Skip to main content

Full text of "BAISNAB RAS-SAHITYA বৈষ্ণব রস-সাহিত্য"

See other formats






CW p-¥lfej 










>*, wifetlW #1%. 

¥fi | <fW I 



S«, ffw SnfttfSl #1^, ¥f«1¥W I 


^'e^N©/ i^44 
Fff« ^^1 


t«r^—®f^!|%^*l 

awf^ G«t»i 

•nm 1%. **H. ¥tn¥l«i 



CT aic^ cn »i¥*i >ftft'8j-*rftn 

♦r&^i, ^15? «p|f« ’rmfi^ 

4 

"Rci <*f^Tft^ ^^fff*i I ^ci t^Rrs 

. <st^ »iyf5 3n«fT *rt«fi Tfisj 1 'Stir 

fHm CT, ^Mif»ra mm ^ sfnrcf stwj up^^w ^ 
sn I |f%c« C5_ »iT»r ^*ttflc5i5.»rtfTC5!-?15JS 

tos ^cms^n >ayT^ ?g gy 1fir^ fwn 

>*RS'«f»ni *ti-*tcs9 CTtt •tf^ I 

^ ^t?»n ’TtffC«T« C’ttSflSf ^•Tf ^ 

I ^ft«T5 wi c? sn*t¥ Wtf 
(jfmiicnsftiTcf,'srr wsrc^ «ni*n »ftc« 

^itfrw, ^tnm >w slid 

I ■« «cf ^Wi's 

’pftfltfl \ ^^5 CT, yt^-q^TS '<W C^ safijjtof 

ggg_fa^Tjigi;r_^gi^ ^ i^gjitg- ^^ wjh;- 

¥»^ii ttc^ .^S r Pntre I 
fNw^ «ffs ^?»Ttf 

<(« W ftPW «TTC 1 I ><1 

^prc^ *ftf«c*t ^•itOTrt? ^ ^ncmc^ *tr«ii ^t« i 
«ws«f*r ftfer f«fti rre ^Tc*i ?tfn:», 
pFi f^i ^^^ ^tcf, wtf ^f*ic»r« fttifv 

^«n*R TOi ’ll j »if »i CTO i;®iipfv nfi^tn 

’iTftc^ ««*( ^ci: Ji^ ^■11 
• •* **-^-•^, tci TO I Wt»lTO^ 



^W2J!C!L^S3Sa_2fes. ofc. alc^l 


c^5>5ii c^r »tt5i<r siT^ I T T 

?~ ?in 1^ ? I r?f«fl 

Ji^»r -jrw?! Nst? 3IWJ* 

«rn»r9!T^ ^?i ’itfl 1 f<pi •ar*!^: c^ mw®! «flil9T 

«W?I TfS 'St?! C^?tl T 

1’l'STC^ •T5?*!T® <^-»I^»! ^l^’ft? f??C?S ^»I!- 

5*11 s?C? I ?T?TfCT*fl ca?"?!*!! C? 5?? 'BW ^*1? 

af'sll®. «t?i n^?, « mw *irar«55 atcs?? ac^TB? \ 

~?H C^ ^ftinf? ? « ^fC»IT55!r 

>1 «rc5!’f ?ff^i f’tttrf» ?f? atm? acsii 



f6ii-»i^car ^tw, ^t?i 

atf? ^t?T? C5il ?I<?f 5?!^ t 


»rta CT a?*n:?t’U ?l5ic5, ’^\ 

at?tij ^ifi «(m ’nifi c??Tt^'c?’t’iT?*ii5sn ?^?n5 ^ 

arrft^ f^tncs, «t?i ??Tftcsi ^f??tfl i 

»lfi;?i 'STftTl C?f3(C*l^ ^t?t9 %Vft'9 f»w I 

♦tfflci:? ?v?r 9f?T? ca?*mr aw? ati*i 

’real? gm*rT«« ?^Tcf, »i^a ^t?t? 5?t*i catf8 catiS 
a*ft? ar? I 

c? »iaa ?Tr?a aw? a?iaft ?tft? ?^ftr?«i, 

aw? c^T^ ^■^rnr^^'fta ?f?T? a*fT^ af? i aft?i ^a?wrt^ 
a?gii ?a fec*t!? ^ a^^aca »i?ci aatca? as aca? 

?i?T? f?c«^ i??? w?T? afarfl ^tc^aa fltfaatas? ^*rta 
»i^at?*f? f*ia^ ifa»'si aan aftcaff i ^fa 


afaata! frtfaarai 

^li, >'9*9 


jib «r«v «t«t fsgi 


I 







’jil 

•WH Him 

c«J^r*nT 


• • • 

i 

••• 

4 # 4 


) 

'sf^ « utiwi ••• 

4 # • 

• * • 

>« 

••• 





4 9 4 



’TTftc^ C'*r:’w ^(w4 ' 


«•« 

6> 

v/ «IW*f'« 

494 

• •• 

ۥ 

fWhn Him 

'6 HtN^ ••• 

• • • 

• M 

<»• 


• • • 

• •• 

«• 



••• 


SlpftflTf « ^ 

• •• 

• •• 


c^ssfif • • • 

••• 

« •• 


Vi 

• »» 

' *• 

^•8 

mm 

^R'®i ••• 

• 4 » 


ii® 

«««? 

• •• 



5'5lfl*l ••• 


9*9 

>^1 






«itt 

>0^ 


COT • ••• 

f^WT*tf^? ^ifOTTfl .— 

5»i=n 

?TI ?W5W 

»rwi 

' * ••• 

|«R 

«TC^t«T»! . 

^l^ri ••• 

•»ir nw 

OTt^ ••• 


>«» 


>»» 

^•9 

04 ( 
44« 

K9^ 

M* 

441» 


4«<» 

4%1 


# #4 





















■asm aisd 


^f^-icfl ^ I •sftsY^ 

2n*iT9 ^rttg i • atJuni^ 

«iK5 I wa, 5it5t3 w« ^fi<i ^?l5? 95 , f^i^n— 

^^if^^l-siT'S ^f?C5i^ 91^^ T1 ^939 C^T’t 951 9T9— 

n? ^«(1 1 »!«I f9, 39) fV, ^ri’SI f%—’ttflc*!^ 99 \ 

’I5’ITC9 ms ft'fssl ^Tf»IU« 95 5(1, ""Its W'S 99 5(1 I ^9TS 5)t9 
«T5;9T^ I 

aT5l «t9t3 ^t9T91 ft^tS TC«5(, ^r9T(n 9H5f, 

’199 ^¥9 S»I-W I ^9TC9»99 ^t9tC^ «It9J- 
JT9*f*1 ^fsr® 9^9, ^9TC^ W99 C99ltf% %1 mm95( ^f9C^ 
9lC9 I 

m9itf%m ^ai«if9,m95i9 1 

—931 1 

* Sli «rt 9%re *5^*™ 99irtf—si^tA c^«ini •ifaiiin? At 

9«9T9 >r^<K*( «rfyj'5 <99TC1 l 9991t < 5^:1 mcWSHI ft^CHTW I 



Tto ?tc? I "ttf^^ij ^ 

«fT6^, ^t?i ^ 5111 CT 51^51 -trca « 

?^TCf, «15TW5 sii<(i »fTf^*rj ?a, jn?tf *tv?nai, 

'st’i^^ ^«iTf? <sf»(T^ j m ’i?iTc*r« 

?^9Ti:5 I ■ftfa’ii >?ai va *it«ai 

1 ^i^fiia' 5fC5, ^r« 'aT5*|s» i 

5iT‘fn*r^: m ^f^si 5 k i 

snCK 5^ KTC^ 1 ^51 ’TK^l «I?K*rK ftCKWf*! 
a5T«TKU'5K I ^N KKT^TKC^K C^t51« «Hfna(5 
5^^ K1 sn 5^^, ^K1 5^^ 51511 5^^, 

t5H 4fT^5|^ Jjnfi C^T5l« 5|t^ I 

^r^51? 5^ I |5TC^ Wt*(5t^_S_?j[K1C^K 511511 

^faKl ^1515 ^*1C5 ^ f%85TC^ C5fl5 f^fVS 5^51^ 1 f^SlK « 
’TT^TCKT, '§9I5T^»I’^ 55TC«1t65llK 5Ca, C5?n3lC5 

5^, *Ii:^ ^55^8 C5**t 5K 5T| I ^%5C*^K 

Caf^Sff^^lK^ C’ICSI (flKKI JlTr^I! KtK, ?155T? "SUfK 

c?(1^5'« 5151 Or’I'K*! Kla ^f«5 I ^TK ^^53 5f*IC515t - 

^ 25515t5^_^CKlJ[1^_*!_C5_^5C51 1 

' C5 ! cait «5flcini cs^; al5*l car^ i 

^f[ «fC5«FT'8 Caf^; ^15TK C5 CKT^ »imc« 555^ ?itfK-K5I 
5FftKl at^1*I_^5 ^W5T, CKT^WK 5C5J Cal I 

^5'®5 5^rB f^:»|*N*ll7 ^ 515 C5, ^15 K^KC^a 

/ <515551 I '^5K*f5 ^1?1C^ 5C»1 C5 ^ ^nCKH 

ii5iLS3-S3«cw 5npii5?151? ^asi i —'>5 mn \ 





a*mr ^a i ^t?l ?^C9!^ ^T^itca' iat« ^ca i 
t?t3 =it=i ^=n ■gjis^ I 

C 5 a <il <g »tjcg i 

ca ca 'sTc^ «it*iTC'8 «*Ta ^rrfa c*tt 9*ti ^fa r ' 

Alta'S «lfflfTa' 8 tca 

-rafr aw t 

W 5 ? wt^ ’i^’Ttwc^n atwfaajTft n 
fw, wa*# f^, I aff c^i *iw5t ’rrax^i 

w^tta’i ?«, ^ca cia w«n af»ic^ff —jrw •tfa^jt’i wfaai wtatc^^ 
•fa*i w« I wtft cwtatc^ »iflw *iT*f ^ wfaa i cwts(« 
t 

ca ai ■ra*rT^f% wf^scatc’ia ^as? ^rwj a^ai 
^^1 «ic^ wta ca«tl aT5 sfi J itP's^j afsfTOs?, ‘ajj 1 jt 5 a.f 5 i 5 .ica’ 
—w^atca ig ^tg C'gat 1 c^icaa acai if^a c?Ta« 

fitaw WTC5 af«iai ?a ai 1 "ttfwwT ^a awa^: 

t^a'« aic^ afa^ 1 wtaa f^ta aca ca a^a ^f^ara 

€i%® ?$aTc?, ^T^tcaa acai aaataf^a wta 1 

aaata f^a ^ai awa^: a^-gata catia c’^ ‘ 2 fjTfa 5 _j|aTffW 1 
aaitus tfa, ati; aa*fv-a i5Tfaxjmj!aa; %4 

«aaa wfaai aaataf^a w«n cwa aca att 1 ^Tcwt aca aa, cwtcwa 
aa c^a’ir wfaai fwat^ wifa^^ta afacaa— 

^aa: a^i|.^at? 1 

wtaa WK ^ a^«Traa wta^ 1 

■iira «i«jna I 



8 




cf I c*r 'sr^Tt'’ ^f?5i 

®t»it^:'5CW^, ^ »r?«rr<ia c^, 

■ats "T?!*! »itc^ «i \ ‘jjtc*i^? "fan? aw’— 

nai W's I 

^ta 'fT'ffsiw «fVaT*f ^’p 8?|9i1>a»iiaia' 

a^ai *rfa«T^ ?^aTCi| i fa, caj» ?pfac9|s, ^Tfta 

^r I * fa«ft^ ^ c’rt^ctaa ^f?Ta ^ssw i ^c^a 

ffw %j ca ^%caT^ ^«Ta facatfa® f^w, «?f5Tra frw faai ^Tfl 
wT’fac^a ^ai-w*ffa ^fBai i ’i%fT5?wa*f fa«? 's?raT5^ 
pfa^twTcwa caa ^wT*fsi wfac^cf^i, faca ^faai 

f^fs? ajTafs ti.arwwTa ^^atata sti j 

’ja'cwa ftfcaa wt? aa wfaai fjicw a^a ftc^cfa i a; ^aca fwfa 

cat^ff’tcw wTwt*! wfac^a j_^tiiai ^a% c^pf^Jl 

C5 ^TfTc^ WT^ wfaaTa w? i cat^ ca^ *<aa «3»acaf 

wtiXaaia w» ^t%a wa ’w^’ia*! ^faai |f5c®Cf, ^tfUfa 
W "w^aTca 'sa’ja, c^f wTfTcw« cafe's *tTlc^r5 ai i ^fta^ ata 
atfi flftc^ i f^fa ^atfa^rc^ afsic^s?— 

afa '©f^ff"” ^^Tata^^fTa wac® i 
^tara ■af^ aa^^a carwara^ i jafaacaa ca^— 
»jfaaiai faaraif^^?y75 i 

•aaawa^T caiica as^Ttaa aTai,_aatf^. atai ^a wjfwa 

atw aca i ^at ^Htatgs wfata^ a f^t 'cwat^aa 
ca CTt^^'',_ 3T$o,I 
?aKaJJ^ cattwa wf^af^ 

itatai ^5 f^cw la wfaai era i ^ata catena i ^fcaia 









t 


^C^s? I <?m ^5|? sf^S ^CSR>59 5*? *ft^C5T ^ I 

-ii-^c«i *^^*1 ?iT«(i ^T^S’P CT, oa^t 'oTir^c^ §lf^i:^ 

^f39i 5rf®5i i f^« 

«(C^ <£^^3 5?155( ; 

«IC55_ «lf|si3ft»T_5^C^ ^•{^’irt'S ®f^^TCiT5 ca®H ^^T5( I 
^1^ « aic«(j »1^ "lap's! c?<(1 f?^ I f5p^ 

*\Z^ ^3 ^dI3J3 ?t5TfSC»l5J I f3^3 

^3^3 c^m ^f35i ct k-ji 5rf^?i ^3tc5, '»f^ '5t^3« 

< SiKU I >a^3i»t "ffg Klij^ ^ %3tc? 3 

^TC3 Ctrf?fC^ *tt'831 3T3 I 

«ff^*l ^T3r5 ^%3T<T >2l5tfi5® ^'5^'®^ 

3TT13 3131 I ^T?I'«313 5?TC3 'stf^f^^ ^31 33 I ^3131 

^ vV yvvvw 

5lt^3 «t3I3 JI3^t?»! 31 r3y| ^33'^3tl«1 'ar^3rfi3 3T3131J 
«5t3 ^f33Tf5i:^5| I ^t3TC'f3 3i:3T ^C3C3'^ C3 ll-3^'rtC33 
•2f3^’P 3T3T5®t51C^I3 ’5_^35l, C3 33C3i 3TC3f3 3lt J 3T3l?« ltSt5 
tfl^T?*f •f'ST^C'a 'SITf^3t3tfSi:si3 ! £| »Tt^ 33l'3nC33 3f5^ 
3%3 3%3 33 I i£3 »!#r^ <^ ‘a33i3>f^ ‘^f3^ C33’ 

55t:3 33 I t3TC‘f3 3C3T ^T3T3« ^;5T3'8 »r#l:^ ^^3t^C^ .. 

nf^3iCq ^^1 ^f33t3 f33Tfl '=rf:5 I 

’8^3t*IC^ « ^r*|3TC^ *t|l 31 «fr331 C3TC3 

^tB'«3-«f3^5 "23^3 3C‘ff3 43f& 3f331 ’1‘n 3? I 

■ ^£3 Tr3 'q9^^T3 i 

3tfa-r3lJ1 fsC® 3t31-?C^3 f35t3 II 

—llh'$3l6f8-5115-3, 337-^*n I 





c^, ?fV*rc'r*r 

f^fliTl I sfCt^Tf ><>? art^ 

^’19 »ia]T»i i "sitPrai 

•-"——“—'■—■_-•’ 

I ^5aJItC»T ’It^C^ ^t9 ^f«9l 3fTW 

OfCf ^ 1 ^f9C»I*l 1 «a?ftcw 9fsic»15?, 

Tr^9 j ^ ffilHtsi f?11 Tf^*l CtfH ^f9C95l I 

9l^re*r5i, fsr*5t^^ ^fw 

9tvjrtcf#) 9t? 9taiTa^9 CT<n yPa^ I 

C^W9 Jicar?! C^’tl ctcfl I 

’5f«p?t05 9f»JT ’S^ 5)Tff #T9 »rJI II 

~h: 5: w I 

^5t9 C^R ’TtFb'JT, C^RR^ I ^?tC^ 

Rf^ ^-f^*f ^f^irtff I ^tc’i tr^rr^ *ttf? rt^, 

csm ?,%r5fs, f^fR I 

R?T«r« ^WTR^f^.JtC«r.jjrt^T^ *t^»!a rtrirt^r^^ 
RR^Ri <2fa ^flcRR I RTRtRR? ^C?R J 'Sf? RURR— 

<5? Rt^ ^C<t R^? RfTR I 

RTRTRRf Rf RRTPtR f^RR I 

‘«Sft ^ ^ ^9" I 'SRR RTRtRRf ^RRTT? 

RfR^RR— 


( R^TCRR— 


'SRa— 

RtR RC? ^9tR RlTC^ *tCl CfR «CR I 
Rtft WtfR 'fRCR II 



c<smvi 


Jit '2^a ^?s? c^ft^ ^ 

CtfR 51T| I ’I'R 5Tfe^5, ^ 'flt C^ 

?t«tt'2}sr— 

• l'* ^ 

«t?i?i aif^^n ’rtfnrcac^ n 

?iT3it5?’^‘5tr59 '«'8 5|^.,ilIt5Ll *^..3!^. 

%?C^ •t’TT^Sl 

‘tf^r c»!^ caji^gt? ^tf»ntf|n i 

^Tifl-siT^r ^5? 51C5 I J^SfWtCa ^IW? ^ci I "Ttf^m- 

?c«if ^1 • ‘c<rt^ 1^ nt'9^ ’IT? I 'c^ft»5Tf«ra* 

?T«n*5lTsi ^Nrcf I ^T^II-^lTir 

3^51 5(C?, C’lt^'SJsTQ 5IW I r^’S C’Tt^^ 

'3w^, ?fl'c?c*i 5!^^: ^i?i -a^ <a«ni 0 ^^'® 1 

c«tT^ r^sri >t<iimcsT 1 

♦fts ai:w5!?'«fCH» 

J?*5— 

^tHTyni atc^ 1 

<1Ta ac« 3C5Si?*fr*3 II 

^5®9r5^®T^® '£V. 5^^ I 

^=»-aTt*iTa 1 f®f^ 

^?Tr§c»i» i 

aTaTS|*P-f3l»|Jl-^*ll ^R«1 aSTW H 



V 




Tivss,% cm lute's ^«imc»i ’3^c’iitr»i^ 

^«n ^f??i I 

»ICW 'arn 5!^51 f^flf’T*! I 

^<^Tai-^<n ^fk ^»n wt’t?*! h 

w^'s: <71^ »i3ic« ’^tg^r greyrm ft»r^->a>[w f^qtfg^’stw 

" — 9 

ajf«P5 ^firttC55? I 

^*r ’Tsl? C?«IT^T'5 ^f^?lT^5r, 

'st^ nr?!! i 

^"n nn <ar?f%- 

5i’iC5?i c^»p I ^«n f^f??n 
^>gry f^iTTiT^a i ^rB% ^us M?i5i 

C’TC^ f|»T ? f%f^ ai'^SI 

•Sf^ ia«n cJit5 <ii I 

csT’ii ^1 ^tBcsT ’rm 8 

»I'»I '4^, 5F5t'3^ ■« ^*rtf5 

<if«f <£% jnPptT^j ctrr-r ^fsnftcsisi i <{f«r ^«rtfsi 

f?9l f^fs? ^filC»r5T— 

<2j'f f5l9i1^ { 

5^ <f<r (Ttf m ’TPif I 

snft »rjr i 





’l^ai C’tT^T^ 

^<T?« *isi =Jtff fa'^^Cs I - 

55 tJ5 f^C'Sfsi OtCJ? II •- 

'if^.*! c>T»f Jir«^ ftf«a c^ *1^55 «f^cf 

^?Ta aic<a "ft aT’i»fl'5ta 5 Rj 3| i 
5F«rT^ f^Tf5»r I 

^C'^fsr ^^»FT5S11 vf?l5tfel»15{ 1 hu CT^TW ^f»ic^cs*i— 

aafcmc^a ^aca ^9^ i 

c»it «5i nta ac» ac»s^*»5» ii 
c«ff’»fc'5f5, f^fsf c’Tl c?c"ra ^ca ’sa ?^«c«5 

• * ) «rff5?ai STfTflf 3TaiC«ia 

‘fsi'fc^ ^f»i9i ^facacfsr i -a^ ‘tk^’tli’c^'Q « 

^^Ci£f3f Jfacf '^tcmssil 5t9Tf5'I, ^1 ^al 'S»»lff'® I 

ctr«(i c\ ?ff^*fT^j gac*i C99^ 

ggT? ^ni9ff|:^5?, ^*19 ftfc^ c^afif c»it cfCTa _ yilac^? 

aT9l ’^Tf»T9lf5t5!5I—-a^i^n 9f^CSI ^fT? '«r*J9^* 

4^ "* 

ca9-*r"»fc'r9 5i»ffw ?«SI11 c9 9Tfa 9^«i ^r?i?n 
%a5T ^fiifi Cf9, ’!?c5a MTfa 

59 I 

^ii^c*! ««'a^ c^, 9«rcifi 9f? ’ftf^*rt‘3T ctrc-ra 91 % 59 , ^c9 
C^ C5C*f «l«n^ ^Tr^rsi C^«f1 5lca f <1:9^1 9^9tf| 

?f^*i 'sTac^a »TT^^-95t«’r:‘T9 91 ’itM? 

’ft'Qin 9T9 I 1?5tcf9 'aw^ 41*19!^% 99%9tC*t vf99t9 




'i • 

511 gg ^fy girntfs^ c ^T 

nT9T»rf5 ®5fTW*l -ar^5JTf?^T3 

^u ^C's ^it:? ? ?f^*i c«fc^a ot^si ^tgt'satawa sica/ 

^c*T5i 351% I c^%la '3tfa'$ §lf^a C’lai 

I t^ta ^ r^gr, ««tc« gi^ai 

^5^:«f3 5(%3 f^ai hfraa ^ar <8T»twi i ♦ff^a*c*t 

♦fllata ®»'tT^ «aa>t« «rr^f^ ff»r taa? ^tfta a%« a? <4^ 
’^Tff^a <1^55 *tt9ai an i va^ a^si aaVs caarca caaaf^a 
tic? 'swcaa aaa ??ai atcv t flant^.caaR 

^asratca t 'sitcg, aa% ’ifacHca 

tlte? I ^awcar a^atcaa af^ca ■ilia's ??Ta 

faa? *i[ws ?^ai «rtca i 

^aa»ac?a ac^ §)a^3taa^ tiata a^»i n^atcna an i 
nf^c^ai fta ^faaTcsa ca, a^ta ^t^tca a? «Tfta acf i* 
al^a ^nc^a a^twaaa ca ^aa^ ?^c^ ^t?tcaa ^fsyata 

<a?i ^faarc^a, ^?1 gsn aca ai I ?faa;H ^a: fa^t^an »ia9 ^ 

^c’fvi sitfla I ^faan ^?t3 caa?r® ^Ta^arcaa ca a'Tai 
fntc^a, atT?i 'al catat^ aijiTan ?lc^ t!^ af^ral aca ?a i 
*|;^racaa ca^ 'a^aa a^fai Tia%a: 

aif^^a ^a 

C’Sfgica^'*. 

a^^TaiT^ ««af5 «ra: 


a'oata'ws» 

• f^iatcaa fvaica ‘carncira carai^t’ aiaT i 







’Star? 

^rf«artn«.sc^ c« 
c’fT’tc^ r^wt: II 

caic*i?i c’rT*rcar«^ ar® 

'«rTtw! 

ay tf^cna'Q 55^tf5t^_*f%:»t 

qrargf'gl atcg \ Vf^ ^Ta car, Itch scsia 

c^ ^tas^rt ■a^f'is f5«T i ^wtsi ?tcs 

s 

fs«i «t?^caai ^tma ^«fsr-sf*mft as^atfsc^iat i ^»reata 
tic*ta at?i, fa^arw^r 'aff^ h^a aftwcara arai 'saR -anT^ 
fa’j,^ aa I 

atai atataraf arcaa aaj fan SiararaTasa #taca aatf^ 
In asrwHc^ sttfas ^faatfln i ^f^ata cat ^T«pTa 

aa ^fa^r t tn s^^saatca ai «r?aTn am aft»r ai, ataxia 
aa-fa^ca afPa'® atai faswtca 'saatca ata i aaatcs <at 
sa a^a. ■yara ai aa atia aa i 'srsff^ fas’ll 

fta aca ’(fans snaasf^ ^ststcaa sf ^Ic^ats ^vaTac"! ^a^'f 

|aT%5ia, ^aa»a aMfasfacaa atf%as i «at 'sf^"a^ 
fw. saas ‘srsTa a^caa att r* 

as^ car^iSfa ^^lastca 'ata ^aas nat^tti ^rts ?a att i 

* 'awcat aTcaa ca, aap^a aacaal ftat<—at srf^a cataP 

tis ai afaai ati ai aaaair 'araa acaa al i f«scatn aiica^r fas at csfta 
ataa al i tal atrea a«(afa aa ca, sa ^a-aa-aafta afa'artis sm 
Tj 9'5 atcat awcacn «aa aa i 



'ilt ^51 »(t5l 2f3^?5 3ff3W^, 

5rt® vftn I 

Cfifsr, f33C5J;^ r33t53 3T3’ 

C flCT3 ^3^ ^^trg ^Tg l 3T3, -45(st '*113 I 

f^3Cf3 C3T3 ^sf^tS, ft9IC=?3 C'2tCsl3 ’ff^sTtl 

^3n ^13 I 3?t«rf3 3?l3CSl i«t f3315 «lt^t33^ C33s? #J3« 'S 

501315^3 f (031 ^^STff 91, ua3i1 «<t3 C>t 31 3t3 ^Tt^ I «fl| 

f^fsi ?f^‘rw*f atg 5*1 51T^ I |51 3TB?mt3 I 

<fl<ft*1'5: 3tWT^ 35TW*1’rC*I3 ^313^ ftc^ C«C33 <il^i5*J 
^3I1tfS!1 91t3 ^f33tfsc»f*1 I 5'^?T>I, f35t*lf% §l3T3t3 C41C33 C3 fta 
^fV3Tr5:«l*1, 35t«^ «?}33I®TC3 5^3 >13C» C»it fp® ^Tf0« 
?f3C9I^ I C^t C3— 

v* «31 3l<r3 3T9 «T33 

T|® 3^ C3t3 I 

• • • ft 

f35IT*lf5 ^5 ^^13 C’IT«T33 
5^ r3C3 f33 3Tf^31 II 

f33f5ff 3T3t3 35ta^ ^«?hPt3 «?f3C91i1 l 3t39I 3t3t3 

3^ "siap 3(531 ^ «T3T^31 f^'SCf, t5Tl 35t^ (5® I 

Ff31 «T^f^3 I 
3t^tnT3 C*133C^3 ^5T^ 3^531 | 

5'«1?tC33— 

®33 f33*lf% ^ wfV srtfij <jf*i I 

*r3W n8T3 ^T3i «rf*tf3 «rr*if31 





C’fTni 55 ♦tc? I 

f^5T ill wfaftst ^ITI a II 
Ci2fC5l5 «ilT 5t^ ! 'fl3I*r if^ ^t9 W’tC'S 
^-5n WTf^ sn I f^CW95T^t9 «ft‘l-%5t?^_!PT|:5 ntliw C^jas- 

‘^«lfS ^ ^5^-^t?T>0 I c-st^ C^t ^T31*(5lt5 ’^t'jsi ^1 ^’Ttn I 
l^atc^i ^tfi ^caa «5*3i=( c2tc*ia "*H ^»T? 

$*ira'$*tT»fc^^ 3ic«ii 'S^ ai^a 5Tf^« 

|551 ’I’l^ ^fr5*3i5i-^fsa fHi 'irairv ¥5i ara ^5Ta 

srt^I ’!T‘fT I 

’[c^farafiTTsi w »i^5T «^T? 5|ai c^^sr ^5 Tc^$ 

5S| C*I? r«l'^9l C^^ts 5IT^ 55 I tatt 5Tfl*It5 

* 

C'2f5«(*i I 


S1C513 *55*1 tfft*!, 5^5 5^9 ST5, 

55»i-f^»it>i-*jf^ jrr?} 

m^i ’rr«(«i t5i ’ta ^ta cat 

C'Sfsref^-Bfe’ft? ^«F acatsa ata ^a -i^tca 'sf^'(C'«a a*t- 
a^ai w ^faatc^a i •aai acaa -atam i caa caaa ati faai 
^«n, aa« c^fa ’aa‘t f^i fa9<a i facaa acai ata a^ a^a 
aja ^artaaatca llataT?C¥a caa^ai i aw, tart 



^8 

’It'H j C^Tsi'S ’It'fT-’It^JI 5?t^ I 

f¥*(-^ncircHif 3ic«a c«f^ i 

^T«nm? >itt c<siw9f¥ ’itai^ I t^T?! n?cf ’imfrtfii^ 

«rrcm5in i f^i ’iwai w c^i 

Jj^sT Jji? Jpic? ^9pg ^C|f I «ltf3l f^i 

'arrsfT? ’itc’pcn :— 

n<P9t3f, til^? ^*17 fw«i c? ^f^<IC^5 *IT«al 

Tti, caf^^’ii ’ifaflfe I 

( % ) ^t6«9 snf^nm «5t?I 

?f5sTfe»i*i ( 'At cwrt? c’rr^®!^ ^i i 

( o) atat^Tcsja artaji cafk's ^lt aTaTa*^r-f^I^l!^ »r?at:«T 
aram ca ^T«T'sTac=? atarf^cataR aRiai a^ai ^fac»ia, 'S'Wt 
^^Ta ^faai aata^a caaa•^ -nf^ai ^1 §»t i 

( 8 ) aiataa? ca ^T^T^Tcaa aRtwif, a7RF*ft«7 

:ara? ^'sai aia—aai, avs ^Tsi^arafac^a i 

(e) a5t«t?a ^ca C'Sfcaa ca at«r atf^at^cacH 
atwHTa B'^atcaa « fa^T’tfasa a^'^f^Tc^ 

®ipr5 *fraa^ i 

ca nr^lca maai en« al, a<?a^: t? 
ata I ^ca iTfbm ca «lt#ta aifa, ^ta7 5Ua?tni ^’ffaaa 
arT«n ata i -fTPsm *rta»ara ac^a «fa«^, tai *raaT5Tar« 
Tf»ratC5a i 

fa^'s: ®aa«t^ll^i «fvarta arraT^ Tt*H ^faatcsa i 
^aaa^l^ta's ca ««?f5 wTa*nii anan a^rs ^tca, aaaa®ta»ift 





•>€ 

n CTt’nrH'csni '2rT‘it5 

sitf^VM cell \ C^t5|'8 

:^t5l'e ^fl*I si^Tfs^T^t ®tC5Ta « «f^? C’tt'HI «f5T3 ^^^5 
5^«15 I ^T5 fV »tc5i5 -sfrifTs «f%{l« ?^5TC5 T 

«t?f ^Ri?i cpfel ’Pfl I 

««fc^ c^i 

’I csf fs^'sisii si«: I 

«rTf^ catc^9 ^*6 'ST^l artfj 

:3!(^ i at?! ^Ic's cari I 

«5flT3!C« ®TJI^T5l J)T? «’f?BC'5 I 

»r^»f ^«{m?r5 ««r cst^ '5^— 

’i^t’re'JiJtT: <iT<f c^^t? ^»5?T35ii; I 
’fJia? aiT? ^«n »T9l^ ^'5. > 51 ^ u 

’r^«T'?1 c^'K II 

C? -sitaitc^ 315? ’«lT»r^ ^T3JtrB ’isj’f'l 

■l5«rT*15 ^13|TC^ 

A^{ 3I"^<®TC^ C^3(^ «rtf^C^ ’fTf?t^, 2f^«l I ^tfs? 

:^t3lTC=? f^aT5?»[5f^ «t5l W^«3FtC^l ^T?1 

arif^C®! ^t?l a'Ts^l «ftc^ s?! i 

^<fl C3I, «f%5 'Sin aT5I <5 ♦{^"n?! r^?^f qc? I CA 

5f^5 ^91 ^3itc^ 5i3i*f*i ’ffsflTcf, «ft3iT:^ «tTare 
i’lt ^t3|TC^ wtf^c^s *ITC9 I « ®«3itft- 

il*t ^AVs ^f^’59 9\zn CA «^5iT3i:^ wtsn m ^sn 

[^c«5* I 





siT9i; *1?! f^^^^5si15l' 

C^ C’ftsj'Q ftC5T«( !lt^, ars'^ f«TS 

a, ’«TT5iTt'» ia^^'STc^ 

■^Tr*! c^T’itc^ c»it ®Tsi «^n5i ntft. ^t^ra nca '^h 
f^l wTftata «nc^ s?i i 

a*6Tf^ 's^^: i 

# • • 

C^T? »I^l^TsiK I 

'T'rtft c^H 5iT?,*iatf« c^ i 

ca ajf^ Frau'S »iJi*f*i ^ca^, (afwsi ) 

^ ««fT5? ^faai «fTf^, a^fiai ^r^Tai '^jitc^ 

?Si I 

at^l «i<(iTcaa »ii^ «lf5^ ^faaT%5in ;— 

^aa? cm wi^t? i 

ca staj'aaaai^t csar? c’f catafa^at: h 
<> 

ca aa»i c^t:« a^ai a^ai c^tata ^ataa' 

^a, ^ta atrai c^arc^ ^aj®*«"^aja aai srfaai ^aiaai ^ta. 
^atiaa a:ai ^Tatai car^ cai^ ? 

«{caa ®aa aT^ af^t^csa :— 

n^firaTTatc^ ‘a«.aaj?a aa*tacai a*t®w’ Ic^ja? cafh- 

‘ca^c«i 0f%wT^fa' 5, atsa cat^; fa%? 'ea 

-csar? aT^ fa<5il^ ^^^faraaica" it^iifN, ‘a^? 5iraflca^*p 





>1 


5 5itJifsi^ csskv[ 'a^fisciT: 

>6 '3^ c^Tq« c^« catc^ C2fi ^»ii ?|aTC5, 

r>^ <4^ ^C5?i c3Sfe (?if^ c^, tfTt ^*1? 

|f^»ii I «’r^T5i «T5n ^f^c»i5? :— 

3I«IItC^« ’ICSII C^ VX I 

ar^[?l *r?c«Tc«i^c^ ct aj^: i 
CT‘*!512m’^Tai C^s<'« 

kMii Mtc^', «fg 's^^tsi ^f^c5^,— 

a ^ »r^Tf^ ^•^Tf^ aift ’Itw ai«.*f3T: I 
«rilC^5l’I canc^ aiT? *11^ H 




«r»i?Hfir^«Tc’T 'sf^^tc’n <2tT«n9 ^t^sT ^91 
m ^«aTcf9 ^Pi I 

^^^*rmT CT f«a9T: i 


m • 0 • 

sit^«rtartf^ ^r\ a 

"sty'll «'3TC^ ’«?Tait« ^<T « "eftf^C^ ♦ftpf I 

s^ « ’rT«i5;T5 ^15 ♦f*! i <fl^T« an ?«(r5 's 

:’rt*r^ c«c«T ^31 3T3 1 wtjt ■« ®f^3 

5T<rr» »i^ai a?^c««f ^ 5 , «rTf^c3's 1 ^«T3 

3M3 3'Rrc»I ^^3 <am3^ 3T9 I 

§i*nrTtft«tt? 9p{ 's ^f'as? ams f^i ^c3Tfir^ 
Ws 3f^TC«ai“ 





^< 1 ? wTftff® ?^5T<»i?an: n 

«»lTar 4 i5T? 

fi «Rmcn f«f5? c^v »iT« ’fc?’' i 

-4 ^«I1 a, tT^T91 CaiT^»C^^ <il^aiT® 

5r:*i TOs» 4^; »rf«!si’wn 

'tr^icn ^’9n taT«f sii^» 

'B’r^TCSi?! «ItW»I •ire =?C55? «T?TS C^ ¥»I 

CTt^, ^iir9 tfiTti v{ I 'sr^T^' la^ c^, ^ 

BTC^ HI, f^l 'ef^C^U’T? «K9I CHT^ ^’tf^ ^5 i 

4«JtrH iufT^i ^*11 'a^ a, wars? ?'Ihw -afv? c? 4?? 

TB8 otROS nt^, ^93 Htt I ??T<ai^ C? 

»n«n f5?<? *«?? ?i«(w? ^f??i -81*3’^ 

c«W?rt? «l^? ^W9 ains^tt® I 

'a^ ^5«9«ai5Tf?^ ?t’t? 

?t?1 ^tr»l?U5 I* 

a?«<fi?miwtfa: ^HHR*frcHt^fn * 1 * 1 « 

—C’i^^’TllTCVf^lf^l I 

WiSPs? f^, «T?1 fHlf»!f9(® C?fT^ ftc's if^l 

*rt?l^:— 

«rT?TC?n g’PTT^ acg"t«H?g5Tai 
?Jin ^Tf5?*ttn«n aw???c^ ?i ^fa^i 1 


• ?i» ?ww ?aT«’fTW 5wir H?rc»rTwi al^T I — ijfw, c^f >«i> 




c«rJi«rtr 


■ftsr «nrr*r»R»i? c<sn\ n?c<i 

'satTCsi 5?: n 

3}?Ttfrp ’i:® ^*n9, «fi5i 

|lTf^^9l C^ ’I?3’0tc^ ^W5i $lfC^ll 

S*(T»i5?i} «irtif «J11*1 cafe caai i 

SIC^ ?|csi §lai’8««TTrrtJ? aic«?l 

5«?1 I ai«(?t5l^ ’WifTCH 

«iTf?'«’f ^f^in fc?5i I ^St5®cit55J55t^:^ 

I 'iWs f5Hf^r«J^ cmc? ’(T'SH : 

w?: 't'aj? w*?!?. 's^c^i 

c^cvi ^C6tw«nt i 

«ftsit‘TsiR9itit^5^c^c^ n 

3I*«Jir8 ^ ^t3t*(I, ( ) ; ^^RSJC'® n?*3t< 31 ^t3T 

f^w 'SUH m3i{ f3^3; 'sf^ ( 

31 Tt3I C'«3 'a3< ^t5t3 51133 C3T^3 ’3^3 3®3 ) I 3««3C^ 

|3n335mt3 WTC33 «3t3 C3if ( «t?t3^ ) I 

^’53T? C?31 C3, ^3^151^1 3|c3« 3?T«ff 'S^ ^*53 

«1?1 «f3^^ ^f3C»I3 1 C3^ ^3 ’?«*! f^, 3T?t? ^3t3 *3^*fl3C3; 

C5il sfft?Tfg I ‘9Jfn iil3TC51 33J ^rc^"— 

3t31 35119^1% 31 Aesthetic sentimentCT 

^ I ‘^TfeV 3filTt3 C3, ^51 ^r3^5ft3 I a3r3^1 

3t^3 ^93 ^f3:«3, ^?1 ?i:3 3f%9l ^3!TC31 319 31 I '*TgTC99 
TT^9WT^9n3tf 9(533*1 ^1391 3T33-*fW 911139 3fTf3C^ 

•^191 3T9 C3, C3t%r« ^313 fv »9| 1 ^39J3 9(T5t^3t33 






\ *I?RT< CT, ^51 ?ltwji 

^t^l W^TC^ «I5t? I ‘?f^ «iIt5l5^ts?^Ts 

^TC^9 OT*r ^t^C’SC? I »I?^ 

‘cfi^* I ’w^'s: ^T«(c^a *!^^l »a^ ^TTftrfeJisi 

4T?T5 ftf ^ ft?1— 

‘^9 fw^l Cffiami 5®^ ca^<R" l' 

’T^*? ist c^^t«njTr«(3 '5W*t'«9i’t ^ i 

^nm? 'a^ 51C5I ^t’it^ ct ‘C'fl^i’ ^ 

^1 ’Itltsi c-st^l SIC^ I ^ C'^fCSI? I 

^<n 5^csi C'Siw!! »j«mT*i fs I WT « C'S’i C'sm 

m 1 >i?tf? ^f»ir*isi— 

^ sitft »i9 ftrs ■ 

»!plfil«5 C’tTf^af^C^I CT II 

C^f^-PniW I’fl’ft^ ’Ra ^f»I?1 

aj^s? ^ I ^t?41 C^ caw »IT« 

^a, ca c«a ’B'STatcsia’e «rrata, cn csfai c^Wa wRr® 


^«n ala ? 

/^^’sa fa>caa ca*i ata?? caa 

ca^ c«a gcarrc^ ai aa i 






^ CTi^f 511 

f^T’T 9^C®T 5^1 ^^5 fi J 

«i c^ ;4iR C'sm ?tc»i 'St? f??c? c^f 

^fsc's <tTa 5111 c’lt^iatJRi ^t<K i 

%•? ^?C5( (?ll Cir«ft^5l f%?Tl55(_ 

^3t«lT? «T? JfT? ^nC5J ^f? 

c^ f^5i ^wfwn I 

• • • * 

<4^ '««'8T? a^ 5!1 <11? ?T? f?*?. 

c?5i «(q f^5iT^»i jftmc? I 

« • # 

^«(1 5iC5 C^C51 5?1 

c?5i fpa ^9 \ 

c^'t- cn i;f^c'5 ’ttca ?ni ate? 

?? 'St? tft^tSJrtJI »fW II 


—Btp^gisRi'st^'o, I 

ai?t?TC«? ??l f??1 
«^T5: *1?T5^ 

Tt^ fps?:?! fafp;?- 

5f?C?1 ^S^S^*1lfS'*5( I 

C? ‘95JT1 Vtf5^’tt’15|1 


f3«?^?c4fi ?1 asfirsi i" 

^S(i?j^9r?r<5. ‘c-jm* '<rK5 i 


c-sfc?? *i?T^tii «(tci I 


^1 5it^ ?t*rT«Tc?? ««R 1 c»f^ ^mw C4JW? ^ »rfwtW 



«nr4si ^fac»R ^s'ss'^ c^ «<i 

C«3IC^^ «r?Sf <I3^T< ^C»R. 

^*ntci9 ’?5ifii I <2fr«*fra <at cf, ^ ^ 

*R« sr^«2f^ ?tf^*rf^«rc*f5 «T^»rr5t? 

ft^i at'BT!^^ I iTtf^nr^ 5ii«r?tt*i 

'Bt^ ?jc^n ntt?Tfec»i5^ \ <si^vs: ?Ti ?W5 r 

’rt’<i»rr‘pr5^-f^^ (smcw TRrtTit^T65i ^sr :— 

‘9t? ^cf ^wc<fij{ »i^^i*rt3 I* ' 

C»I ’ITOI nc^«[ JITI I '8fv‘ff?l ^fW *fff5C»!« 

^T5 15 'sra^i c^Tij w «ftf^*rtc«T r ’mcntsv's ^*1 

55*rf? ’f’ni c>Tc»t c»iT^ w 

^5i»i?<ij^ f55 '5ta’f«ft ^Vs a'f^^CTC’i 

ff»i, «5iiTsi ^51 ^tc?, .al w’lm^ cf-r /' 

^’lT»ril1'« JftfwHm ^Ttf5l5TC5 I mP{U 

«rrfVc5's, at?T5i*<f-ft»ic5»a mt’T ‘atar^ta' si^r 'asia cs^- 
^a a*S ’Tf^ai i ait^iTa a^a31 ts^s-^T’rac® 

ara, aaT-a^ ‘c’ft^’ ‘c’ft^’ afVai »iaca IfTf^n ^l5?i* 

f5C^^ I atatBUaa c^t^t'S cfai 

ara ai i 


* aat«faTf aaa^ 



jrc«p, ^tC9i?r c^fsi Fl%a ^irt^ 

<itc? i B3T«n sfta i Si^T«n 

rr 

c«c>i? ^'rt 11 f^f^ j ?v-c«sr 
'SHIS «^i I r«f5i 1 

c<sizvii >11^ c^ %%f6 cn i 

till »nf*i^ ’ll «, ^^*1 c-a’i ’ll Q §i?t»n 

«T*fTr«(^ 


^ »i^1 ?rtt I 

‘c«sf9W9 i 

^JTi cac^9 «ii’8ifc*i^i c^*i'« ftcs '«ift'® •rrcs 

sit^ I cflc^ni fsi^c^ c^m c9«Jtf59 vs 

■at cawn fsa i [Jat csw-ftcas an#tii <*rff% 

a’S^lSt'5 ntt? ^z^ ^ft =111 casi c^’iTC’! ami 

c^?tii 3i« -re -re vtuTf *T^ «T»iTt«i «itii c={«ii:^ 

’I’lV ^ ^5 =11 ? CW? ^1 

v(’i[vs] 's ’f«iTc»it55n5 5i5tsi^[nRi 

fz^ tiigitn 0=1 »f^»i ^«il «a^^t?'e r ^t^ii-C'a’f ^ 

nfmi c^tii wts »i^ msTCv »i^5ffc^ 

f^«»n fsis^^fwn vn ^*RTc^ vn m=it5 \ *1 



^ 8 ^^3} 

flB?1 felhtftsi «1ITR^ JiTftr®! U 
ca^*25 ^1 c<ac3i^ 1 f^®t*lf^ 

c«i^? O’! ^if^5iC55j, ^r< '8 hftrai 1 

C'2ICT^ *t1’T«1 1 r«f«? 'S’f^tC’13 

1 

4 ^3p ^ c-sc^^ ^^'5t? I 

iTf? 1 4T{^ '5i^^Tt9? ^«n <3c^ c^? 9W ^\t 1 
»i»it^, c«ffsi^ I [ciffji^ ^3i5?'s ?^r5 c?«n ^5 s?i, 

»nrit^ c«f^^ !ii I c^nsi csrcsi 

4 

f^9C5 ^Jt?5I I 

sfCH ^tfS8?1 ^t^»I C^ia 
C^TTSiT? «(W I 

a fta, »Tt^ T] c»j| 

wf j’i?t«f I c<2fc5n «a^ Ji?t»t^ I 


C^l Cfifsi « ?:»I 

f5^^? >8 I t5l sj^a >8 ^’(C'St’tJ ^t=S 

5?t^! \ c«s?-»i?siTa ^9!«*tT'5 

sr^«? ^sfa ^ a[f%a!3r ?T<n-C'®Wli^ 

^sjtal? ^ «<TSTf «3(3^ ^t9 ft6T9 

sfi} 4|sit^5i 55 ^^ ftremn, c^V5?»f fsRi^ ?t?n 

mi 



Cf9 *fc? -<1 « fC««f «IT?’9 


^t’li ^l5»r I TT^, am'ft'i, s?c9T«^ *rT»r 

4 



C«CSIiJ 5^, ^p{\ I 

Wi?r ^fn ^tin? *tc>f : - 

f.^ ff? Cf5l 'TMI I 

<tC?, •tfS'5 §15! f^SN Sap’^'^ ‘C«l*I- 

_____ 

^^ ?T«n-ct2f^sj? ^ ^^15 filter I. 

^?t?i a, ^51 ‘^i^l '®tc^ ^cif^ 

^5f*(T5 3fs( ^ft^i «fs c^itfif^-c^n »itii*i 

?^«T? 9T«T?i ^tf«(vi c^l 

?«l^CT OTfs(?1 'ttfT^r ^f»r:«i5r—‘alfjilll 

'2ft?TWCS» ^t^ITTCga 1^ 

^?t5 9|in r«smn ^f?c»isi— 

‘'Hrf5 c^ ? >5^? f^ <£fC5T5csi ji*iT:5? ^fjifrc??? ? 

5i<1 C?f^?i1 5^C^CW C^t« »^S1« 

'Blt’fsit?! WT^SI ’ffinl I* 

‘^tf^ c?f*l, I c^-1^f5i« ^iT^»f 

C^TafN m*\ I 

‘c^siTCtra c^ ^tfta •^‘sf*ic?r 

c?^sr5'T’r*tt^'o ^f?5tc51 ^Tl^i 
^51 4<ITC5» i 






<^t*r« *13*1?^ jK*i ^ «i r 

^?1 «f^1 ^3T31 •®tf33T»l c*T^ il^sn 

■"C’tT’tCH ^5f33 ^•T) 4P5TV ’TT’W^ 

^3 *(3^^133 «rt3t^si f 

C'r3T»3tC3% 3%»I3, *3f5|, C^3t3 3:W <t^3Ti:3 C3 

■^n r *i^^«*r^w I ffji if^c’i's, 93i’fflt’r*i csfart? 

W331 5I«3VC^ a(3«! I h^ci'S C*5T3t3 fT3 C«f33'fi C^3 

^ I ^333^3 C^T3t3 3S3-3«r3l 333* 

3pfil3tf3 I 

‘f^l ^331 3t3l -a^W ^f39fT3. ^t3TC« ^3r3 VW 
^^^ I 


‘^f3 C7f«WT3 ?5^f»fC3t3f3 §i?3» C5t3tC^ 33»s3 ^f33l ^S 
33^ C»C3 ^ 3^3TC53 I C513TC^ 3Cf^-111:3 'm’t33 «ff3Cl 
3f^3l f«f3 f^r'Stl f3j3^tr3 C5t3TC^ ^f331 '«rs 3tf3^tl 

fCf f5lPf3tn3 vf3C9I3i ^3fet5T3l Mcis «% CWft? 

^3t3 wRm ^tf3 ^3T*53nf^ f33Tf% * 

[^3^ ^3 'STC3 335 ^31 5f^J^335C33 31^3 5^ 
CFrC3 ’^5133 5fC33 3l | 5«5C3^ ^3 ^3 f^fswl 5f5(3' 
•3T#?t Mt 3t33 5f3C5 3t:33 3t^ 1 -353T3 f^fil C3 ^C* 

0r35Tt3 5f33l 3!% %tf5C33, 3n3T3« aT3 C53f* 

331 3l53t3 ®3!53 3^Tf^ I f9% ^3Tf33f1 «rtf3C^3 C3, 'It^tl 
<aC33 3^ ^f^C5 3T31 33133 3CW 353 3:3 1 f^fi] 

«f«3l3«3 C533 [ 3 ^: 33 , ‘'53ffi|, ^ 3:53 WT3 C5t3t3« 

3W C«rf3ft5f| C3, ^ 5T3t3 5T3t3 f«35:33 \S9 



% *1 

c^tait5 itv] *i%c^f 51 c^W?r 

^5rT5 C®t«I ^tvsr% 5^1, I 

f ft c"rrc*n i '^i^u c^ 

»rcf«fcf -sfi^m ^ft5i ftcw ^ftrs <iTftc:»R % 

^t?t^ CTH r^l^tJI siTt I ^^9 ft^Tft® l%ft 
^ftnt%»isi I f^ft ^ftc^ *<TC?S! ^^\ I 

^tft c^ ’r«r»T faftt«HM9c*i 'tt9ta 'a^'^1 ^ftc'sft, 4^ fen 
»!^!n f'a?tc« f^ft« c^ I 

’Hftjl «<8Tt^ f^ft ^TJTT? ^Tftt*I ^tft C^ 

^ftfltfts^tsi, c^^si ftfursc^i? i?*i ^ftii i 
»ic^*f ftsft ^'sj^ ^ftiTftcnsf I 

‘^T5 ^T»R'®»r ?^C« 'sitJltC^ ^^T«C9 »T^ fttTI 

^ftii ^t«r? ^«n ^ftic»i, Jift, 4fT‘rTftc^? 
c*rt^ sitt I c^^, 

‘f^ft ^ItsTlCV sj^5l ^«J5I 'Siga C^C®!5», ^T^IT? 

»r^^9l ^T^t5 >2lf« ftSTftn I Cf\^99 

«rt3itc^ snsit'smc? i 

>fl^ CT, ’^9 C’Tt^l ^TSITC^ Cffftc®! ^Tftc^r? ^ ^ 

^ Oc^t fvftsc^^ ^T3it9 »rHi vf, ^1 offtrsi 

osiz^K cai«i ^ftc^ I c? 9*«fft! 

«rn?t«f i f^fti 'caiit^ft '«'*r3^ft«(ft:'» 

^trr? I 

ff^ 'sftsi c»i^ ^ftrc»i*?. 

‘cfft^ afti fafl«n9 '«*n 91: 





5T jw 

Wt^5??5lf*f =1 I 

CTf^»i«3inig«l3i? ’ifwsi^tw: 

««ini5'575*ftf; >r?>ji ii 

C'&Wi n . 

^t^TC's c*rN«f^’e stf <st^^ fs, Ttrrc's 'Sw^ 

<a?^ H*® *r® 'ai^ i^cs? 55, ^9Tc^ ^;«rc»iH* 

Tf«i5fi« It? ?f?r5 ♦fttn ^it? SJ1, ’itct^ fstcwa cw?*n^ ?^c»i'e 
’sit’T ?f?r? ^1 ?a sn ri 

♦iT«f *fc<f «rg*f Ji aif?5n ^’S’? «ttt^, 'ctfnt *> 1 ^ c-a^* • • ' 
‘9 t:«(, c^-mt? c«c^3 i c«f*i’t^ i 

’iTffi ?ffl5Tf5»>t? c?, c^ntTt! caf5(?i w’tc^ 
^tw ^Trftt ’r'«r5i ?f9»rr? i f?? 'ait’rttt 

’IC'ft? ^t^C«C5 =11 5 ?C??I 3IC=l^ ’*ir«flts C^*l=1 ?r?|«1 ^f?C»T t 
f®f^ c*r-?tti:«i cstJjtn f=i?l nrcti=T =>i^ 'ai*t^i c^ 'ajf®*n:ti 

0«mc^ ♦ffa^T’t '5T51 ?f«f1 «fTf^C»1 T 

c^Ts)itt f? ,^fr5:C3T’r sic*t5 ?«n 

’ft^t ^5 f 

«a(si ?iTf«(?1 ^CS1=1, ‘« C^pltn C'f^TWSJl, atgJ^-C^’T- 

«im?=I «fTf?C^ 5lT=tfl, «1T=I^1 

c?t<iT^ r f^'5c=f9 sic^a «Ta ?Tf=(c^ f? ctt* 1'8 

<2fCtlT?s? ?? r ^1=191 C^ *!a*nC53 siwm^ ?Tf^C^ «1Tf5’f, 

^ c^% r? f 




»Tf«f, >11^ ’rc^iT^a ^51^ <ii^s«9T f^c»! 

.^5( f.% C<53ir5t ""iRs ^’IT*! 

^ '5T^1 ^tC5 I 

SfRa SICS? i2lf«spf^^ ?I I* 

^«|S? CSIlfttr ^f^c»is?» 'f^ ’Tf^r, Slto ^f»IC»T 
f^’W'5 sfC*?!? siTt I f^l C^H'S >51^1*1 s?1 

tT^c»i sii i’ ^tf«(^l fwatf»tC5i5i, T’f 

«srT*i 05tsrf?i 5t^ f’ 

^«IS( cnt »T^^TC?I *«?W, 

ftf'i. ^1^t^si. ^fsr ^t?tc^ m •??i*i ^9 I f^fs? 9f? 

:'5t^T9 '®rT^H C^tJlTa fsi^C^ ^MSi; ^t91 

C^C^I "Sltsit?} S!?»t9 I C5 ?9Jr«C9, ^ ^C9 'e?PWCS»9 

Sites' '<?T’I3?CSI9 3(19, '|fs( fsesj^fs^ ^fftesp 

Tf?*! ^9, '4«{tC5( ^T^si, ^1991 C^ff^SI \* 

5^91 ^St9*s?^^ CS?^^5! fsiftf^ 

W VfC^K SUTSI ^f«C« »ftf^«isi 49? 99^ fs(C9T<f ^f991 

9tf^^9 SI'S Csh*(T9®T9S( ^f9C«H I 

C^TC’Nil s)T9tC9^ 9sf99l ‘9lTsff%f3I'5 5(95(1 

't»192SP995n* ’Pficsis) I 

99t9C9t*fT*(m f99sn9 5^9^ >«.•'!» -fC^ 
a*f9S( 9'C9!( I 4^ ^TC9I ^fk C9 CatCSRI f9C9t9‘1 R^TCS*?. ^t91 
5(«j« ^nc^tr I r® h^9 si9T9Rn*f« l59T<n-c4fc9a f&at»c5( 
i:<^ «9>f5( ^filfTCfsI I 9r9T(f1 C99in 9T«.»IC»n9 





c-sfcsi? «if%^ I c^5i cntf^ 

c<«rc^3 ^^Ttflc^ I m^ «TT»I, ?Ti:»H 

^tv9 csrsf-nf^^asit?! 5T??1 fifrefl i 

?^C'2rC3l3 -Blt^Tlf 'TtlflTCS'l I »I^tf^«(f^'5 

«?c^Tpt9 mu f^5 ^fnr® *iTf?c^§^ =111 > 1^91 

^ fSfV 5tf»! 5f»l 

<1? C?9f»? C^fil 1 
W? 9f% •!% ’IC'iS 

^5*1 ^9»I 1 

C? '• > 

va^f?C*I sicsrm *I^»i 

cs^f^ ’rT«f II 

5^91 *5?: f^filfll 

y1%^l I C^H 9W C^RlI 9C51 C^5l 9«r9C» 

1 ^5isf 9f»nn cir«n 9t9 sii 

9f%9 «lf^9 Wf^l C9^5? ^JlTs? ^1 

C^ai'm ^if^-ftf^ ^T9 '8 <3p:*3?: M991 St'S!! orf^l C«T9t? 
C4PJt"»tC?9 f5l»ic^9 *1191 I 

CT, *«^sr c^9t9 ^9«r rtfT *59? jit^ciw- 

^?C9»9 5Tf^ C^m? Of«n ^^fTl5 I 

CTl »f9 "^CW I 

’lN^>f9995 

9tl *tt9»T 95 »ITC» « 



«> 

«p5(, vfi?<n aTf3“ 

af^ai <IT^ 1 ^Tfl» C*l »l^si c’IST 1 ^<I«. 

«CJia ^«(i ^T^Tf<fC5ra c^imsi i 

n*t^H «rH aw f »Ta ai?! ^ifa ^Ta af^« s?i, 

^at*n*asw»a C'aa^t^Jta ’ifrsfl *na ac?*?, twa) 

ciicaa I] >at «Tf«w ^T?1 c^i 

5taTt I a««: -flt c«a^»n '«»i"^*f J 

fiaata af^iatcfsi ca, !jf9»ii-f5a ■« 

staam atai a"T< ataTCs, c«afa "eiTaai af^c^ ntfa, aj^« 
atata fsa ^aa'Q a^c's ^^h■i aiT] aaiaa 

lama i faalacna ^^catc’ta ^^ca aTfaai 

aanw wta aaa ?a aft*t i 
mate's c^ta ^ 1 

^a ^a ^ afa cai •taa?? i 
aiaft ar^ *8ia*t u 
ce^a ai aa gaa cala i 
c^l ^Tca a^a-aa-c’pf^ i 

Tfa, c^taai ’atarca fa^rt cara 1 ^tfa ^S5i ^faat 
^tatcaa c^rr^fa ^fa at^ i ^?c^a afa« ^tara 

aacaa ^ai cmaai vtf^cs erfac®?, ^rfa f^ afaa r ^tarc^ 
afai»T aaa?59i «ftai aTa (msiafaai cafaara ^ra am 
?arTa) ^atc^ mrnwa caw ^waa ?a, ^tata afa® 
:«ra-#l?Ta ^ai afaa r a^ ca-a^»i «aw «iTa ^r»r« ai i 





?|ai ^rcn, g^*i 

■siwa C5«5n 'tf^ra a«*i-c?f^ c^jr ^iTf? ? 

fsfCflf^ wifst 311, ^1 C^sitf^’TC^ ^f*Ta ? 

♦lacn I 

«JSsfa *ta^ JRarra« 

fi:a>a "^■4 ca-3r^*T fafsai ^fw« 5a, 'sw 's^Tfa 

\faic»i« ’fac^ f 

^fa ^npraf^ lii? ^ 

atai-ataa ^fa^ c ^5 < 

^ata ^ an*fra >iia awr wac^ a^si? afSatc? ca, 

atai« 9cata acai «iaa i 

^ f^ca f^rca nraat? i 

c’ttf^ atn ^5 311 'stcflf faaia h 

ca c»itc^ ac^i fV. ?f3if»6^ a'sr ^ai, ^aai fa^t^ 

ai9i5 r c’trfa’a ata af^i:«cf3{ ca, <4 acara c^r ^ftca aijj 


atat^’Ti 

^a? «t:aa isrtaT? atai Rcaaf arat^ata ’tt'sa' 
ata I ^ wai ^ai ’aa*! ai atfac^ a®ta^: ca faaa 
^fSsf, ^wa «iTa'6 aa af^ai aca aa 1 ^aca^ 

aca atai ^taai’p fNafS 'aaavaaft 1 -a? cata« <sfai:a 4 
tff« atca 311 1 atfasra al ^-^at^ata *4 f^c^i? 
c^Tsra ata 3rt^ 1 [oTiJia arai a«a aaia >i®i aa i araac^i? 
•itcntaata^ ara^ jftaai ^f^a arai aw3i »r 8 T 5 a«ii 





•90 

TtC5 IJ ^^3T« ’lT*fT5*l ®TC^ ^1 TT^'o ^ftC? C^, iNa C^^tC^T 
^1 c»i<(TC5<^ « wtt=^« «iT*rr® 

« file's I ®T5? ^f^t'5 fV ^ 

? «t?1 1%? =I1 5«51 O 'Sf^a ‘at«(tC9?I 

m sn I 

'2ft«ff^?P (gens ^fsc^ 5^C91 'aiT^TCW^ 

5*1 »ltc'® I ’^T5?l fJIW *tC'$5 

rrf^»fC5J ^«ITf8 'BtesfO 5515 '55*1 5Tr5 51 | ait5 '« 

'«5^ f&C^5 5TT5T5 I ?«$5T? 55'^ 5tC«l' ^5TC?? 55« WT51 
15 I 5C5Tr55n5 ^95tC5 »T5 >45? •sf^C^ *555* 5n^l5 51 
rocess 5f^5tt C5T5 55 I ^I5t5 ^155 •il<5y®l55 '«IC5^frl 
5^ I Qf^'S WT5 ^55? *lf55« 5C55 C^Ca faWI^BJ, 

'5tf^ $5TC55 ^51 5ff« T®5 I ®TC55 f5555^ 5'«I, '3f#5 

155 5ir^ 51 5jf^5t5I-r5pl8 nift<lj ^5*53 5iTC55 r55ftf^ 
nTC5 I f^l 5lf^-f55t’f'» 55 m I 5T=T5 5C5I5 

iC?r5C5 C5 f^f5 r5^tn -a^ls? 5fn5l 5f^ 55 CB^siI, '515'5f^ 

15? '551C5I C5'®5T5 nf5«lf« aTC^I >45? '=I!rff^5 

r51t1%M5 I ^45 WT^I'« ’55^<K'1 =i1 '8Tf5in ^’fT5 

it I [iBC^5 C5 5»I^S*1 4^fB ( Sentiment) , 'sf®: ’®t5t5^ 

n*tt5jj '*155 -il’R trt5l5l WW '8 4^ 5f%5l 

C51 ^C5SI I «T5Tf5t’T5 *T5tf55rT6 5t5l, *15r5f%''6 I 

55t^T5U5 "nf%»rct a^?’?T5 ^5 ^5 I 4^ ‘5?'f1* 

if^C55 5f 5lt?1? I ’555T5t^ 45ttsi g5t»r?^T5 ^f55t:f51 a5lf«| 

f57^5f5f^: I ’m55 ai^ftfs '5f^5 5t5t«5 *11^5 I 



<08 




a<5c^ 5it« t^ssi, ^ 

I f^ m«rifl*i ^vs •yijin ^•Rr 

ITS? w? ^ 5f c^ ^y: I 

^arp5? f^wmr; f^at^aif^«rT5l^ B C^»lt*ff^^ 

wTc^sf sn, aTTsra, aTP?*y, fsfsy wv:^^ *n i 

f^f» arrcstsi, -4^? ftfsy wtwsy jii, 

f^ars I atC5i?i ^1^ 'fit ?^1CfT j 

«Tf5l^ as "oisiTf? ^t»T i^fS^Tc?, at^n 

5i1—f^«T« ^f9?l f^5t*f ?5 I ^f»ir»R 

c^ ^1 ^T? I 

^ I ^?iT?(|’tf^^ ^<f5T ^%»y5i c^, 
<i<5 ^^05 f^, f^ ftra, fstv, '®«r5i 

«8¥ ’ffltsf *fT^»iT’i i «iT*i5n mz^’s *tfiif<( 

ft ft ^?te «(f5c^ *ttra Ttts 

STl (?fS ij cnt 'lH*llt<t 'Sllst^l ^^*<3 f5pf >I^t5f 

itti c»rwi( ^Ttt3i 33 ?ti 'srt '3T3npr3 ^31 

C^tsrrC3 3^51^5 ^1 *1,3 
ft's ^rs ’31 fVf 

*13 5r5 f«T5S 

^niT9 «U«ni 53C3 

nrf^fli 3Tftc^ 6tft ^33 ^t3 





I nfif 'sTt ^firc^i^i— 

-$ ftjjf^jai I 

Qiw^t c^ ^fs'u $*rTwts? ?li51 cam, 

I ‘Reverence is love mixed with awe^J«^T^^91 
5*1, c<a*r I >11 ^?i3rc«rsi^*f1 I 

M c«r>i, ?if^, I f^3, ^a. 'si^ j 

5%! ajtfsi^t^ffl I 5n3?^%^:ai ‘n?Jr ajT^sT'si’ ^»il 

!^aTC5 I 

aTsi sf^ I C>I >1^ 

(fliaTwa ^5c«fj c«5i| c«fe I at^iTw 

I «i<T«. -sn*! fral «t»iat»ii ^Ta, >1^75:^ 

•tfsic^ ’ll?! ’Tta ! C^nC’T f5^ "trf^ sits 

I J5l.'5: «f>i?rNi ^ ciT5f% sn ^twf^ i 

m«at7i cHa I] 

fr«l}^« cUCTa ^^5? ^fa?trfc»r5i i >i«r 

@t5Tc^ sitn ^^r5C5. fwwT>ri 

^fa^r, ^ ; ^T’pita eta ^cH5 f^, tfr? ?” 

aitta ^p'^s’ar® tTTfra ^uata at^ ^aT^ai Titcsr, 's^tat^ic^ 

«t^Ta I “Love God/’ 

'3t®Tat>n fV 'elala 'lajt? "HW '9i 

afsc^ai ai St§ta a^r-atarc^ai ^eaa att» csra 'STatca? 

^afe fe^asj' af^at^ ai ca Ttact^ a^, love aaiRc^p^ 
^aiai af^ -flat ^faattfa i ^Tura wet 
^a c«ra7ai*t^ ^faai >rel acaa i ^atcaa ac^s 
'afa^s^a c«ia—'S atfa^^.c«ia5*ft i 4 efla oi a^, ^|ai 





’Oh 

^ sn I \ c^t^ c^ c^t^rs 

«pf^c^ ^T?i w ntc^i 5n, (7i^*r i [&^ 

cfic^^i '«*! c*i ^51 ’®*raf|'5, ^t^sn ’rc^’it^ 

f^45t? (5rr9<T ) I ^?t95 ^it«m« ^ 

5^51: - 

9i’0*\i. «f^nT5T9 fsi«'*W 

^ ^ippc^mar ii 

l|||% SIW '5f%' I ^TS1«^9 I ^?t?1 

^51 ;— 

«yTwc’iJ!f I 

'V^^^VV'lvWV 

^ ^sn «nf^^ ^n, ®tc5??i «T91 

5(1, TR(1 ^Tft'5 sn <S^^ ?C^y( 4^f5(^ ®W5( 

^’55(1 ^»n ^ I 

'flsisT ^«ii c’T, ^ 

«(T35yr’ ^ ^T5, '5T?1 ^^C»I CT -RTTl^?! ^*(1 ^sj 

^^stCW, '®i^l^ ’rf*i*i'oc'9S C*1^ '^*(1 ^f^?1 *(lf^t'9 55 I 

^ Ttc^fSF? i?(*i? gw I 

• fsp^ g«J5( c«^ w 5n:i(T gjg*rr5( f«r»i 

'«'55t^vc«c5|g wTmr <£ffwfetr*iw w c«P( fw 
wtl^g «tgtw5( ^1®! I 5^w, ca^ *awf 

f5(f^ fs^fw I wTcw^ T»*i fw, ^5tg ^*ft(fT5( ft 

ft a«fT^C^ ^ nftfft «T« 51, «t5l W95WTC5(5 ftff 5^ 





'fllC«1lf5^ Vf I '^3JTC?? CTC-I -ilt ^51Tt5-fT^a I 

*rt*Bt'®j ofc»f s5C5TTr^ani5i9 'sif^^ *jrf ^nlifsst^ 

%n 5iPT3i vartfc^ «i»T^tiT-*ita»;^ 

’«fTr«»fT5511 Sflftc^c^ ij «rT^l^ ft»lTC^ 

C4ic^i?i '^c'fci?! '«i5iTta"fTcg a5<j ’tf^sTrc*! af^in 

I ^?t? ^?I«l C'Sf’lt fB?:^5{ \s '5|t’?t?J I 

C«3I *l'f=5t5I, »lT^Ti5«l Sl'4'‘il(ft< 

nr^g ^ I 'ai*t<i ■*(f^?jf^ ^!3i!cif5 i 

«PTca^ af?*Tr^ siC5» 

nt?i '^t? I JiJi^ i 

caC’T? C^ ami’ll '5TfTt 

I atC?5fo ^T5t5 ^»! SITSC^? 

^gtC5?t c^c§ I c»rtaa ^“i cac>i9 
*tf9nf^ (m ’5T5TI ^^psiTa '=i«J^i «»t^ 

^fsi^ll ^'S '5t?l5 ^til*! IS^ C*J ®^<lTil ^ifil ^B'S?!- 

■d’paita aTCJia ’^w ^f%?l 

^far® aT«n i ^ c^asi »fC5Ji i 

faa^ I 

^■^a: aaw: asgi: »ift6srr5i*»ffa5if:—a^>;?f^'5i 

-« >41 f%5?«c«Ta ’Rarca c^ ’taa a^a*a faaj? 

afs^ I faaTsj?T5i*ff4 aai ( K‘?ta*fjaf)—«rf5}Sif^ain i 

«St^ ^fmV9 ^faarc^, an^?***^ ^caa ^naTlaj i cacaa 

itks »i^«aT5? ^*rr?ta I ’fT^m aiatfa»'M'6 vi^ 



«iT 

I fLove i.s ihe highest form of delight. CiSJCsi 9^* 
Ctf'yiS 51^ ’STTil JiTt I 

^c? sjtnf? 

?c*i 9 ma I 
ac^a af*!^ sif^w 
5 ta «fla 5 i ^Ta £} 


?»! ’ 8 rT*?w, «itsic«»a^ Jtm^a c 2 R ♦' 


^^favcacaa ’sjumssii ^fars ar^ >st 

I r.aJi «nsig «1T« >« ft? sjt? j atsca? <sn' 

jfjjq Emotion ai Sentiment 5a»»l ^faal C51C»T I Cd' 

?jT^'®Ta 'sai I |7a^CJl TITfsi^si iRtt, c»iatca caa 5»T^ 

TT^ft^^fca 'etsiatai 5a ai 1 ^t»!aT»n Ww aifaai 

fltJi ‘ar^i^ 

Icfe ataft^ at^T: ^aaTfa^l 'scai 

ai an^a atniftcasTf^ 11 

{^tsita papa^) 

<al ca *(aaTra^i—iaast« ^Sara'S!—apf^, |f^ ai HTS' 
atciia ^^’^^^ ^ca 5 | 1 1 


[ =tta Mi 3 t 5 t ^OBTC^T^nft-^taa? 1 




* 5 :«f?*nfaa«< ftc^ ^ataisia aisK® 1 

a ara *f« ^tc® 11 —8«a»i4l9iaft 

•a*!tn ca? <a tc<i ftaacai •«r«"ii ata® «?f« a?, ataic 
‘ata* aca 1 





'9» 


TiR’fsrv*! I 
sr^«i I 


xJ 


C<2rC3r9 5TTI) flrT59^11 ?Tr«t 'sf^^tcf? 'siTC^ITBsiT? '^T^TI 
q^si ^ca I [^iaf^T-car*i^t^ su:*!! c^ 

T^l ’iTlf, C^t*t'6 f^55 ^*1^1 5»1, ^T?1 -rtra? ITJIJ? 

tw ^\, Tf^l f^BT? 9TC^ fli, ^5tc« C51T®^ fj 

i«fa?4^, ^T?T^ 'sfq? I ^T’fts’ri i I 

W-V w ^ 


' ?55p ^•rmtacaiH^ c?'5^i i 

c^ fsnc*f¥ si:'? ^TC 9 i 

Ft?i*i ^T 3 i?l c»rf'*i c^, ^«.’itc' 5 ? »?ft 

atc^: 


3ff% *jf% ’i?T*fTf? I 

^aic^ !i 


TfilC^ ^651 » 9 ) '^^Ttc^ i] 

'SesiSH’T ^jf ^'9 ^^, iji^ 

:’iTTtf^*ttc>r^ c^T«( ^ 51 

f^f«j ^tc^i ^Bjr® i 

'tfHsqt^c’i T I ’jwwcH 

:^t«f ?? ipacnw^ a«(R i 

c»i^ 5 ia «ii 9 *n ^t?i*i hU 
nttzu ^lai^m 



8> 


C^K ^tn’l^'fs? u 

55 9t’rr?’fi ^t«iji 

^S|1^5TC5^ : 

‘it’n?’rt«fv? «i'w '9S? 1 

• • • 

Tf-n-fisn •I’^'l I 

»T'V«I y 

9T<f5fr ?T’rrf5i’n i 

^ 55 y 

colics a^r^t^-'sTc^ ^C5 I 

mf? 5tc5i 5W9m5 <a»f^ y 

5t^ ^5f?l 5^ 15 »rf55f I 

5Ti:^ Jit«f^ a:? a 

5^55 f5l« Ot5 ^f5?l '3t55i I 

atfa f»rc*5 ^15 aiv c»i^^ H 

Ifi ^jt^it^r -ii *rt« 

*rtc*l5 ^5 5f»r5l 5C«? 55 I 



’TTfe'S! CSr^^ C=*I ^T»*t 5?5TCg, «f?l C^T'?t9'S 

«i 1 *i?i m^c-iis cac5i« ^<^TSftct» 

«rr^T?*i ^T^Tc^a si*i t? i c^i?? 

iflJiijfB ’siT? c^T'^Ta i)ii' I «rt5T«(j cfl^i, 

'59fl C-a^I, C2tv : ■ ’TtrS’SJ 

i 

CSf^si^ ’ftn C'SrCJi^ ’ll*!. C<Si^^% 

‘c«*l f^Tl ’I'Sl I 'ST^tt'r?! »ir*:TC33 ^<pi! C<Si^Tj 

^^T?1 ^1 C^TC’HI ^T*I5I1 *11. 5fT*I5n ^C?I*! *11 I 

«im^*f?-ll*!*!T*!*»*l^ ^T?TC?9 -ii’mia ^r*!I I 

^’T^tc*!!! Jiff'S *It5W?I C^ CvSC*!!! n%% .*! -P^d 'Sl?l ^C*!^ 
ft^Tcs I c^*i*! caci;4 'S? ^f^m- 

fic»!*!, ^513 C^T*!a ^«T?C"I!I-il^15*ia’Iia?! m *!1 I 

«C’!J5 f?9l f^fa <P!’>linC5*! I JICS 

C^fC*!^ 4fC5T«*! ^TCf ^r^TSl 5*! *<1^, 

*(riJ*f^ ^ft5tc5*rj «a^ «tril«lf«il ^ ■Sf'f 

c^, Ml ^^5 I I 

'®«f*i^ Ul^iita §*tT?; *lTr5t^H '^^- 

C'2(*r-^^^T? I *55BfT3 f C»r? *!« iflt 

^Ipf 5?tWTW Mm ?Mtf|5I I ’tic*! 

’trc*! cfWa 4^*! <!< slut's*! i ^t?«! t^iir, 

^9\] a, '3%? %wt 5frs ^jt^s i 

»a^ c«l*f I *it*i ^<r*! ca*! f«5T?^ 

M*f, !5<i*i ^cm, C'src*!!! f*i^ Mm 





c^, JTt’lTCfl 

^*ri C^ ^T5T^ h^«?Csr^ C«^l I (M 

'St?! ??'5 515 t ^t5*l ^T5t siisc^g 

'a^T»r ^ffl5T5 93t vfa's f5 i fes'sc^i^. wf ct Tf^' 

■^R, ^t?tt '«lt5ltC'f5 cati '««'^t \ ^TC®t CW^'515 Sc'BCi ’«lt^5' 
^51 fflt5?s 'Sift'S ^tt?5 C»I5 f«i:»I ^N1 TIsiNtr*? 
?ffai5rt<t 5f»r5fc?5»— 

fsrawc*? 5t?l fifC^ *ftl 

"St^ C?5'5IC5, <TtC*t1 ^ 

'255*:55t *1tfV«l ■51'^ 'lt?tC'f5 C«5t^ >45 

^5mtf?^«I^ ^5it?^ flf’ic's »r’^5i i 'Stft^i 5C51W, ^^ 

<<2|5i 151^511 ^15 sn, ‘sjt'it^ I ;?t5ir '3f«'^a 

’(fVftCfSI ‘«lf5f^6^5? C*f5’?5i’Il’ I 

'stftu '2rf^»flr5f 5f5!c»H— 

^'f5^ ^15 '«isi:s!t»r i 

^tt^ 5lft 51 C^t^ C-lt^l I 

'St5t5 ^51 5t5 511 C-‘?f’I, ^?1 '«T5^C55 ^ 

^*^t«. W5 ('»t’H'at«l) ^flf T1 'Bt!j9'5 ?5, ^«n5 ^tft «5't"t’Pif 
■5t? 511 I «IT5 ^^«51 '^9 si-ffs] ^f^^ngsf— 

551515 m«tf5^ f55l1 ^5»T 5?T5( | 

»15f1 iflSp ?»r 55^ fsi'B C^m 55I'«ft51 u 
55It(t51 *1tit5I fiC^lSI I nf-65rt5»t91 

ftc»i5i I t?T5 ^f5'sn c5 ^f^'st^ ?fB5tc?. ^tin 'rsi^ ^ i 





8-S 


^T¥ C9, C5n:9« *995^ 9fs»!T9 ^tf9C9« «(T9‘n 

^CW ^fl9Tf|»T 1 ca3( fl99, »195f, fsi:^T< ^53^ '« sifT?^, fa^ST 
'fl9; f5?T!f’«f’9S<*f I ■sf^'^caQ sif*! '«n*i9i 

9ft^_ 

?l'S9Sr9=39’99iaJl I *8 

'fit C«^ T9rT*ff*tTfl a9? C^93I '??5=^f'5C^'S I 

[^ C^ 9^, 'STiei r«C^*r 9T9 s?1. t99*9CJ?9 CS^S'Q 

I 9T91 *!?:« «t*(l 9T9 sn. «t9tt «tfa9t9 «f9 

^9^9C?9 m> ''in C'f’lTst 

at^, ^n9 ?c»i w^fi ^I5 sii i 

^99 *IC» 9i*t >2f»rcW C9 «ITSI91 

^t9l f99r« f9'99?9 1 sjfT^r? C9— 

3^T«(J? 'sf'? 51 if^l I 

if® ’IT^ ^5C»> ^TCl cai =119 ^1 II 
C4R ?f%3!C9 9t9 C??5 9T5I «‘f9 l 
m ^ISlT’f «t9 95t'8T9 51II 

Ill 

C«9 Jiat^ 5^C3I ^51 C55 9T9 3*11 

W f911 '®tl « 3C9 5|5T«tCl 3f9«I« 51 1 9^91? Caril ^1 fl9TW 
95tstl^ cacil ail’ftfel I 15t3T9 ^ITI fl^ll : lip '9 ^r«t«p I 

C’ltra^mni Cl C3l «T5T1 919 15T^T1 I ^511 leu's 

^ITI fllC5 Cl «!fllip 15TST1 51 ^T5Tl iTl I fcyiltlT 



S8 




WmC^'S ^f»H1 ^3J 5f I 

C*lT8f?IC« 

%(*»f5 c'sfn i-r^?ji*ife 

r»irnTC5si— 

vat r^rc^rWfl cac^i? ^«ji i 's-s* 

«wjf cwc*r «T? ^ I 

tT?i ^ffi csfa *tc® «r?i II 

^*wTa MTcar c«fsr ^c*!? c^ ^?i-*ra"pni 

^tfi cvT«irro afro's mt =n i csur 

^1 *1»J, t?! ^r»IC9lt ^*11 H] I C'S^ 

vs^JiTa ’rT<f5r 'sw?! nrs<t ?p?i ^'s »i5» sic? i 

t9tt ^r»rc« 5Tft «, (Ai^^ 

vatis’f §i55jt:5f ttftsTfsc^i^r ^r*nrft ^tc?j '*f’rt5 

otRc’s -^tt I vRgi c«c^? ^®t5i I c^H'e 

sitt, 'S^lTf^ :iT^ vfl^ ^fnTTe 

^9iTs c>i^ 5irt I c asr c^ ^«tTa ’?4«ca c^ t\K) 

ar?c« 5TC5 I as feasi 

as» >a^as ^3f% ^fssi ^tsia c'a^c^ afssi ffac'acgsi, 

stt«c5 ai: 

Stag ssai stag ?a i 

t5tsa I 






8C 


?T3 I 

Ctf?? jfjgsjjf, c’ff^ »rT? ( 

nT«(1^ *!T<J, ntfsi I 

?T5f flUfsi I 

'5? aiT«(^ ^5 C^T5 I 

ft?iT«tr« wf^l C5T5 n 

‘fenr^ '«iT3’it, f??, 5t«*i, ^«ic95 

'5tf»!, f^t?^<Wff5a, c?C55 ^i^T,’i?’itca5 »IT?, 

W1, »*|^S|'—a'5 ^5|ta 511 I 

m C^5f51 (?rs I f^5T*ff« 

tr»!C^C5^, C9P(9] §«c?? c^ntc’fu ?®i5n i] 

cac3i3 ’5'^i^a «a sT'an 

l^fac^CFi, ^«iTr*i c*\ c acJia *ft«5i c‘n*i hi : 

orr«l HTf? ■afn ; 
asT*! Htiii ^rnm '^tafn i 
55 C^TCa 55* fHn5«T I 
f^«! HI CTfaiC«1 ^Tl M Hf99l II 
«fn fH5 ^ C^H ^ Htft tSkS I 
5It5C^ 'flHH OSP( C5T«n HI 9fHC? li 
^ ^ CHC51 «H H? I 
HC^I 'St? 9CSJ 95 fl 
5^59* mm ’fft—CH HC5 ^9!^ I 
HH5 Hfe»I CH HI C«f5 >55 ^•n II 
55 a 5f5 CHCn HTf ^ I 
HI flH5 ^*tfH HI ^ ?»r I 



80 




It? 51^^ sn fr» I 

sitft 5^«rTc»i ij 

'ill f^«t*if^ « s'^^nc’T^ 3rc« ’itffl 

a«f1 I l5Ta 55 =11 I H’Tfs «« c’tI®? 

5fn5T:5^: 

^IC'S tile's Sat'S «TTh 5jTf5 9|5 flc^ 

f5^1 !lTff '®T5 I 

fatft ■«*tc'5 '•c? f*t5^f^ i5e»i 

'9T5 «*i f%si c»ncv ma i 

Il59t*ft^? ii^ft §<151 sr^flai f’T5tt5 : 

C*fTW^ C’f? I 

^°*|5 5^5 >15 C*»5 I 

55 C5T| C5f5 <5Tsi*l ^5 I 
5^5 (f'S C5l ffl55« II 
'55?’ ^5 ^5p5 'STC’1 I 

f5?5 r^catc’r c?! ^fTC’t» 

55 C^tI ’ITf^ "^tfR 'srf? C59! II 
^55 f5tfT5 ’ 55 ft 55 C^f*! II 
' 55 I f5^*tfe <5155 9C55 I 
5T5t5T55 C55 II 

’r5V ^f«f»IT5 %% '« we*r5 5C5J C5 c«5, ^5t5 ^*15' 

<?rf5»!t5 51 I 5fl CV5 W»Tf5^ ?tt M^TTIsI 055 *55? W»l 

«5tl5l C55 (f55’re), ^T51 5lr»I %% ^^.sitlll faat? 

5^t«1 C55 I 5fl C^5 '5T5Te'8 W>T C51, '855 f555 ^5 5tt 





sn 


I ^fert^C^s! a, Sipl 

fctasi C'sm ait5*f?Jl 


[c’nr^*iiJric»ia ?t*n f^<c? ^i®9, H^sicsig ^Tii c^M« «iHT^ 

C^«n ^15 511, '55J5t 519C*I f31515? ^f«C^Cg5T I 


4T?1 <15’ '«T1P«1 5?C*I 5r»r I 
^ttl ^ttl «f«r*l 5!^ ’tT^ II 

c«n »jc«nc9 *15 rjif'sfsif^ at? i 

»lf^5i C5Tt 3H> i 
<a »lf5( ai9*t rsi?lR*«? I 
>^5C5f ftsr^ 5*^ II 


C^ nfir, f^9? 3l?*l 5^5?, ^15105 ^tfsi ( aiiIC*H Sl«a 

) ^Tait3 r«r55itv ^Vs ^Ric^ ♦ttf^ I '«Jt3in ^^'fS 

f«lf^1 ^5T f«5^C5I« ^5151 *|:«15 

I C^l »rC9t^C?l fil?^3I T.^ ^aiT« ^f^>lT<n 

Ic^^f C’ll ’TC^T^C^? »lf^n 5? !• 

c«f5r f^ Ji5Br ? ai ^fsivtcs^i '^itcsi^; »r9*t? a^* 

k’l^ *fhiTna«i" T«mi ^«ii ? 

* wvv^vyv^ 




W5| 


»f^«f ^«n I 

¥*i 5?:? 's f^f(f« 

sitft a«rr5«n i 





eb 




»tc«c^ ftfnc« ^9 I 
n9C^ 5pf9C'5 mfilCST 

f^flf% fJl»JC9 '«tC9 II 

^«F 5'9 

«fTf^C»I f«lflf« ^t"f I 
^C9 fw 5^m £1 

^f9CW9 arc*fl 5'l*f?tC’T9 f^flf^’TT’T'T «IT9 CV? %»15? 
s?] I 5'^trTC»i9 c»z^^ ^Tftf's «rst5T «3«T9 ’T^:>2r^fB'5 
^C»I9 WS Clf^'ST? C9«»^^C9T 5?91 I C«i;ai— 

C<2fW—C9 ^^9^1 ^T^9t 5951 f^’VT-T 5'«Mc»T9 ClfCSf I 

^'5T9 C99S( ^?T9t5l 9r»l9tC55? — 

C91 5lt? *r9f« >!^!S 5 5rfi[ ’tSlf^ I 

^t9? 5T «f«f9tft »I 5 C5I 5» ««raf^ II 5li «i: 

j^t 3W9 ca*! ^n»if« Tf9c^ ntc9si I 'tr5t9 

f5'5 f^5r9 9^91 9T9 I 5f f95|1 C?C«f =H, 9?^9Tf®5r^9 

Smff C9Wf^ ' 91 ^ =n I =lTf%^l «f8r-C’ft9l« 

I ffl9^9 '*t919^ ;^t9^»lt9t»r f9C«T9 99 I ^9t9^ 5^9 

f9>C«f9 I ^99 f999Tftl 99*19 ^9 5^9 «ITi:9' 91 I 

99 ^9? 9Tf99 9tf99 ^9? 99 I 
n9 ^99 ^*19 ^T*H ^ *f9 I 
9tf« ^^9 f99»I fif99 9Tf^ I 

9Tf99 C«t9t9 II —5^9T 





s» 

c»f«“'isn? i 5T? ’tfac® ’iti ^ i 

^*rt^ ^Tc»i ^t3 5111 Pinc«ni'6 
<rfcT 501 

^«ii§ c^c’ni 
%m «t»ti I 

(c^^l) fsi’tTV «it5C»i1 »iaf^ 

c*ifi!ca ^9111 

C^ C»I^ C-flJf fwU5, ^5t9 n:-^ ^Tf?g 

*19 I C«(T»I1 *ttf^C'5 ^ '5l?t^ sn I 

csTcn cqsH ??, C'«:»i5 »ic<faR?f^ 

C2l»{t"*lC'f5 f%C'® ?|51 I C^t^l ^«ri ^f?»I J11, 

C51H1 §f5sl I 99 5Jt5f C^, 

?tC9{ '«IT3 fV|^ sf^sj 511, I 

^51 5TC5, fV|f»l C^ canTf^ ?f5?I1 

^TfTC« #f^51?f >IJI« ^^9 »I?-tf f^src^ 5^51 

^3 f^F ^aTt9 ^<n ^f%5TCf5t 

'ST^^ ’if^ll ^5lt9 <PW I 

5i^ C9 5f^ C^ 5^^ 5f^<^^-5T*( I 
C5PIT1I ^*rni II 

csw^ ^ I 

^*1 «n mw i 

^ JICH ■siTf^ I 

CT C^SWCTI ^ I 





<• 

C^tTR <R CStm fV ^ «It^9 I 

5 ^fB iflttcsi 'fl^a fsif^nii 

I f^^T *i^T5Tt5? C'src’i *1T»I1 ci^ ^^51 

^^'0, ^ST^fi?S, JI7(<, C’Jf^tsi’IR? Wl’ff?'® 59 I 

'^5^9 3lf^C9 C919 ^t«5t 

c-sm «5tl 95 9nf^ I—cntf^^r jn»! 

«It9T9 ^9C9I CcStspi? <£i^n 5^91 ftf^1 f^9tC55I, C«|3lt.^ 
' 93 ; WTf^9l 9itCf^ 


«f%*9lif 'S 

'Sn^ \ 9t9n5« C9 9^9C^9 C»rtC^9 ' 
^T51 9ta, '515t9 »l9'9f^9 9C9I^ '3f^9t? <Tf9aiTC*l 
fs|f^ ^ncf I f^ a95? »199 f5»T, W ®f^9T5 C9ItC«P9 9*? 

«ltffe ^f99t9 f9C>l9^ C5l^5 5^9tf|9I | ^5t9 

f?Ff «lt«t»l *n99l 9t9 ; 51[«f «f9lTC9 5^9TC5 : 

^9? f99^ C^T’I? C«T^TS1599J99 I 
f99^ 9^C9 <2tt5 95f9^T^C95 3^ t 

'8^19^ 9f»rc^5S| C5. *t:^a|«19I9 CTf’t 

f^’fl f59tf8C*rir, ^t5T9 n.a a9? 95 ., 

ftt9|«T I f^lpr •f9"n9t!»W at CTf’t 5^91-' 



I 




ft 

1 C^T’l a| ?|111 I ‘511^ infsi 

C^tsitC’T <i?lt^si C^TC’T^ 5f«n 1 

51 -JimK m\ c^'^9 c2fT^: i 

C5I *1^1 csf^ ?I5S‘ ii’ 

'SlSl.W^ 5IC51 ’[?>19 ^^51 I ‘^f>I 'S 'Sltffsi^ 'Bl'^r^ 

fl«r5{ (^) 4rr^5i “^tcsi? c«it5p fjp «5fTt? 

'iit fW %5T T’ 

^T519 9^- 

a^«l ^f’l-'S I «ltl^ C»I 51^ 9Tfs, ^fsi 

^i^5T 'f f*l5l f^aT? I* 

^t^l [5«T3« a ®T?ir5 

51^51 ^fS'SC?? J1C*II 31'SC'Sff 
»ftC5 I *tf9^ 9JTC^TfV a^U sfC'B ^1 sjfT®T«r5il 

si<a| a«K5l CTtJl'Q f|»I 5?1 I CT 

^■91 5p5j9qc'®? '6 arei ^«.*JTW!? ^1 siTf^ 

*11 c^ lfl-9c^'« *j5 

ft^T, ^1 m 5I1 I 

aicR a5T9^ %*i5i 3R3^^l^i3S3il' 

‘I's I c^vw»ii 's Tfc*r 

^f^ai c^Tsi c^t*! ’ffs'® ^ i «fl|tii*f 

♦rfiiaT*! *tt«n i ^csf 

mf, -ii^n I Tf^i CT:-f?i 



*8 

tP} Ittts ^a ftc® ^isf acfj ^ aPrai 

aT 5 I ta[tt?a «%ai? .lytfa^ta ajc? T^T^Vi «Jtci i 

. ^ Wwvv*V\. , ^ 

«a^ istR^ »it3icajf sitca ^Pr® i i^, H3c^*i ’in 

»itaic?caa i •eiT^taTa »ifca; ^tc? 

ca f«P? caT»i a^Ji? ai»r •rtri ffc*!*? i n^rca 

af»t leva «:*T aPrn <nr^r®« ^aa? ve^v aaca ^t?icv 

Hjt fac« 5 ? I cat^i a^acaa na f^P? aa?? 'saa 

c*TTcv caPr»i ca trata caca »tai vcsi'lfav ^a «af 5 ® aaf 

«i®Fa"a, n?tv tfr§f% atfav »rva ai.a caai fa»! 1 vaa'« 

atcaa, vaa« #teaa, vaJi's |®t vcaa. vaa'S ata vcaa 1 ia| 

aa« cafaai catev 'Strev vatataa aif^ aP^ai |f»rc^ ’ttfasr 1 

eva eva ^arc? fa^a va^ta aPrc^'e a^c'sa at 1 aait 

vt^ratcaa faai aiavfa atav vtvata afaatcaa ca, aaaa%^eaa 

ca ®Ta fan ti?e^, -(irrfa ip'a's ca^ avn ’®ta caai at^^ \ 

^Tnars^ vtaai vaatn '®teaa a'fsn nr^: 

oaa^ a^: 7 f^a ata^^il 

wrsTaaTcm 1 

aa^ia catfaf^ ca'tp® nta- 

'lar^aa |®if« cnfvata: 11 ^taa^ i^iais* 

'sifan fff^fav vfa caatfcaraaTST^ aata^" ataa 

“fitfa aaw aPtatcaa ca, f%Pt aaaa%^cna vanata 
nataev vt^a vfaaTtacna: 

anaa^aa-ajrs^Taaa'^*' 
anfa^na ca vrea $kf^Vf vt^aa vfaaTf^ina, 



(Hitft) Vfntf|C»R \ ««tCT 

«T^ ^ ^tir«tc^ ^*tmi-*iifei *ifTOf »ft» 

I TO(j >» wsT V it«flc»i*i I 

to*! t «tBT» ?fn •Irt *tt5 ft f¥ ■!« SfCff 

?^ft%»iN I *111 •m^ fW it*Ts ^cii w itsi 

iffvn ▼ftr ^tcf*i I 


c»i^ «rft <*tT?N m ?fti ®nic« 

CTftji ?ftTO ntiti irt c^. »rw ft nfs c«Bi*n 

*1TC^ <fTft*tTC^r C^»I*IH T$ ^^»l'^'« j if^ m 8lfi^ 

if««i irftrt*! CHIP® 

?ftw 1T«1 ^11 ^ifti it^ aw ftii*. 4c^ ci rc^? 
Cl ftwi*i ^tcf ®tii iTiTfcm i1«rft n*! uTtn ctr^i i <tm. i ti. 
iwci fiis 4i^5^i?lra nrsn iti i 


^Itcas C^ If® itm ifftl ®tic® *ift, 
®T1T? fin ift I Tt ^ltl Clifl SgSR 

itiTffi, ^ ^ igsci Cl >m n *nft« 

«ffti ncn crftc® *fft. ®T iw yi igwi i ftc® 
ifti f tyg^ ift c^ I « ici Cl ituTfCTi *Fii ^ ftin. 
"iTiCT 1C1T ><¥w*i iftn ftt i*i> »in gg^jaatfi i A 
^i-itiiTwi ft®! c*ift iTutn «fn% uft ftm) iritcii 
iftlll ftl Cl, lhw*iti ♦till it^!! cif #tlTl 1^ 



4 * 




I 


srtt I WK»ni ‘a<W’« 

rdirB vt I ^r«tc»ra^ c^ '^*t ^ 

r '4^ sftcii *«*( Cf <(1 fti c^. •*■*! 

^«jrTi*n '^T^nrrft^ 4»*t sn vfim fenn *fTt i 
01^ ’i^»! ^vm ^ iw CT. H^n^y rc ^ ?ti caii 
^% arc^» ?5Jmi w* cn «cfW?i._?t€i «t^ 

▼Tc*i wfw«i nf cTT<m'8 nt'^fi lit ^1 L- m’tm 

^^L-?I?l!_?'f*’* '« ^1? ’Iwftfl* ^ ^ * 

u sni a^fisaa sw 
wtM «mmfT ^fint ftw 1 

li^ CW\^ »RCT ft«Tfl|»I TO TO t 

f»tcH<n c*t>TO ^\m >a? w?_ TO^ TO? 

1®TO»n s«W¥ «C^ TOTOT C«t¥ I* ?tTO?t5T? 

TO? SNtcf TO*i ^ ?ni5i sn^ i ?t?T?TO^ 

?fiFl ^T^IW ( >*>*-^^01 ) 4?? 'sfTOOT?,^ 

«?? ?i 4 r^ <sm'-w 1 ¥^\ I ^T« ?i %tf 9 «i:«?^ to:«? 

CTO I TOW ^ T?T?« ?05 faift^ ^ THf^y fisf^ ? ^*t? 

«rWN w <«M? TO*! 11 fqft# 

■» r w cw «w> 4?! ^[J56^^3;3!!^5 ?c<u <stti?tTO 

?finn'I'fw ?i? 1 wfCTf. TOftcw .w ^?*nn 

'TOrtCf? I TO?* *^(TO i 

• »rti TO* rirrnT* *r*Tf¥fi ft^ryw rwi ffe iw .<^ 

flA 4 i?ti TO WT^ «ai!tciiB^ii^ fro I 

f Hlnduiam—Monier Williams. Sir George Grierson* Encyelopaedia 
of Religion & Ethics* TO *^C« *1 *C*1 TOtCt* ( 





i?g Ni c^gt Tt? ^ sjc^fl I 

®t?:'5£__C2l5_j^ _§«CTrt <gt^tTT 5l5*t 

^f55Tf|PH_L_^T5l C^, ^^l^f"! 

^T^n gg ()^t^Nt^ g <aait«i ^ 8 ^ ^:?i?? ^tl, «it? ^t^*t 
Wf^«l '«ItgT<^! «> i2Itsitr*f? ?^51 ^^T?I 

^finrrcssr I <a^ (?Tc^^ ^srtini c^jj's or^f 

a ’tTg tui c^Tsi'6 m 5^r5 <£mi*i i 

9TJlt5«t5t^ c^j? ^mt*! 

■sr^^tsf VKi ^(:»itifT ?^9r« ^£^ ^»ii^t5^. ^ c^ ^f%'(C^5 affJpif^i^ 
'Btci ’^fac^ ?^ca I «ja? ^fT? assti '£^^ cate's ’taca 

a^atfl^T a«i'*? 'sf^'ai^a 'Stara '«iait5's f5»T i ac^i ?a, ca 

a«is?^ afire a^ai afVt ^tac^ ^ ^51 a«ai »rea t 

«fTa*i a^r m aaa a^f^^a "pgr ^ acai §^a ^tac'^'sf^arta 
caai«f ^atai’fi c«Ft^« «iTcarf»R caai ata sn i 'stMa^^^aTca ^ 
*a^aK5 c^ a g af^i cacf "sitfaf % 

^T3»i^ a^aa f'sat*!! i 

atcaft 5 aatyni «^^_5 aataff n ^^nfa i 

—'Sierra ■s'Ji* 

'fl^ a<aTa acaj isa'^ •tai afaata faaa '®»tif i aan aft '« 
aiTaatataa ^f^aicaa af^ a?f?il t 'sTa^t*^ aan ^taatiaa 
ca*f, f^arai asratacafavi ^fairaa caa i *faftat (*raa > 
'sa.’faa^ ^ca^a '«?Taataa caa i ^t^aata #lca ?swtt 'aiaaia, 
'aa; ^:aaa cavara aatacaa caca »itfa^'^ a^tfec^ra i • 

• History of Indian Philosophy Vol HI. Dr. S. N. Das Oupta. 1 






Ck' 

’5IT»I^T9 C^ «<T91 «lTi:5, 

TO? 'sf^'STC?? ?JT«tTl ^9C^9 C^TJ^'S fiK? 

f??»i I Jit?tc'?T ?^?t:§ c?. 

orw ai?*i ?ft9i «t5?«sfta 'tt?!? 
^ *lj5c^ jf:» 91^51 c^rc^Ji c»^«fTcs? 

?^C»IST 1 •{:? si^Tlltl 'S <SJC?"t ?^C»H 1 ^?t? 

<l<l?Te c^t? «'arc? 4IT« I Clt? iwt?w 4fc?*t 
^f??i ^?t? sTflJTsi «t« I. 

»r^»r ?<sn *tti ?fiic»T ct fBa 'sjtsitc?? s?5*i 

5f, ^TfT? c^t 

^t? C^1«fr8 sn I JIC^T ?? 

C?, lia^'ST’T?^ tff^*l aT?i I 

trfw*i ^?c^? -at 'sT^c^? 

?^?t3 TO^? 'Jfmt? 

^tv^ ? af«^ I TO? «lt? ?}??! *rf??? f^? «:?tafSf 
siTt t «c? »r5TC? »r5i ?f%?i ^?t? 5ii ?f??t? ^ifs «*i ^^R's -■' 

^Tsitc?? ?:? 511 ^tcn I ntii^ia »i?5?tc?? «fn«t? c? 51?:? 

^T?t^ ?|?Tf5»r ^T?t? 4j?t«! ?fw*i '5T?I'5? f^’a?! i 
«%?tcw? ?? m. 'ff^*! ®t?c^ ’IT^?! ?f? I 

C? C?»t TO!1 ♦!T??lf5, ?n^s?5l I trfv*l 

^T?r5^ ?i?T?«TCrt ^?j? tstpi? ^c?5i, ?f^«i ^?:^? 

c^»iTf? c«psiT? ?c?5! I ?isrr?cii? -s f??t^ ?«nrTc?? 

?t?*TT? ^?^c^f^?tc»r? ^*1? f?«r? ^rnvx I 

?«fft5l^ «Ttf^*nTO^ I ^?T? 

c«?tc«w?Tt5r? ?:§ i *a^«ra Hts'scfn ?i»-*tii"»r?ti' 



^t5l ^^5 »r?I*f r^W^ 5l'5 I sfC® CT ‘C’tt’TC^ *1^- 

5 ^«^T 5 HfC 5 l 5 5 ^ 91 , ’®tf 1 'ff^l 

f5n«i 1 if^«t 'stjc^ i®*(t^ §i?fisr? ?fs?t*f 

s|t1lT?*l I «r5»T M5C5I 5itgn«|, si^ *tTCn^5 


^T5t3 '5l’i;^T ’F'fl 53—»a'l ft®?'! c^ '^t’t I 

sit?t5*i ^1 cffPratfs I 

HCi C^ ^TC5, ^T51 I 3SI1CS»« 3^t8 

^*n SJW 9N1 \ ^^5-59 CT 

'sHTS's 5^91 ^Jifjsi ^fRicst ?f^«i 'snrs? ®<rt^ i c’ltrf^ft 

^c?l ^iWsiCT^ ’r^91tc*15 ^tft^Tn? ’S®CH3) 

c^t^'8 Seiler 'Tt«5i '*i't5 sn 3®<ti 'srtft ®9a'9 i*! 

^1 ■ft’tf^^ art «rf55l(»j?f5«19 

f^C"l^ 5^5TCf ; 

fee’ll c’Tt^^r9^?i*r; ^«ii 
«rt^-f^c®*f®T^*tT -f«wf^: h' 

®r 5 V (,9 ^'Srs} 

fS'^n 9JC5 I 5t?l 

®*it»i=n. 5^® ^ih'scs^ cspfmM 

^sii I iStcf? CT l^itmt? <2(^f^ ^rstc^9 f^^ti c'fRr* 

’fit, ^51 ’n?»int ®l®fi ’f"^ c®t!ra c^w ^C5i _ 


u" 


• CCT«' > » 







I ^T^t»f iflJlS 5^51, 5I515tf5?»I ^f?yr, 

f?c«F r?c^ c«csr?i J ^«n ?nf^ i n^gtuwu 

3i(r^5 C'2ftJt?i ■■2r*i® i 

51? ?ltIWI f?fT? t 

51??^ I) 

??r5^ ??« ?i? I ^\^f{ •Jf^?t? 

51? giTc*i ^tgi'i. f?n? snisitH? 'si9?t:’r 
^^51 c?! ?«?iT% c?»n t 

jiT^t ?nrT^? 5jtfirei ?nft:?rs( <£^ c??^« i 

5TOt? 5»-fl?C?9 5i?ffc*f If^iRfsi? C5T»I I 

f?f? ^tfSltSR C?? ?f9??r5i ?'?;? '=[tf?^% ?^i:»15f I 

C^ft^T ?f^, 

5rt? I 

•a^'f B • 

5it?-C<2f? tfTMC?? Wf^ Skc^ftHtW ^1 I 

«|c»I C? »R?^H «ff^ ^firc« ^ I 

CWCH? cmc^ ?Tni f%C?tf^ 41?? 





'Si^ 1 ^ <[r??l 5fi»r3(ts? ^assrci 

ftfsfsT jj^ftww? ^»i5 ?^5i I Jirar? 

C^ fHf«f5!^ »I^5tf|c»I^, ^?t?r 

'Sff^fenn ®f^f|si Bf^ratffsi i ^t«rT^ 

■« gtftai S 

v\TiSi ^t9C^ cm^*ri ^r?5TfS»I, 

c^rl 51^ ^U) ^jftm « fc^ *ff^!n sa^r 

a^atf^n I a^a *jia^c?a »??an fa?? fa^ aifsai 

____ 

5Tij:5g»! I afai«i ^tFsc^ai ^Bmata «tta ^aai ntarata ^^s?— 
^facas ‘ts^ a^a ^fac^ftcira, 

atata*! araa*! caTjl^Tj^ia^^^« faaafaa ^vra a^^c^a *raw^ 
ata ^fac^^sT, cat aara 'saatcaa ataatatin aMa 

’pfaal ^tataa ataraac^ a^Tca flf^ ^facaa • Cota's fasta 
«pfacaa aii csa atfacaa ai, 'eaaatcaa aT«n ^faai wTt^a^faiaca 
a^caa aata catattai f^a i 

faaf -^ta trft ataf&aitafa 

ai’rc^ aaT-ea fta i—cat^ajaTa 
ata C'sra at»n ^fa aatta ’rsTca \ 

a4 ca f^atw aca ‘sa? a^at ca 
tatt ^tf^sa a^afi ^aata i taia ^c»r ^tf^rscaa 3a?aT 
at§*ta < iic^ aa^ai ^r firai atf^ i staiatfa cat^ a!:<a 
«Taf?a a^ai ca»i: 

cat cat a?? Cfa m i 
wwca atfa mf^farfa fasra ii 


aata ^fa^ta «rTC5, 



c»if^ cs«^? »rf^i fntffsi I 

’iT’riTf? ^ »UITW ^t?l *tTC^ s?t|, 'S'ttfK ^51 
^51 ^TTC5!K^? ’Wt^ ®T^C« »IT»I7^1W Tt*!*? ^fac^ 

arta 'st^ra f«f% ^fac« i fK’fs wtf^ 
cs«fai*f faaaa ’it^atr^a ^asi^ ^fa^i i « 

^^»i*itc*ia JrtaT's ‘fit ^«?f[f% ^a« ^firaTf5*r i 

acwa a? f^ca wtf^rsrwa mfa ca^ aa»iam aa aaa ^faatfw^r, 
^9Ta a^r® wim ara i (Stnft^ ^aa»a aa ca 

®tp:aa ara at'^tlfi lata «cPT*f arta® ^fa^r, ^tai aca, 
aa aaaatacp>8 4| arta -iff® afaai i ^ata afc»i 

^taai aa aa*!aTa ^fac^ ntl^na-atatai anait^tata ’faaaai 
a^faai aawcaa *iatca ata «t« alatfacaa i 

•ill aanta ataifpa «iaai ‘aa| «faaTa aai ^itaPa i ^taa1 
wtfa aaa afaata ^aa^aart afp ^ata aastata a^^fa* *iTfa« 
'8 fatiTtf®^ alatfacaa, fV^ ■aaa'a^aua fa^ « aa^t’^tcaa fafa® 
aat« ^aca laaa iiafB aaa ^tfaatfta, ca aaw aitaaTa®! ai 
at^arfap caatcafa faa ai af^atl cata aa i ^Ta*i |ai faf^ 
ca aaaarcaa acai ai •smta^a f5Paf% atfaca a^aal 
*8^ a.Wfta ^fa ai Mtaai ntl^ta ai i 

aatcwa fap 1^i, a^ *iiaN ai^farfa^ 

acatwTcaa fafa»i«i a*^aa pfaatl tip aa arl, ^aa^faac^ ^8^ 
^f5ra« ?ai aa^i ’tfaatca alatfaa i c^arta '«iaafei 

’K’t ca aa®! »ifaapi aat^caacp p*ifa'5 a^fac^*!, «Tata 5 *p»r 
’t'9Tl®, «tai a»n ata ai, afa cal aaca ^aa>a aa atai ai 
wartl^ I *itaai If^ata, alc^ Ptfaro »nfa ca, liaft^nacna ^ 





fr«65 'a mi ?T5? 

^f^KTfscnsr I ^5Ta wm m ct, 

^^^§1 <sn:^H ^f«?rff»i, «T51 ^5«ra< 

c^rfc^ mf. i c^t ic’r c^ ^ «(tc^ 

^51 ^>1 ^5 I 

^Tf’I ‘fll «JT5T« I 

xs^ '^T 9 11 

—^ 5 « 55 f 9 ^T 5 ^ ^511 

^c»iTc^5 r«^i-ia?ct? «a 3i5t«'f f«i'8^ 

^f9?Tr5C»|51 I c^t ^ C*I n99^^T:?I ^ S^tt, 

^99*9 «frt9 ^f^3I ^t9*l, j| »rc*»f5 ^Xi I 

»Is»TTC9 <tT^?l1 *fT^51 ^91 9fJl91 49? ^T9t9 

<2fft9i »I?»^TC99 HTftWt? «*Tt9 ^C’l'Vl ^R^l 5^91 

t^lf5C»tH I 

»T*a7 9*^1979 f999 -4^ C9, t9T91 9917^ 9^97« 
9?m9C9 ^9«1 9C951 »|7^ I 'I^’ITTI n7t*t9 «l^^9 ST^ntTl 5Tf?91 

5?1 Cm9\ ^f^»l7'0 ^9^9—-ill fsal 51^91 ’1?»I79 ^T’t TC95{ 

5f7t I C9951 97i;«:?I ^7^C9 ^f?91 f^9 *3f99't9 

f^C^ 5Tf?9l «I7C^, >8 5S7519 *17f999’1C‘r9 ^Vl'9 

(£lf% W79 ^fil‘5< M I 9r5tC99 ^*fn ^^19 ? 
'S79791 ^*I7C9 n9C^ ^1'5^9 W79CJ19 '^T^ s^tS ^7^ 

tt57C»r9 519179*1® ^9:99 4^<J ^79J ff9 9f9C9 «r^t^ 59 91 I 
9irC'B9 •« ^f*997^ 95T2lt W9C^9 599 «9 I C<a9 

97579 f99S 999 ♦Ip97*f CW*799f« 97579 99« 97991 999 



♦8 

^5Rt^ 'STftU 4J^ ^!l *r5T<I5C*t <*ff«^'® 

’T^’TTra? ^f’TC'S? ^<11 fsf«T 'af^l 

iSi% f^19 ^ f 5!Tfn»r I ’I?»IT? 

^lc'5 ^f%5T*i-9it'8^ vfl^jrns ▼nr—u9^ fif^Tir c^ f^»r ▼c^r, 
▼mi 3lrt 5lrt t ^6^Cf 9 C'2n«(^ fn'vt?! nf? 

f^st^rs csfel ▼f^fl*! I arts^v fl^i'Sl 5’|C'$ ^ ▼fflUl 

^^5^31 ▼tfTCap »I5ant93 ’IC’IJ^ •?T*H apHlC^JI J ai^t? aiT?^ 

’r'57 1 ▼wm s?|5ii ▼rtf, ▼TfTs ai!:«iT 5rt^»n, 

I «!ian ▼firai ?tji ▼tfl c^f W'6 

▼C9 sitI I ▼’T^ta ajTfnU ’rt’T atff aiTfwsi ^9It:«|9f1 I airtH 

•cw 5«:f. ▼m sicf, ▼n^rtsia fTai i «tfTii 

^3t^[^C513 arf^^nan l ^ai»1C3l ^taiiTtmffrtr: 1 

#r*i <n frtr ’sTfi ?f«i5i tmt ’I'Qc’im 

aim ^T5T9 ’Ism naT^si I ^T51 al f^csi ajtf^ fflW 
▼aicn ▼^fn ▼f35l ainrt^f fn cm C»ltf Cfsitf ▼f^yaf ^%>5 

I caj ▼’t^^Cltai aiT?{C^3 ’It^ *t?ai ^taij ^tfl ▼TfTS 

▼faiTtf I: •Ji ▼f^iaprt ▼fe’lT‘11 'S*! ▼t’I*1 'Sftntftcaif ft3l 

»n<s ^31 m at I ▼t*tai f <st aj^ip wCTit ▼’taTcaf m 
ftartar ▼n^i at® \ 

fa's! fnf ^▼C'srai araj m i 

atam c^f afnar cn atatcu «nff¥i <4^ afficwcf^ 
^caatf ▼f^i^tii an® ▼?! an, ▼tal *t»ina ▼flti ca can; 

aca ▼faara fV cfi^ ▼!:? ? ^aaicaai >4^ ▼§ ertfa ai i 





6 « 

’nrtw?r ’Wdi, ^ 

1 ^^ts? c«pi>if, »T?»rf7c^ 

Trfr c^ii ? «W( ^5?* ’r??, ^15?, 

’ll? I 'fll ^w«ftcsi tt*r 

s^wfi ^T^T? ^f9^5 w9 »i1»n »fT»rTft^ 1 

TfftC^I, »P?fr5', PfTR ft'Vfll I 

»!tfip5J « Ctf^il Vifs <81^ ^ 

Mr 85ST1 ’»ftc»is? C'Sfc^a cOTm i 

7i\ ^c’f «f^«. I&b'sc^ »itf5m ^*r 

BTf^^tM* c^t5r« CTTi.crm OT<o srtt I 

4 

5'llTt^ f^Wt*tf5 *f? 1I5SI1 ??t»T«WC5Jfl <2MV «IV® 
f^Ti f5nrt%»R I ai^ir?? ^9 cn^ *rc^ c<*f^ 

^vs\ I ^ fjit nji^T'sw 

^t^»I I (71^ ^'5 »Itf?r5H 

Ntfe «i^ I c<i^'nf^»^i *r5i«tm ’rrftc^ 

fenr?r»Rr trsf »i^*i 1 ?tr® «rTw *!^ «ftf 

ritr? f%5? t® ^Prstir ^c’flstc^ 

Ft^tr«C51 'fl'iTiTrs «itii?l cffS( CT. ’ivw ^t«»n vm- 

c^ *f?? ^Tft? «Ttsnn ^T5 c^rf«ft« *tTl *»11 
< 53 :^ 'Zwsi9^ »!t*fimC’Tfl I WI^ 

mfe^J C’l^ I 

(atyi^ ) 

i^ f^ *rt^ t t^i 

?i»i^ »iyt ^ I J ▼tif 

r^nSti nftrsnRi 'ft*™* m ^ 



I bn ^ 

^ *lf^51 ^51 ^ CT.f^ 

fiwc5»?r 4Tn i ts^*i ^ ^ ’«f?fta •trc’f. 

CTfsi'S <*m5 ’itSTT^W «tR5ft« 5tr5 ^Ttfl ^ I »l^«9 ^’fJ 
CT ^?«fl «nt5r C^ ^11 ’^f’lC'SCf, '»tltTC^ 

4 

sn ^c»i »im-c5feT^ ftc« ^tw i '*t 

*rfl^5’r*i if%fliftc*R I ^91 '«<’n 

TO nrfii sfT^ I wnc« w 

» 

^ 'TO? c?t*tT5i ?fw ?^c? f^ci?^ w Hnn I ’I’Tt^ 

?W1^*nsT? ^«*ff%f'5 TO? C?l TO! ?I< I ??3 ??5 cto ?tTO 

«'Bt?c^ ?T?TTr*r stca?i ??ftcn ^ifnfli 9T?, iH?, ^t?i, 
tRs? ^itCT’tg?! ^} f?vt? an*rc?? 

#^c?? ««fT? ?iT^ I vrf^c^w? ^1^ f^’Tr? ’Pitw TO, 
fsfw ^5T? « «fTO ^TOC? »ITO ^t?5( 

TO?? B»rT? ’M "ts ?t?TfTO? =f^'« 1 ^C’it?n <«?c?^ c?t 
«i?fr? ^TPt? ?niTc?? ?i5m?wTT? ^*f? fM?«Tc? 
w ^ «f??rtf?TOr? c?t?c? «r?a ?:TO?, 

stT?*rt?Pf ^f??1 r?'i^?'0TC? TO? 

■ TO's *fc? ^ ?1 1 's’f?ic?? 

i5#c^ fee tte i c<*f??i^ ??j f??l ?i??!;n f%f? 

?TO ^??tcw? ?^? f%f? ^ '?tH Tf*t^ ^f?TO i 
TOW? c? TOW, c'W ^?T? cTOti'f ^?rt*fafa 

^fiicB I #T«i? wic?i? »i?t? ?fii?i %»n, 

c?-^ «W, C?-% ?5 TOF fr? ft? 1 
Wf ^w atft wtf% f»nf? f?5f? 8 



»icf fwf^c« *rTra *fl^Rra «*ra c^a 5 c^ 
^c^af ttrf^ 4tHR 1 *rt ^iftc39 iw, laTc^ni 1 

«fi:*r? »!«j^T?r Pi»r i t 5 ?t? 'sts^^ ’iT^j^tw^ >*ff«ii 

^C9i f»f^T^ ^^9^^ I wi, 

99 ftnsi «t?i 

’(tr?:9!'6 ^st^T^i wi ftPsi si 1 I 

^tft ?1 W aiC5« ’fwsi, 

I *l^f^’9'f'll^^i ftft "S 

Stft^ »R« afs? ^9tai9I^^, ’Pra ^?r« I wW ftai- 

i 

5»5 fbwa, M^9 ^9fT»r, aiw-nf^« cfl*i5n-3(f«« 

^‘(n’t^ fsiJItl C^ C^ r^Trt *IT?W^ f^lTffCSpI, 9tw\ 9r^fC6 
:^V5f»i Tt'srl^^ I f^W5: si^tfWTf^ 'fl’faiTffl anj 

c% b^:n f^ orb ^ ^ « 

^ 'J?l. I* c’fiat^l 

rf»nrtc»5i:— 

* '*Hi$ (Chaitanya's) studies, howeveri appear to have been chiefly I ^ 
onfined to Sanskrit Grammar especially Kalapa Grammar and possibly ^ 
0 some literature and rhetoric to which allusion is made* 

Padyavali^By Bupa Oos^amin edited by Profeseor Sushil Kumar De 
-Introduction^ Pafte xviii. 

“It is misdirect ed teal which invests him (Oha i tanya) with th e_ fclse 
lory of scholastic eminence^. -^bid P| xxxiv 



w ?rii ^f»r I 

*1551 f%C^ 1—^* ♦fft 

^»it*f-^TTTO‘ni f%fH mfw 

•ft® I 

im *tn c<fT^ iggg.ngg..^!ti?^vt^g^ • 

^fiw ^t*n Tt*! i # 

5IWW ^•r ^<5f H—«> 

*rPi ^t%r5C5^ cK, r^ ’yn^ ’TN^rt^ 

^fanc^fc^R, cHtc^g c^t ftai 

% c^, fSm^ ^9 f^sfjn; ’tf^ffl'5 

w^ f^iwre ^f% «i»n^(R! f^i -f^^t «9 «wtc^ •IT® 

sji I gt^«f^ C5c®i mfVc^ T v^' c5cnc^ c*m^ 

^»l fef ’i^'s c^5f ? ^«rTt ^d» I vw\ 

c?’«5i ^•i I f%f*i WfT’i cStc^r 
^<fnR ^fifsi ^ I 

« 

wfifttfl ^fifc^f^ ^ ’r4^ I 

’Wmt’I ^ *f<5TC?5f ii--®fv?nt^H 

«W5 fk9\ f^ f^Rl 

^*R C^ «<®in ^I g.gllf-^fe^R 

c^t cT T«r® crtoil »if% ^fiiin ^an? 

I 

^sf If tw orf^nn 1 

♦rf^ «cf 1 





fjpwr? Cff5nn «? <(^11 CTf»rc»n t ^fiit«iw, 
^ cstTtc^ Stye'S I 

*1131 

3itii u 

C^Wt’F ^»if in 11 :^ «w ^ wte CTf<{ I 

fti’i TB linn I 

if^l ^ fiRiTlW ^IfT? I 

<2p? 11^ 'ifcifl I cm tmR» ^iw 

it61 <8T*r <ifi ciftii ^ mn ^Tf^re 1 ^3wr 
mti ftca ftcii I 

nfl»R «« iftltTB’ ( ) I C'jUMJl.^ 

iimittafl^^ni?T^c^c5^^gei3i f^Fi orf<fc»R 
Cl ci1?5car? wn \ 

simRi iTf^i ^Ti5 c^m I 
m itft Cl ^itn itfiE m II 

m unya 3fqc ^ icw ^c^w 

?Rni fmii i 

iTt*i? ^ci ^rrfw ift iiTtci I 
^:*ni Cl, I 

nn wti im I 

c«rfi 1 — 

H5 •1'?1#1 HCs 1 

m I c’Tt^Tf ifwc*T f5ret« w ^filC^ ' 

*nfiiwsf, mt? Cl itm I 






v( ^Twn 5ni sff ^cfl ^ I 
’iv®! %f9j\ c^ >1^ it*ra t 

ntfa^ j N CTC^ 'IC^f«Mfl ’I^Cf ^ I 

<7I^TC®t orw ’f'5^’«f»I ®|fy|^ ®ITft^''S 

'^^L35?,5!L!5^^^i§5£^^ ‘ ’«it? 

^ ^ sn c^*f, tfftfl} c^ *fTf«^ »it^ 

¥f?5TfiC»Iil, C’T ’HW ®tp(rf I 

, f?^T^ i^ Mg I^T^ ^t^C’gil, 

-w Pff »»:*r ’nn ^'OT'tsi i 
^iTsOI ^ I 

« 

—^s: s—>**f nftr 

fk^ ♦if«'5 T* ^n g jic*! 

I W C®!^ ^ '^t»I^* *(f9« 

»rt^fTfgC®lsi, 'Ct^ fp^l I C’lnTCsi— 

t^'R «'0R prfV ftrs i 

»I^»I !tf^c« B 

*I?^cw ^*1 ^c«{^ «(«i §*fRrH ^f««i ^^^^\t 

^W<fsi •i-ai i 

?«•! I 

“-C®ITR <rTC»R bPSW'I-’ttf 

cm^sf ^Tt’R mv ^<mnv iiwmji *tf^g <a^ 

yp^ fk^ nr^mt^T ^ftrftCTiu 





cm *rfN9:®? ^ I 
^ff TTfT c^ *rf«r51 

♦rf^ ftc^ I — 

ffm c^<t ^5^9 iT?rnrT:>i5 oi^? 

'AVs ^4c5i? ?<si'««i»ift5 *rf^fe»R i 

• At^CM _WW*ra »T|fl 

I ^ c^T^i c«rt»n cm^^R •iNi 

Ttfci I ilwt5 »r«T*ff9« 

%»!5i I ®tfi sn ^91 ani«i «a9*t ^wn »f9^’ra 

*Tc^ I ^ *nft^ ^tfnn f^f^ f*Rt^ *if9c^ 9rft^ 

*^9r« f^9T^ c®RR 5iR I 
Tf»I7 HTCJ C9TT9 C^RT? I 

^C*IJ Wtfsi *P5tf ^»lt*t I 
tlf^9I C®RTfl ’I?9lT^ * 

—h'59 ^ 

firRrwft^ ’tflft^^ fsRt^ ^fv9« 'st^ i 

4 

^f?i5i ^f»nrtfi:9R— 

^ 4f^C13 »rt^ I 

fV9 fistca^ fHWt *t<m ^ <|T 

^C9t.= t 1 

*if99 ^firrscf^, 

9^l^w ?^9tf»iTf ^ ^ f^fra f9 T fri 






'SWC’P ^ 4 itg a *rfe« ^f*rc^cf5?i Tt’pJ ai^*l 

^c»r ai^*i ^re ^ i at?*i ^f%il »ra 

^ ^51 ’[T^J ’w€hf (Evidence Act)« ^ 1 

CTftfi f%5 ^ i »irtc^ 

«rf)H *tf^« I f^fsr *rTf9r5ni ^fjTf^ 

?it«*tf^ *fw «i%^ 

I ^ JfffOT^ ^XtC^p fK 5fCf, 

^^1 c^-^i ^f*rc^, »ffl7t’i-a«ci f^Jt?? 

^ ---—— -v 

f^k*9 «fT%yg1 ^TC? I »JSrf^ 

^twT^ ^ I »nut^ orftc*!^ «f*rm i 

^«J5 #Tftm «*fT^i d«*i ^j\ 1 ^ c^ ? 

WW9^ CT n, c»T ««tT^ ^ I \5t^ nra 

‘fli CT, ^trrrs «*rM w sn, »i^cvra 4r*rm arei 

^tfTf ^cwR, «itf5r »RiTt^ c^ ^ftsjr 

«ittTc^ ?*n ^%i wsrt ins? ^f*i! 

CTt^ 4ff^ I 

f*n ^5 C^ (TTrt ?C^ ^ I 


TO Splt^TH— 

“-CTOf ^TCl I 
c^fWT? '•f^^ I 





fWf5fC»R— 

c*rPr c^fTT? ’ic^c th^i i 

Tf»rc»R I 4tp™ ofttc^ c«? 

¥fiic*is? I '8<JS| . 

^ ^tf^l C<fhf5S I 

«r5 »r^ »i^ 1 

4C^ 9*1 f^ I 

^ c?R f^5tfinii fj «m*t I— ’sT’t^ 

^it^ c^ tg^fq ^ jtgr i Tf^l% c * i*t. _?l5t5.. 

i599 ^^9 ? 9*T ^mn ^fagi ’ntc^ yg.9f%9 i 

^ Ttn C^, nf^ ^ ^’It’t *lf9^ 

!5C»R Sfl, f«f*[ *lt*n 'ITCS! ^'rt'fT«*f ’(tfs^T »tt9 ^Ff9ftf|C9*T I 

9ft*it*«i? h;99wc*f ^cs: 

C’ftm ’icp 

C9Tft I 

^•iTcn '*f*it*f 


>1?t^ ^ n»WT^ 

•nt^ 9# 'liftt'CT I 

SI1 CWfV S|1 9ft C^T»fla ^wft 

*t9l cm ^ftct I 


18 




JfHit ^SR <iiv «ltf5lC»R. '5<(5t 

aW’tc'R 5!f^ »ftar ftstcs ntasft^l ’i«Rt*i 

^TfW ^TfKtftni I 

»itw ^rr^an if^ n?it*i i 

JR T^ igEfl I 

^ <rg ^ st>a I —^: 5: 

♦rrfvjTOH ^<n ’Sfant *fR^i wf»w 1 •tR'^ ’8ir<f 

A^Vl 


RT%a TfT^ I Jl?T*fRw C^5t5T^r •?« Rlf^l 


?^c»R I «fv« oftrt^ f^5i s)i 1 

^^«(T5( c«itvtTa 5R»ic^ I 
'SC#? •rf9»r«? •m? 1 

c^5rti 51^ <2ii( I 

^ 'Bc# «t^ I*© I'o a—> 

'*Rt*t's ^4? tfRca Tftc« *itcs I 

RWC^ <SRT*fI ^f^si *?taH ^C9SI m I 

1Rt5 or ^9B1 ^05 «st*l ^fiiaTC|5l, 'B^SJ ^R?T« ^RT? 

■Rrfns*! of^?^ c^ c’Ttfi>ff«rt{7ra «fait*t 

«4^«R •ifo^ %»i5? i f^f3i« c’lt'st^^ wTi 

RWHtW «Ttaft5tC5? «Ra §C««r ^ITC15^ I 

fi8[ 3T^?[c^ ^f?^Ts( »r'e?t?ca I tm\ 

o*Prtaf orfisi ’tf^si Tt?c^, ’RC#^ f*!W ^ 

1 f#l ^ -Jllf^ 

- ttftCTS v to 

R¥*j ftsTCS— 







W C’n^TSfl I 

^ ^f»r c«lt^Ta II 
CT^tTif f^TCSSI CTsitR ‘»i^c»w lf»i iffhi 
^(•it'r r c mf’t’tf f^cg cn ^ 

f^®i ill MTat-f^^tt?w 

f^5*l ^?5I ifT^ I f^fs? C^ »T^»l ft^*l f^TCFT, 

^ *ITf9C^5 Jlffi <*I5n*l •ft®!! mi f«f5| 

?tf^*rr5TC*R:*f *tc^ mTg«nfrg «J_?jjljr m ^ 

*nit ^ =<tStcB 

^tjSCaai i ffitg iTifC^ <SV K9 I 

’I’Tcir tf ifiiB? gftm »i'«uthtfgCTiT i 

^ iiitc? oiy, *tfNs^ fe»i5T, 'Jrm sn I 

*TW ^Hn'® I *51^ ^f*lC*R, 

Btf9»iT’i, f^5i^ «rcftw5i T f%i srtt^i^mn i 

' ^ytygmini ^*n ^ m i 

^^cmcm gg. f^.ti^^’L' 
aRil «Tf«’Ttftjtft_5tft f%»l I 

^ vf9c^ ’itf’W 1 tww 
‘c^ c^fftcw ^on Mtm tft^iTi* ^ fmtc-i’t i 
sftCT ffc^^ I c^'tawr 'twc^ 

tf^ ^ I wftfi 

Pm *(<*i’tni w c^ttm f^*i, «<5T c»i<ittH 

^ nfyi^ «ttPh»|5| i nf«^ Pm ▼ftw i* 






CT«rtc5?^ "ftc®^ ^rfirei 

fWW ^fSC^ ^f\9[ I 

itut f^ CT vtr*! ^TTg^rt mf^c^ 

«if^i ^^mr® f5*i» c^ ’Tf^r^’T, 
f^t^fi, «r^TnT5w 

^W5*T. C*!^ ^5«9 91 tffPTCTJ 

fi9i-<g®Tc^ yf^«i cyH 9 jn*HTg 
9ftnTflC»R f _ 


%^ftjrt?T'8 

^c’ihtv a8v% 5i^n iWlc*H \ cn 

>ptm I 5g dfi«i I »iig 

*119 C*ft^ 99 •Rftt*ni ’*}tC^ 9tf*IC®H I 

I 9^51*! 

9filC9 9tfH 9tf5rc®C95l I 

’ic^ <*^ 9ft I 

a9Tr9 ^jtr*fc*if ?ft«wft f 

9tl •fl^ftst ^151 f 9Bg 9tft^9 C®ft®re 

•ffffe? »CT »«^n 49 ftrl^ ’lTJi99 wft \ ^ ^TtCJni 99T^^f*l I 
9tlTtlf 9991 3LJ f99 »fl»n ftWT tfPfJ §159, 99 JIl 

993 4Mt9 9T^ «mi1 9ft9, 9<fft99 ft^ 9C9 <J< 1^, »imTOI 
9lf9 ffe9, 99^ f^ft5CTl ^99ft9 1^, 919^9 99<9ft 
9ftw 9tft9l »Itft9 319*^11 ft^*m5 iftf 
3ft9, 91531 W991irft91 9W 31 ft9t§ll 991199 9f W 





»Itf^ I c^5 ^^5 f^C«t ^’TTIST f^SW 

I fC«? >S^Cft^^ 'BtU-^l I 

<TfC*W «T5^ I *ff«ff|5 *fTt*t5 ’Itan ^•t< ^1 
^’»R e’t^Ts? « ’JJtC'ra I 

^'5TRa ««W mi*RI §iwr*ms3—»OT:3atC3f TT^I, 

^ n-^ ■ I .■ 

f^ , > r ;^c?? ytm g%n fT?i, ^-c< gc^ ^ i 

tfmt? <« ?tflife»H, 

^f?««f^5 ^rciT 'tw? I *nf?*tTt^^ »ift^ n^?“ 

filCHt^PC’l? ^99 I 

5a->jrec*r5’m * 1^*1 ii#ji >5fii:^t»i ’tf'rt 

I f^l ^t?1 C^ «I^5\lHT55 ^ ^ I 

are’fT 'sfvn ^r®T^ f?»I, OTW ^»tTt?tCW «g^ 

I .gf^ crnc^n ^1 ^&a]_f^^ i 

f^ fg CTT^fifgi ^gTt ^ <gi^ f^cif ^g rwi 
^'Bmr grtF^ j^ c^tr-srfa. »pitcir? ^a 

^ ’i?3^fii's ^1 ^ /g frarc^iT ^ 

^atc? i *it^. ®'9 « Hifwa ^^grra jatPr s \ 

*Iwi-^ts 6^ cmc^ *(=1-^ Tm^n ^ca, fl^ ’«f^»i ^*r^ toi i 

C¥ts?^ 5lt^ I <4^ ^f^aTf»r 'S’t^ 
^c^atw ^nf^"'® ^^c»R j 

««Rtsi ’rtTtxin^i f^i -iiT ^ 

^nra Tt^i ^ sit^ i <?r 

! 5 *(<^ I 


^•ftr ’i?®Wc5Rr atal ^ita 1 <*fc«J¥ 





^ I 

tflW’f l|"T ? l »i»WH t’ 

5?tf? tl« ^fi|t'«tft*l CT, ^5W^^Ta? ?5f «CfW5I 
I 

‘#1^? *«? Kw i' 

’Rrl f5Ff?in snai-^t#W5 * 11 % (?Nt^si 1 
f f9¥^JlTf^»f^ 

»i -nfi? 

« 

—faTfii«:?ni «nFi «r, iJi »i^ I 

f^iJJt^ nfvy g ^^1 ^<ijT* pn 

"’m ^f^'3 ^tf^nrcf H 

5fTft I 

c^ I 

fV fVf SJTft ^ I 

»I#f1 ^C»R ^ I 

fT>r »?*r ^ ?f I* 

•f^ ^ ^rrw I 

41^ ^»r ’r#»*i r 

41 ^ 

“ C^ ttW CTt^ I 

^ ^ *ff^ I* 



CWC5I lor *mr, «n»mi ^ 

sn I 

f^i ^ r 

‘ w< fttl l" 

f%nj?r6 ’^*f}T*fc?5 €*155^; ^t5- 

*ff?^ 5|1 I 

»I^ C5t5 r 

«<I5? sin ^5 t 

‘f^ SITI^I I’ 

Pt'it^bi i 'frir or^^n i 

‘?fii fscfl I 

cmm*! c’TTf^*? sm r ‘ 

ftfrfli <«t »f9t*R I i»w 

5 «fT^5l I 

^»It^I^ ■Itf’fSf— 

‘'flC5_^!^f^g_&55_3f5«V3^ r 
^^it'o Tfi c^ f^*f *111 

*nf =flf^ I c*i 

’tl^ sni isW-^W^TB ^C5 4^sitai wtf^ *ftft « 
‘^^flc*r «*t^t*r ^1 c’itflsar \* 





cell ’iwr® 

“^5 ^C9 s?^5 si’TC^ 

»rt^ww ?^cw ?c^fl i" 

4 

f^jT^ TO ■^ l&aL^frg- ^Igi^iJ f«f^ 

'9f^9Tfe®T^ 

"sifleT? 5ft ’1?^’^^ I 
c^5 ^C»I >««fT5 wftim ^UU*\ i’ 

^3 *t? 5^ 

‘ai5T^ ^ «^_^^C3_ft?0 l’ 
f^3«3 Jrc«a 5^ I 

^3tft3 ^351—SSI S6^ 

3tf^^1C»I ^3TC»r3 tjc? I c» 

«lt»TC3 ’?^C913 «aC3MTft^T3 *(Tf«P^ 5l1 J 
<4^ 3i^ <afti ft»n ?F3ci ^#5? I 
C«Tft^3 "tf^ 55tft 3C3 I 

sff^ Cnt3tf ^ 3fftr5ST I ^^siWT»! ^'^■ 

«m«r ^^ftCfsr, '5«|!|| ■3'f55TC55? I 

f^fj? 5Itr9lT53C*i 3ft53Tt5^ C^ fsrsjt^ « C^lt^ear 

<ATm w’lnrT^i i i' ftf^ «iW3i csrf«raTfi 

C3 5a'a5c*r3 ’r? *i« »i 55 c^rt^ ^ftrs sfftr^ ’Wifclt* 

^ftrscf) ^51 Kti^ ^t3 C3, c ^ftera? ^ 
, ^g.l '»T51 ’J^C'T ^f«5tCT 





c^t<rrs ? 

'St?! I 

ill^ I* 

^?t«r c^it^tft ^51 ‘^B^g 5mm’ 

«i?^? ^r?nTc§si:— 

m I yrfn ^ i 

I ^5^?? 'S^^bB^W ^^1 

^t»fga_?Twi siftsi^? ^<151 «^ii ^fs^i 


’?r*rc*i5i 

sitfl J 153 ^#* 11 ' 

‘s;5Tat« \ ^fs^nTc^st I 'flf 

25«C3? ^9 I’ 'St <Si^ ^t'Q^ g^T ^ f^C^*LL-X*r 

^^icg ijUTg ^mi 1 ’^f^^iw-c’iT'^tff 

b3t39 I 

‘J!5TC«Jl si?l^T si5T»l^?^^il I* 

^ii^iS’t 1^1 »itf n “SB^cf5 lat ’tasi 

nfs ^nmii f|5f 1 

‘flf9 W5 WT^ C^3 5f? l" 


^TPrtJ CMt^lTf^i ^T^TC? «ITfiHl I 

V 

Ttc^ 9?s 1 “ 

^^> 4 ^ OT«fl ^T^Cf C^ ^f^tlPfC^ 



I «C?W5?'S C^Wfif^M? 

SiTWf?? ^ ^ ’ffitsi I 

fecwa a| CT c^? 09^ =?T <rtc^5? I 

•i^sf's f*rta a ,!t 5 f^ ?^.^tf? 3 I.CL 51 

»fl^ ^c? f 6 »i ^11 ^ .cfli 5 ▼fli. ct5.J 

^^trt>i ^1 csh i 

sRffcn? «a^ *nR’rri«ff% aw5H^_ ^,jTti 

CW^RHW? I *ff^C»H I fVl l>^T»I ^f»TC«Pi 

‘«f9 ^wi an ^ c'sfHTc^ «c^M f?c^ *ttft sn, 

lai^ ^ fli’i ^^51 !* cf^ f^c«ni ^T-miffi-icm at^j 
wt^ai ?tf»<caia » «l^? 

m m ^ I ■* * ^ ^ I \ I I M I ■ — ^ « 

I f^fa fjar |?Tf5 ^5?^ «2rft% »iiw 

vfsos ^rr^ ^Ta^ 5{1 ; 

?Fn*l fw»T»n ^fiiifl wtf^c^ra Cf !ffC^TC*l ?i%tc 5 a 1 

’ 8 <'v*n^ c^ c^re^i ?^s! j c^ aNi 

^^C9H srcsj ’Jca 'sTf^c^ra, tW 

'st^’iT ^ f^i I 

O'f^ ^ upafq I 

^#*11’ 

f^H?^ f^TTS C^ a^Ptff arar ^ 51 , 

^fW c'gr^f jm nrf qyi ?m ^Hic^ gr 1 •at 

•^^cani ^fiTC^5*l— 

^ ?fi ^»! I 

«fTfl fVf 9f2rc<5 ai *rT^ r 





5^ I <«^ ^l^-w»ra ^<<1 a^cjit 9fi5tf«^ *if^si I ^^51 
!f(^ft^^*l *rfi[ ^ ’Jtsu »T^5l CTRc'S 

«itf»ic^ 9!if^9isT \ ar?t<2rf ^f?i:»i5i ‘fv«f^ 

’PIT?’ 4?? ?f^?i f?:»is( |«if?L 5IF— 

I .. f5fe_ ,'2TCftf^I n^^*i 

siT^ «r8?i ^T^c^ •nc? I 

**r*r *!t 5 f^fsT fjiw ?tc3w ?f5nn i 

w ftcs wr»j f?5i r • 

??c? *1?; w ^v, I 

C’TI’TT’T C’ltf?*^ U* 

5i?T<at ^ ^f?r55? JUTt^ HTt? ^^W5i ¥^j] 

^’in f??Tf5cn*? I 

•twT?^ (pf c[ WT -a^T*! «rrc5 i «fK*re?? 

c^»r-^T« w?^9 « *<Tt, ?twT»n i 

^tisj^ f?Tf? tia 

C?rT?f 'e ?T3ft*n ^c« 

*TTC? I C’! »Rt? CT ?tWI»I1 ^fT?^? ^??»?»PTtW f(WS 

w siTsn 'flsiTi f?ii *rnr i 

^TC^?1 ?<f5T ’laiT’T ai?[C*T? «t? f^^TT’It*?? 

c^>fc»|' ^»15T, ^ N^grgtll 

^nfa? owft *t«T ^Tftn ^ ^f?Tt%’H ; 


'«? I 

f^frcsi ’if^ca C3it9 R 
nc?l t|C^ f^f91tC5^, nft ! '«»tait<J 
^>ii I ^*1^1 ^ *fti? 5^11 

5f^ii, 5^t? ^fiirs »iTf^c»isr I CTt fs CTfVn *< 

5JIT55T ?|51 ^f^si I ^5T1I 

^fS^ ^51 wNfli \%‘^ 

9[TH»T ■sTtfsC^I* ’slf^^ffjT^ ^ta^firc^sfl 'St^? 

^4^ fi^r I Hjc*??? 3i?Ta?? ^T«f ^t^si c’W 

^T-SIt f%sif?«l ffC*|5? j ^t^T ?^C5T« 'iT^C^ 

«ffil?1 ^r?^T? «» I 5?^ ^«JS? ^T*! *ff5C5f : 

51 51 «T*1 feniJlft fjRSIl ^5»r WTC? I 

^1ffC«f5 niC5 cm? ^5151 «C5 I 

c*iTc^ 5(*i c»inT«t m i 
’f«f1 C^C9| ^ *ft« '5«n ?T€ H 

*at ^5fB 5'4*t5tcn? i f’fi ^5T? i 

’5K^'6 stiffs 5? 5lt? » ?T51 5^^ -ii^ *1j5_5f3j1_^35t«5 

«5C5_mH-5l3II?5ii ate 5^51 ^'ff's ^f?r^ 

mficsi:? i 5f95T»i tfff i^ ^ I • 

mf7tc»i4 ’imat i|C5, 

ftvtftf?? ^C^, C^t’lf^ C^T5lf?si ?1 ^1^1505 

• v^n^a cif *wc» >r?n c?f*wfcf»i i “4? 

5i?i^t*rni c»!^ Jwn ^mT«f n% rti? 

l|ft«TtmT «f9 C4WT.< *11%^ ^tf«4|^R lfC5 *1^^? 

^^itfic»pi’—«? ^ fftm »i I 





I (^s: Bear?? us^’i w 

?t=^c5i^i sws sitf^n I c^ sf?®T»r »!^si 

4*I^SJ ^filC^C5*I, 4^^ ’fJlCS ^Tf«f C*l^ *t«( ^t^C^fic»R I 

gFt»> >r?^T?[ ent^ cm gu^&alig!I,jj5Li.*ng?^ 

qg^ c? I 

‘'STfiR fT«f «»5!t5t? gtt? r 
’('STTBtg ^«R ’Itfq^r 

qtfgil 7filC515» I ^gfgn Civil Disobedience til^ 

^cp, IgTii ^^3' 

f%f*l ’TtfWg «IgT9 ^f391 t 

2tf^g 5«1 « ^la^inc^ enfs's g^^r. ^c? neg ?t^gtsn 
qqcggjg ^ C^Tt^ ftffC®! c^wra I 

!ir®i^ c^tc^g gtc« aft*t I c'TTS! "W 

^tfgil g^»T I '^T^ ^t?t5 .'i&ITS al ’It^JD..^ 

^q?I#l«C=t =?fil^T3 -fl^ « «TT^13lg aW^q 

CaWfT^ =fRl5Tf5®I I fg^. *11*1 ’rtgpta 

•wt? I ^W[ ^5_—^5 c^itc^a 

’Igntfq'51 '^1^ afTa fif»l I '*gTgg1 

:gf^c'5 *iTt eg ggt'S^f qtftgi ^i ^fiiTOCs *^} 

tg qtgfB ^t— 

BSC*! an sitmi eg 
"iTw'ga ^ Bgeq g-r *Ttqg eg n 

gag's: «ii^ egtg« «flBr*i« ^rregg ^gi i 'sTcg ngtg^ 

N gftgi gaga: ^gtg nrt g1^ ^gi gi I cg^weg)^ g*il 
Is^gTCg 








^#C5J5 SIR I *<1^ «il^ if*I ^ ^^51 s?1^5 

sjscasi, ^gtTc*T 4 4qiaf ^ J^j;! 

«IR ^3? *at C3<51*spl^sf nf3 ^a^f5 ^f? ’ttsf ^31 3^5 : 

3^1 5f3 C3tC33 3f«n I 

' 3Ti:^ csrr^sj ^ ^c^f c^tcn ^sisrrsn i 

^<i 

^3ilin C^? CTC^ Htk I Htca? 

Pi^r 3^»i-- 


»iTc«rt*tt«rta*n^3: 

si^^si-snt^rtts ^«r« ff 9R3»i: n 

«13^TC33 ’K«rT^t» 435 3® »15^^S! I 3! 

^3TtC3 ^Ci?9 srfft^ ^fn'S 5l3tCf I «T3T1I^ ^*1^ »lf%3jf^ 

c^3tr»3 c«Tf<fc^ I 

SRff^t 3«J*? C^9T«F fimsC^T C’lCT*?, f^fsi sf*t^!i 

I ^#R T3 3f^i 3Trg frq_ f^5^,_^3rTs?3f9Tc3? 

w’raT«Rii«srtl^, ®5RC33_5«5^tt55i f^5.^l551|^ 

' 4«r9T ^C3 ^ 'SRI "SIR^I 

^tTf? sr?T5rs 4«f%3 ^fac^st WT^I 

stygpfa 'gtC3ta tt>ia ^rfs 4^ m. 3tc«_5J*3 43t 

^^PffRRg Cfft3» « '^asl ^f3C^3^3L,JfR._5f3C^ 

T«i 3t5 I ’T^lata Its 'Sfc^rBr 4^ <a^ '^ 3 * 53*1 

t 

C3 ^3 3^'® ®R1 33n 3R s»1 I 4 I atC3’ 

afl3J fssT^Tfsi »I5f 5, 4®3tf3 3t«»n, ^*t3 4®3ltfs? 3®lf^ 

313T«rt»n ®t3i f^3 ®f3ii 3»ii ®!S3 I cn^Tc^r wnoi 



3fc«a 1 c*i^w9 '^t^m OTf^rc® 

^ a, ?fTtfr§ ’r^T® «tT^ ^pftc^cssi > 

^c>r« TOic*r ^fiiwwsi 1 
“•r’lc^t^ I 

3151 Sf^^TC? 5^ 55^ Bt^ u” 

®f^5l ♦f'f 3I?T«?5 31C51 ^^*1 I 

7«c*ic? C3i^ *r? ntftrs ’mw f?*T n 

Cf C^Jin ’IC'f 5^5 ^ffl I <a(|iit9 ^5?-5C^T5 C'ST^H 

H?(55 C?ft51 ?tsTCf 1 >a| flic® sij r«5! g®7 

?finTf?c»r*i i 

^?tJ5 W’tST^fJI^CS^ 5t5Tf|91 I C’^g5_®53fl 

c’i’iTcsj ^gf5®_5iitc?5.i 3if*?c^ ’i^in ^T«f® c?rf«ni 

^f5C® ftC®T5t I 

"5Tftr?C3P BTfil 31W5 ^C9 I 

3JC«{I ^®I «=§ *16^9 5l'«f5l ]'* 

“'sife ^«f«r ^Tcw ^ftin ^?®t5! 1 " 

“Btfsf'fC^ Btr?l ^’tc« » 

5i:«lJ '5t'9^ g®J '^C^ CM^59T? tl” 

^C^91 nL^C® f5CS!5? ®«f?5i (2f^]^ 

9'f9C®5T I ^9i*1tfTC^99 ^9fli ^5? ^ft|C® *1Tf9C®5( i 

®T^TC® 5lTf591 ^t5i^ ^Ttc®sj I «r®61 3jf%C9 

?I«t^T3t9 C^9 »lt91 ^t«f? I 

9'(9Taif9 C’ttltl BTf9 »l«mcf f9®«« ^91 I 

Sfc®!^' ’iWrTOr I5^W51 ^f»I 91» ^r9l®51 l 'AC^T^F n^WTCS 
4^51 ^f9C95t t^9 ft*l I 






’JCFJTCTI I 
«t»1 ^ I 

^51 ^*r alTC^5 tJIV >f*T, 

JfSf, ^^PRI ’f’l »I^11 »[^»Tlsr5 ^Tt? 

cbK 3it?»i ^tfifC'5 9rrf^»i i e ir»i 

^ *^t^^ ’f*T ♦PFfr® ’tf'i ^f?^® sf'ii'iH i 

*fC9 5I5t4l’??I 5rff5C« ’««>*' >!«r«ft?c^ 

Tfitcsisf i ^iR’l'fTCSIT'fflTf? ’ICT witf’TC'R 1 

'1^9 1f9[ ?C?I ^Jtf^n C^N I 9f9C^ 

nrf^si ‘ii^* liMn »i;f® cstv ^TfTs %c^t«i*j i 

9«v«| g*®! 9fgi1 'ST^PitiC^ ?t5l 

'sw f®i ’tf^'em ’rfsc^isi I ’^isn «Tna ^rf® ^f^— 

C^ <8 ^?T*I ^J^!l,Tt3[ I 

^f^5ni5H-affic?i]C« 


«rT5( «tf9t5i^ I 4i '®t?1 Vtf^ 5?1 I ‘51 f1 

<2fT*rfi2ra »iRi', ^iff8?i« c^Tsi'e ’ratsf ^5i 5H i 

’J.3T‘®si ^’TCWH Sfcfl S^'fTC’I? 

I ‘wt 'S *151*1 *fTC*t *1T^" *rtT9 *tT«5l 

515 51^ I ’T5r*ic^’»i^ <5^ |ai5ia ‘5tif55l%^' '®l5ir®^ 
^rWPf? fe«.94l 51^1^ fwURST I Wlftc® ^^1 55 *f?f53 C>TC5 
%r i ‘(^I^ ^ *151*^1^ ’flt’C’—''®' C5'e5tC^ 55® ^15^ ®ft®T 
I catOT 

«»55l5 f »«? 5|I *t5f5 ^l5J5WlX«f 5^5115 5 '*t *1C®^ '®R 


»ft5l .lla*tC^Nl^ fsTf^i:»|q~c^_ ^15^ jgl!),.55*lC^4R^ 
^5^5 5Cfe, fvi'‘5r^_^ ^1515 515 



irs 

ff<m ftfftS f^»lC5RI «f9l, C^siTt^f 
’fTC3f3 C^\^^ ^t% 3tf%3l 35*nC’F ^«rt5I i C3t3 ?3 ^n- 

^f3«T3 ®T3 irtffl 3tar^1 ’mfB f»)r33TC5*I I 
’?3i^TC’rt33 ^m3t3*l 4iVs 

«<^^FT9I«5f«1'5 3T«5n «|?T3^3 »IC^'8 %»H I 

^31 ’9f^3T^ «2t^ 3^3 ^f3C« mf’lC’IH I 

^«rj( 3«t 5tTf^»l I ^TC’T 

?f331 5fsiC»I^r I 

'sr^43 ^T331 C'ff^irsfl C3 3?T>at^ »13ca W3»fl3 «5T3 
3Tr^I91'8 ^1^5? 3f^r5 ^CW3 '« 'St^TW^ i ^r=)^*r<l3 

3f^3lC55? :— 

’lT5t55*«f33^ '53a?^f3«: OTC31 sjftg^JC^ 1 

—scarf'ffl—^3 r 

^T331 5ft^S{ 3n?1 n3T*t?T^ 3l5»T33Jltl*t 

'^3 —^31 ’»J3’S <133^^TI»»3 »!3C3 

^3 fl^I ^t?1 ^t33l 9Tf^ 511 I ^3 C>f3Tt:^ Cpfel 3‘f33tff 

C3, 43si3'T3 5n5 *lT5It33i^t3 5Tt«ft^5l ^^3T3 a‘Tt9f[3 

^31 C3rT3t« 5?1 I a3Tsi^: 5IT3^3^ ^5? 5|tC3 

3^^ I 3T31 fl®!, «t3i ®t^3i 331 ^ 

5f3ltc’f « '«?t’?T33 I ^5T3 C^T^J'S f3^ 

f333*l ^t33l 5lTtl C®^)3f3^Jt3'3C3^ 3#^^33 <213^3' 3®Il 
33 ^T3T3 ^*1 33T«rf C3 C«33^ <2r5j3 Tf3C913 
^T3T3 3T33 I 3:^ ^3^ ( 'OT? <it3t3 3t3^) C3 

—^1 33T'SflJ3 33 i 43t f3CW3 

3t31 C33T^»13 C3 3?^C33 3T31 33313^ 33 3^ 33^ 





Vi >431*1 J 3It*JI, 

^1 iTc«fj fjj^f «fTf^^ ?^9T *11 \ 

♦(TC^? m\i V •ftftc'l tJ^ Vi f^, 

*11 f ««*J-^t«RHT<|s?T? <At 

^S|^« ^ ^UJ9 3l5t>2ff ’1^C»I9 511? iW 

^f?c»i5i I tP8»6car? ^?trR i 

?f^*tT<1Cl Vi «fl^W*? «T?^ i4t?i*rsTC? ^*i-3rr?3ii «6t? ^f??! 

S1T31 ^T|j?/' 

9M '«ir»I« I fWi >i»^W*1 
"ii^i »rtlf5C»l*> I ^5t? ^45 %l ‘?T3J ?f?' I >4^ 312 

■f^fsf ^la «tTl?Tf|csi*? I iV'Si^i ’iff^ '5?'T?tC3T? '«ic*l^ fiili 

sTf-v^ ii I ^Wi ^Kii arstc? ^rrc^t^ni \ 
"J1T3I 31^ I Vi C? ^'9 3?^? iM V I Via 

3Itg;5l 3FCSI^ Vl^ I v4^?t? 3tTC31? 3it5^J ^ ^f??tC5, 

^?t? Vi ^tsf Vli *11 f ^’t?tsf fsicw 'ST^t? 5rt3I c? 

315? ^tfi wti:*i*i *111 ’rai’f wTc*i c? Vi ? 

*«f^ Vi 5^1 vii t Vi ^?T? a 3if^i, c’r^ ?ii^:n 
I «’r?T*1C3F ’fttc'S ft^i i^ 'Sii Vi C^Tl*11 
iTt^ I ^*i a, C3i3m*i «*t?T*i ^Tnf*i iVi^ ^ I 

^*1 ^ftsi ?T9 nf?f« a *11, «t? ^T*1 3ts i* 

■^*T*n ^iF*i. 3f^>2rf? — 

■ 3>c^? 315? '*^?!:«? ^?fw^ 

Vi «t?’H *rtf^ a ^i‘\ I 
^*ltVl%f5a»R WTf^^ c>!t J??*! 

WH «t? ^ 3^^1?C1 I 



<fT^i 'srt i c>i^«9 

«rt^ “« ’rnmi ’tfN ^ ^ i 

wt^sf ?ft^^, ^?Tt^ ^'®f^ ^ftWl 

«fTr^, '5'5f^ C*p( ’ftftc^ ’Ttfa r 

’ift^ ^f^reTCf*?— 

•Sf^tf^ ?? I ^5fspe ^ilCT ^f»!5tC5H wc=n «’?» 

'3’t^t^ «5it^ <al &<rf3i ^flTCf I c^ 

m\ 'fft^tc^ <i?T^’r?nt3 *tf^ 3T5 i 
^ f3C3*T, f%f^ »r^C=^=r ^1. ^3TC3 3tfVC351, ’TWtsiJtf? *(t?*i 
^f3t35f ^ I *ilt«*I«TX^ ^^^3 3t3t3IT «JPt3 3f3?1 'ffW*n*fC3 

5^tflT3 3Tf5nn l%3tc5*’ xi 's’t^t^ 

f^CW ^fn3l ^3tc^ ^Tn*ft3 ?IC3 *1^51 3T5? I 

(7i 3T3T^ 3^^, ^^6^3 5f1^3C3 C3 «TC3 '2f^f3® 3l33l f^StCf», 
^Vl *11^33 I i5«C93 '2t®t3 C3, ^’R‘1 J^ftH'S 

bl3*3 33t«f'§3 3T3 5«1 ^f33l ^3 3^C33 ^Tl I 

C3 ^C=I3 *3!:^ 33TfiJ‘53 irm ^ 33 ^3TC3 C^ftssfevi 31 
JRC'VC’t (1^333? l] ^^513 ^Tnt3 «rt3t3=l 33t^ 

cnt35ftr^T3 ^&^n ^C3« i 3t3T?3>9i\9n ‘nt^ ^ftTf3 ^ 
33T«^3 '5([«C3tf5^ *13 ^Sf ^f33t3 ^lf« ^tt§ I 331. ^3^3*3 
33^t3 3f33t3 ‘It^ C^3tC33 3*r, i333 3tf33t3 C3T316TC33 

»I?^3«ltlt, C3Tr*1 ’ItC=13 rtCt 33l'2I^ 3^3 3l3t3C^3 C3Tfn^»ll 

*333, ^«nf*f I 

>i|^ C3 C^5far3l ’ttst 3f33l3 i2(31, ^3l 3« f^3 ? ^331 
33t‘2f^3 «t3§ f^"B3t 4^*1 3N *n I >^351 f3 §l3t3 

4t|f« 333 ^5^:3 N3 3f^ «lT3Tt^ 3^31 





9itfnc*isr, 'a ^ 

pnc? w.^ I 

■siW f% ^ffl»Jl II 

WTf^?i K^u ?c^j I 
^^*1 'SI ^^T'Q ir 

f^i c^ ?jt5i TUT? ^«n» 8i'» siw c»it^ 

?rTf^»i I l)Tf»i ^fiTt»r*T. «iwctr? ^n f? ?© m?, f^«— 

«rra^ <I< 05T^T?i ^^C5i I 

vfT;^ Tf's ^n c^nm IJ 

c^?i'rw-^r'5 asTfs® ?|c« ntf’t?! i 'st?! 

c’l^^iBfw^t? ^c««( ’^u^i c^t^ft© ^rrt i 

c^t‘( ?? c’lt^BiSi^n ’?a*n^ 5inim i 

§!c^ 3TCW5 f^MT'SlC^il ’tC^I 

^5^ac>l *iaJT>l 

c»iT^5n«f fl’fi «?*! «*a^f^c^ f^fsai 

trrc»i^ 'ii’j? -aTCsi^ «Tc^ ^fasi ’iT*i5i'5«fsi 

•rrc’fsi 1 ^cam ^tc’ia Sc’ifc® c^rslti:^ c^ c^i 

’jH’ita i ^<^1 vi, '^wc^ 'A^’T 

*ic^ V, ’tea ^tl'® «iT^ I c^haf^^T?!*?, ^'s aa? 
'Jr^twa ’iT^aai «icac^ «a*i fa'si^sita «rca“f ^fiatesa i 

srRfaTwff f^cna feaacaa catat, ^faata <2taTa 
acawa '•a? awi awta a's a«rata i cai^a^ 
f? faaa «if«il ^*wcaF at aw^na ^: 






^5tff33]*i ^itii afiw® J 

55 f5«C^5 '2r<tC5^ '8^551 ^It^hstWC^ C^ff^E^ ^T? I 

Si:5T^ ^t’ft5tc«r5 ?55!^ 5'^5? ^nt51 1 

^Slr95 5rf5^a 5f55r? *15^ f<a^ '?t*R ^f551 ff^Tf^lPf 

^?t5 I ««5^ C5 f5flC55 >2!^^ 

^5t5 5C5J c’ilaTsr-f^ai?^ i 

5Wt^T:55 *lf555 *ft'«51 ^5 I «il^ '5I‘l^ »l^^sf9n 

^5tf?»! I C»I^ ^f^5t»ftf5 ^J’T*! -Si^t ^pTf ‘»ft5V '3 

5T?5' *I3n:5« 5^5Tf5C»I*( I 5C«f5 C^fTJl'Q ’fT5^. 5T»^, 

511 f5^ C«1^?l5 C^ffWTsi ^C55I 5ft^ I 

til«rT^^l (?rft »i^i:9i5 5f»!c»T5i i §i«it5'5T5tc^i5 ^ 

'5!gJ'5t51*'f 5?r5M5C^ ’it*! 5*^1515 «f9 |. §l«ir95 

JIC5m!r? 5TSII5’5SJ f5C9!5fl 5IC5T^5 ^f’lC'S 
d^Ft^5l ‘2f‘TT5 ^f5C5I5I <£^\ C5f4l5Tn «J?C^5 5T5 Wpsi ^f551 
»J5| I C’l\5TW5T»I C»I^ >1CW 5f5'aT5i * 

^WT^C'S 9ltf^C»T5l i 'S%5'ST^C5 ifl? ^C5<5 r^-tff ^<5n ’^IC? I 
■sra^ta S«.>ic55 ^C5iv *tc5 ^aa5*i i 

^51 ^csre c2tT^51C'r5 '9f%5l f%f^ >ilt f^55*l ’lESf? 

^f55l *tTf¥C55f I 5I9?f5 51 5*1915 '^^“f ’f^t=^5 <2155 5Tf:5^ 
5959: 993155 9C55 | ^tt5 f59l 53F5^5 ftf 1 

1^15 52*5^ 8 lltC9 595t5 ffC»n ^51 9T51 5T5 1 C59ff5 

55t5C5T55C55 <5959 5555 ■5C5'8 C5 ^5T5 ^<98r9'n:5^ ^95- 

55TC9 f|n C5 f^C5 5W5 9f55T5 9155 51^ I 5C5m?T5 ^^55 
•5fil5t5^9' 555f5 C5 5C519C55 ^5l 5519 5T5^5 95J 5?'fl5 





»8 

5ic?mf^5itcj? f^fsi c^*r ^<511 sHTi 

f9 =ii«^a?Tt?i srw ’trRrai tir ?5«i i t? -a? 

^Ics «im^n ^tfsic's •ttf? «[^ii i2f^ %T—fs^js -Q \ 

5?!^ C’lT^TT’I ifT*! ?5 ?Tf^% ^6^ 

Tftfl f^fsr *8^ ^ ?Ffht%9!S I ^T?l J?C?lT^ f^c» 

’Ttftrf^csisi «»t^Ta Cftn ^ rnmapcsf ’TTi? ^1 

jn^ f^*T I 5i?al^ fkm «nt^Tf6 

I 5icaT55ca? <fin<^ *ipni sT? c^FT^i'a 

^Ti snt I ^1 ’TWT^n ^ •^v^, 

cata5fw^ atsi ?faTTffC*R I 

^atftf^tc^ Jt^hTa 5t^ 1 

’«rf^^*i ^ fV ^*f^i i 

c^star^T? I Mf? ’T'^t'^a ct ’statl 

ara’F a *(a^^5T*i '«i^i ^faatcw=i i 

^5^9Br?'5T^ 4f^f« ^ajtcaa 

calaKsa «ta ^faata C(f% c?ai ati r c’l »iaca h^actfa acaj 
c^'taaarc^ 'a*t'ni ^n can^ a? ai c^tj? ^ajT? ^^9 
^faata ««n ff»F *111 f^i^c^rs c^sfsvi'a^cataearc^ ^sinta 

ata s»t^ I a’FC*! calarar af»i3 ^taai at^i if? TO cf. 





«)r 

itts? ^rs c»r^ ail5tr<i 'stc^tfe^ 
c’haT^f^^ iifsf ?? I <$t c?f^c^ 

<rt|—^<^15 I ^ 5 ? 

c?t«i I ^t7<i JCEJS*lf? 

c?ftr® •ft^— 

^ *fmi ^T5 I 

c^w. fin^sf ^*11 c^\ II 

^fi \?n ?Ti c^r Its? ■ 2 f«rt»h ®<r« 1 

c^i rff^jn 1 ct fiji ^<ygi cnfW' 

I c«i^fti^ ?5t4rf? wCTt^’T^ I 

c^f^ f^5i ^f^?i ('^a’) c^fn 

cn ’iTO c<w^[5 

ai?T»n c^ ««mr ?^»i, Jit^T 

’*^*1 ^Tf»rei c*ftfi?TCf I 
aii 5 T«i^ c’ft^^sii ’TfCf n«r fM«ntfi;9isi 1 
•^<<Tf5iirw jfflr^Pr® ^»n ^t's sitf^^r 1 c^rsftc^^ 

5«wT^aiin»i *fc9 n? ^rtfen c’it^sfiiasi ?Ffa?i- 

5TC?tS5lft«ItC»I ^*11 ^— 

’iR C^. CT«I C’lt?! ^C»nC9 I 

«T5!lTC’la *I<Tf8 ^ft?Tf|c»t5I I C^J'S^Irs ^T?t 

5l»r, ’I’TO »’t«. ^T=fC^? »rf^ a?*! I <Sf5tC1I5 

f??! <4^ '•rf^ «fc?tv^5 ^§*11 I ^5ta^5 Cflsia^, 

5i5T<fpf? c«r$ah ^ 

c'T f:*ra «^5Tf«5T, ?*r=acsffl cmrft’it^f’ri 
f^r« c’rafhJ «Tfi ^T*rrsf?t 

’iT'rtac'ni ^tai W9\ti} *tf?»{ 1 



SC’f ^19 I 

C^f^siTJI C’ft? ^1 n 

ic-stt^T^r [’5*99 c»i^ ‘=fm 9Jt3n^, cni’i^wsi^H^ sitfs^c^t^sf i 

# 

9T^9[C*f ^9 ^5T»T«s?ft ^ ’«l»^tf« I>t9>1 ^%9tC5 I «1 
C^ f^fsT §l9Tf9Tt9 ^<^Tr9 gMl 95t91 s?Cf I C9^ aift«l9- 

^f^^9 ®T99Tt%« 'au^^t9 ^f99l «rtf99T:5*I I f«i^' 

(:«C5I9 TT«rm, ’5IT9T9 ^3599 ^^9, C«fsi^ f '’W'G 

^919T9 ^TC9 f9«tf9^ 9^91 91 5P9» 91 99* 9^91 flf^fl 
^9t9 99^9 ‘«ri9T:9 Sl9tC9’ 9fsm 9S«i!ie 

I *i|9sW9 ^f9 9f51C^C9*? 

C99^1 f®«Jt9't 9T5I9 991C9 

OfC9 9TC9 C5t9l C9C9 91 C 

9T®»n9 9r9«T9, ^9 ^i:'9t953f f59 9^i5T9l l»Tr«191 f?9tC9Sf I 
C99 ^9T9 ^ ^C9r, C99 9j:9t ^\\ C^9 ^9TC^ ^991*^ 55tC9 
«fT9T95n ^199, C^9 ^11911^ 9r919l 9*f5?1 9*199 I f9f9 C9 

^1C9 'Sr9Ti:9s ®T^9 91 C9I9 gissmi 9li9l'oI, 9l«5lt9 9^C^ 
9t«»rT9 «T9*l'nil9 99t3^ 3^ 19^19 9f99tC99 | 

^f^9Tt9 ^99 ^9 ^ ^f^9l *tt«9i;9t9 91— 

C9 91 9tf9 C99 ^f9C« ^fsTCS C99 

C'»il9l»"5f^ I 

Wtf^C9 9C99 9\f% 

«f9Cn 9^ 9^ iJ 





i ^<15 

gsssns? f«l?«T ^19^ 5?T^ I ^ f^fsi 

ics^fes ^1% Cirtg ‘Sff\z^ ai'© f^5 «I5^5I 

5TC«I ’^T*1CilT«f 51T^ I f'sfsf §l^t«fTfC^? 

aWf?aiT? f^C'ata «trr?C«ii,|ft'fC^ 9T5 

flCf tfl'ff'53 *lfr3^ spr3l«5^-«rT3 

«Itl5T I ®rc39 «nf5-fC97 «iaTi? 

'St^T? «fC51 *tt3t*r I ^5T9 

a| ’TTW vflC9C-r "8^39 -il^f^si ®«ft«T 

?Ff33tM I «fW(*OTC3< ajf^S aiC«fr 

’rTc<f-ijj ^«(si «TfT3 si95i-^c»r 

:3«it*«^T3 «f35l 3Tt«—Y« vac?c«i3 lf%?Ti:a *jc^ 3i 

1C3 C3!^ c«ft«f 5?t| I 

’ltl«(tC5l 9f5 ^C3 iT9«tC5t 

ca ^T5;t*«3 3*^3 3C»r I 

fSC^? ^CSI ^IC5 la^ f^9S(TC»J 
9(t5T ®C3 ^apwc^ H 

tart I 

i^5jnTC5i3. '8«fi ^^33g*(t^3 I f?c»i ’rtsi 

515h^i C^aj5J «1*l-Slf^ 5ffg3ta 3*tf^ «(tCf, ’TtC«<'« 

4fH-5lf%il -atc^ I 'Srraft*! ’Ittfl? fsi^lff'S! 

aaftfif® *rt:3, «T?tC« atc*r? *rT«Tl 5n I 
’JWB * 31 :^ «(f®atT3 

ati-^if^fei ai3i mi I fH'S'* 

ffil3T9 f?C^ ^BI9W1 \ C^ 






^ af^JiTa *t»i ^:?5f 31 

c’ltai*^ a ^cs» c^asfa^i ^ si 1 , ^c'S'al aa*i 

^ca^i ’ll 1 *i»Ta c’l^a «ir«(Ti»i, c’ftasfs^i 1 

'e^c<^ ^c’itass 1 a ac>ia ’tt’i 

C'sftasfs^n c^t a’lifa® *f? ’tt*! ^rac*® o i c’ttasfa^n 
|,fVc® mai ma a f^a? Mai afi^sil 

^nsf ^facasi I ^lai*( arc^ af»iai c’ftasfe^t? c’itn 

«T< a^aTC5 ^ n^T'eflJJ 

c’T^aBfir^Ta ^c'S’® »i»tn •ncas^ af5iai ?a ’ll i- 

’’aw facM ^fcmpsii ^ajin 1 ^si-’tt’i 
»I">lf% i f!i®Tt*i‘ac^ »l«’Pl^c«a ^?3iTa «5i^ af^iai 

®CH«f ?a TJ «t3 »ia« ■■»ia*i sif^ai «l j^R'Sta 

ftrai c’rtasf^Ta «rt»Ta a'sai \ am’fi «i»«o ? 'smat 

’Bicsa ’nf^ ara?!? ^fa:^ b^csj ®ifTa ’it^ ’ll i 

(?i|wa Cyril'S rtata ^aJiTCTaar^ Jia^a ^faata 

Jiw ’n«f aiT»)wac^ Jia^a ^fac® ?a i 9®3T? c^ ^MTa^TT' 

atai ac» ^tflasi ^faai taca»r a* ^faat%M, 
1%’t^C’ia atac^ 'itaia sii^i naa a^faal atisr^ ^c^Sl cBtc«ia w»i 
CM si c^fsit^ a^twfac’ta m*! ^faai ^tatcaa 

•jf^a Msii 5p^Ta aai ’la's ji®! « ^ 9 ® wtf®a atar orfac® 
ni-Qai ata 1 ^®aTt cafav faat^ c^’^asfa’pi «naicaa ms «iTacaa 
a^ a’eai 1 


^;caa faaa, Ma<i c’itaBfe^Ta ^ '?^ai atti® 

af^atft I ^si-STfacaa ^ai fca atf, vc^as ^^4 a^l^s ^naa> ^itaK 
faacS c^apfai^Ta ^raM^ f««T»ii •iif’HTf^c’i’i 





*ii<R ^ sftc^sf I 

’!Tl%^t?l ‘STTCS? C^si'Q si’i: ^fa?i 

ctra?! 1 c'rt^ta’r*! aist^st^c^ ^f»i ^ 5^ 

’TR ^T« ^Tf, ^5i5» 5ttfi^i ?fC9 ^c=9 ^»n ^nflc^ 

^nis? I Fn «(C51^ ^'Sc^i? f^?Jr ?5 sn, wt? 

’It<fT?l*l C«rT^TfifC’T9'« C^ <8^15, ^tifl jjjil 

*111 ^csic^ c’fhefa^T? na ^rfrca •fTftc»r^ cq*? ?cun i 
iil^^C»I ^Tf*! ’TfsT *jftqT3 «9 »T*1? 

cwr«iin ^r*ic»i*i ^ ^c^*i j ^v¥*i 

«iTq3i c’Ttupfff^i »TTf??n ?TR(qi *ic*i *rc*T ^f»i»[T*i f^| 

qfsim*! *11, «rt*W«l C5^ ^T1 IS^ W5 ?^5tT^ ; 

^TftC’S'S *l1t»lt*l *n I f*(9fai^ >1*11^9 

fflifsiqfB ^?i^5i f^Tcs*! *£i9t ai9 ^Tfi *nw 

cqif*i?tc55i! 

^*«t?9 ^'8519 ^19*1 ’119^17:^9 

'«I^lT5T9 I ^c*l^ C«f91 ^ #|^*f89TSlT91 C’ft95f^T9 siTC^ 

. 411 ^ ^3isn C&5tfaif6 ^91 C9, <3rt^Tfifl’t9 9f59t9 

^*1:35*1 99 ) f^9f»1 ^T9Tfw 8 91? f^*r C^95%- 

^ C^tsi'e 99 ^1; C39T^f?C’T98 9f5 ^^81 9TC^ | uHf:*? 

^91 9C*l 9tf9C^ 9^1:9 C9, C^95fffi^T9 C9 ‘CT^T’ 99, ^'^T4 
’mr^firc^ni nc’p 99 ^rftnn a -94 f9*n^9f9 979 ^ ^tc 5, ^t9n^ 
c^Btf^fl *iit99i *1^91 'WK’? B^rcqs *nr91 

^vs ^9*1 9qt9T9 9W 99 C9, ^99*9 *I9T9^1‘5 99Ta^C^ 

C9 9t*l C*re9l 9^9Tt9, ^t^C9 99^ ^t91 9C9*I I *HT<*lt 





•n? c^T«r« ^«pn 

^vcaii ^51 »i^i srst^? <(tf^c5 mc91 [a^«rT f5*^wT«! 

^fstsi tl^'R ^f?ir® ^tl«^ <«l ^TC*T^ 

« g’sni Jiaitcw? 5jc« I uq 9il?i -Bitsiicinr srf«n 

’?tarr^=<T?i 5?tt i ^f^’iT?! 

^*Tr5 I uqjjil »iaTt*?t ^*^5 C'Cft’V W^C'S ^t9 ^5 5lt^, 

wa ^ ^C5 »i«p*! 

<|f^1 ^T»l^tni C^? s«T^, 5¥finl 

*t?r8 *Rc« '«rr5 m^, ^rnc’®^ wg 

^raicsrsf C^5 TtTfSfll ^tfwi f^»Jtl | 

Sic’h5T«rc^ aic«a cn <s^ 

§q6^T*i f^fTcs, ^^Tfl’tC'ra ^fc^rg c^ c^k 'sit'ic^ ^»rt^5TC5, 
^ei I nc9 ^r53TOT« 's'j^ 's 

wiTC!» Fic"t^ «?:«*? ^Tt \ "tr® 

mic^i ^iflT ^^•^ m^sit? I 

C'« ^ gtf? c'scsn i 

^TC« j ’Tt^^firt’ts 

I nwz^ f«a wTc^Ji ; ^tft'8 wg 

f%a ’gtf*? *n ij 

c’^l?l5fa^Tg c^ ’isTT^ 5ii, «t5Tg ^s'Q ’pig«i 

c*l, CltSBfelJl ntltgCTg •fC'V f^l ^CtW I ^CJ?3 ««f5 

cnt?5fs^ ’Pf»t c^ggfsgtg ^t^jt 

♦rfisw 9® cnhstism ^isj^ ®:? ^ 5*t»i 

’rm ^51 *fl t c’ftgs^^tg *m'«r»r« c^*i 
»it«rtgc«rg ’ic’f ><^1 I ^ ><1? ^ c»it®n 'cv’t#!? 





f^»rf^ '5t»I'«f^ ^<J1 C^t^’isi^tsf, 

<sp|f% c’itssfa^PT?^ «r:^mTi ^»!i-c^Vt^ c^’itl^Tu 

^c‘>p« «r»f« I *?? >« 

r^ST, 'ST^I 'S'^C*1 ^’faR 

?^mci I ’i^h® r?*iK^ c^ c^35i ^ *!fiisiti*i 

c^ilTisfijr^T?! ^*t3 I fwc^ 5r^^Bi^*fii 

SICTOT’T «rT?^«1 t»1 ^f9 I ^Wtc«r9 

jp*f!T| cw5i ^’fc^T’iT *?i I ^n 

^T?i »r^t'59 ^f»'5 cw«iri c^t^ 

^lse^5 511? I >a«i5t'e c5t\ ^faw ?Tai -iia? 

»iT?Tt^T ?a^ life's? a'vi ^ai ?t^c« 

*:ua I '^Ta f^^ftrs? *fca ??'« ’rea^ia ?^ca i ^ai? 
c^tsi's cB^i ^far® ?5, «T?i ^91 Sfs^ afs^r ?? i 

af^iatfs c9 ^Tcaja f^i c’j1a5f5^T'"f5^ »rf«(T9*r«: 
’5 »t 1%^ 9f^i I 'flai’r spfa'Bi 9«r®T?r?i ca% caPfc^ 

^^m ata ^l i fa»i? ?a, ^^air® 

’ftfac^j «T ?1 ?|c’c aw a »ir5 *pai ara i ca«f^ a^ 

Tat^cai aia, caa ?a i ajai fac^fi— 

c^i T? c«a-^ai*fafa 

evtt ^?^ aaca? i 

c^t^ ^? catt ’Fa’i^ 

a’jr aca catir® ac*aa i 
caa»( c^asaf ^5*tta i 
aiB« aT4 aift fa^aia 

«^C5 a^ ?faaia i 







fSlf sfTfe 

afT^’T ^»I*t'$iF 

c^i "sii ^»*n «inn I 

^ 5f?i^t^ atf« *ic«f * 1 W 

^9 9an9 ’JS I 

99C9 ^99 9ff'^9f9 

C9T9« ^f9| 

^T9ft 9T9» 99 <5!*? 

^tC9 fV §T9 ^*tt9 I 

^9 999T9 tTfl 9tf9 Cft9^ 

C^T5I C^iSI iT9 I 

C^ 9C*J9 C9 flC’rtsW 99?9 {«fW) Cfl9’®«1 ^«1T9 

( f9fi ), CV5 91919 9C99 ( C-S^, ) C99’91fi’I, C9'99l 

f^f9 9Tjy 9TJrC9!9 ’?lt ^C99 I ^t9T9 9C*T9 c:9 Tjff^r® 

{ ) C9| 9«tf9^% 5|ftC59 I ^t9T9 ( 9^t ) 9i:9 

9C9}1C ^ «T«fT< t9T9 C^t9«f6 99T>a?9 09197 ^9919 9r«19l 

9C?r ^9 91 I 

«lTf9 C9r99rt9 09195® ^99tfl9 ( «t|?9t9 ) » ^t9«1 fai'f9t9 

91^ \9I 9tt ^499 09 ^l99t9-7ra ^1^1 f^r9 9lfB91 (l!T5'5 ) 9tf99l 
09m^ f99t^1 C'f9 t ( 09 9? 9^579 ^'917. 0^5 ^^1 ^99« 

9Ft?TC^ ?t9 ^09 91 I 9T9t9 0^9^^9 f®t^C9 

9l9t9 <499 9f 9999709 '5t9t^9l ^T«9 ^09 9tf«[9l 9tf«l91 9*J'90^ 

f9^9*i ^99 1 t9t9 ^997 C«ft9T9 f 09^979^ 9t9C^f5 09 ‘09195® 
99t9tYj^ 

9^9 C?9, 9iqf9 909 17991 9r90'55 ; 9?C«9 94tC99 





'>•0 


‘fT^TC'5'« Off 5fl I C^Tf 

W ^tf lTf« ^tiSfl ft^, f»Tf[ ^SR« ff^, ‘^C’Tl 

«nsitf w»i ’»rTC5, ^ff f^*ttsi ^fiifi f^m’n ’IT* ’♦f ? 

CfCf« JICW-S 'tTftf ff 5»1, Ttf«l Cff nfff I fff 
nf51 'flftfVs ff, Cff f^1 ^fff1 ’jffft ’fCf } 

5icf I c«pnap f<*i ^rscfSf c^tsf's 

'src^'WI sftt * Caff«Tf 'StfTtfi ffC'®Cf5l» C^ C^tfTf 
'fT5 nt^'sT^, ^fffi *rR I 

=^a'5fF? f^c^i r r*i^& fTfi ( ftsff) 

’1‘f, cf^ ftft?'® jpsi ’itr? («f«ff) at^fi fTf, 

’ft'Sfl fTf 5^1 1 ^fSf (^ 5 ) «f*nf ^f'ntff cv ^TC55I, fffil 
^cff 5ff « <^ff fsffi^? ^ ’^ntfw, «rftff'5 'sTcf ftsf TCfjf! 

«Itftf Of’Jf, Cff CfftC5^ ff, Cf^fTCsit fTffffi ^ 

c%f?*fcf9 '<j?^aif‘f«irf acf^ Tffc»i^ ^ff jfcfm %< 

fTf I *icf I »icftff stRfi ^1 (?r caffTff 

f55i ^c«t ftftf ff 

^ cf ^«fV, cn ?ifcf I cfCff fV 

ff*<T cf cn f«itf «nRT^c« area r 

«r«TC« atf Cf ffke ^ C^tftWC^ feTCff ^sn 

(‘entsfw’ ■Bi^’ttf) I ffi fi, sftff ^fcff ^TfTf '5»Ri ^fa 

'sT^i cfTflTf 'flt w* c’lta f 1 c^fTw fl af»Tai 
Cftasff fr»iftf? I c^ffl ttftf sftfftcai ff^n (cfcf?, fcsia, 
^TTfiTf )“ffff, ^fta ffcara 

fs’Htftfif afnc'scfsf Cf c^T^ c^t5! ^tf ('S^tf ) 

ffla^f ff SI 71 



‘ii’i’, »fT9t9*f«: iRir ‘•rtsi’s’ i iS’i, 

’l^f, ■sif, »*rr<9 «*TSf9l fw^9 fTTl ^ITfir I 

<<^9 f»159T9 5Ttii 3»fsil I S9f5 

9»rCSlfairflT^ •fl’T l ^T919 9151 ’ICSH '5tfT'« 9»I Sitrsi 

I f^T^'e 9^ ?Hsi ^filCSl 91 Crist'S f5«1 fsC'S ftl®! 

C9 ’*n99f 9R^:9«9C*t ??, ®t5U^'e s’) 9»ii 5 ' 

Tt9j^ui 91 ‘S^’l «lt9»9 aicstiaiwi ^91 

C*5^«9 [5^fT9-»t1i:a 99 «^T9 9i:»l9 ^099 ^Cg : Wtfift fl9, 
^»*l, 9t9, ®9t9^. C9^3 '« 1T^ I 9t*^’I*II9»I ^*191 

^f9C»r 9C99 99 9H I h^9CW9 9^5 mf9C®I9 99 

c^*i I 59/99 *frel6 991, »f1«, 9t9, 991, 9/^991« ’I* j} 'a9TC9'S 
9C99 'BI9--9T91 ^T9f9F, f^l ^ ^9T9T99 «ftf® 9^9 9C9, ^91. 
*rt99Tf99 9»T9T99 I ^T9*l '^f9«I 9?9TC9 i£l=99Ta 9l 

^9791999 f999 §lf^ I 

9r99CH99 f9» ^99^^ I 

—b®g5f9®t5® I 

<£i^ 9C99 l9fT99t9l ^fC9i9 ^9:®t9C9| 9/99 9i9 
<fT9 ’F91 9^9tr? I 9t« 91^ 997 9t999T « 959 «P|f® 9199 
997 f99T^ ®99t9 ^9 9T9^f^99 «lf®c2rrB I >sk 

99f9®T9 ^?9tt9 f®ir f®9 9C99 ^f99Tft®l9 f9®^i C99 

"lt«, C9'9 991, C^ 91 9l):9 9C99 ^fVvtft I ^®99 ®’f9HW'a‘' 
9R99 9C99 9t9t99 Ttf9'9T9 I 9?9TC99 9/fil®J®1 49? ^19 





's^^ 1%^ «tlT^ fV? ?^?l ^fSc^ '£^ hat’Tjf^f^'s 

Sfcsit'st^ ^ISI^ 'S^fsrSiT fsf^, 'lt«9»ICT 

?»i^«r5mr cai otji ^^ \ stftfS 9»t tfra,. 

Jl^fl, ^TM*!J « 3J59 I 

in® »i«fT T9 BTfil g»r I 

BTf^ isTt^ '9'9 ^15 I8T9 II 

♦ •4 « » » 

m w W’lm cn i 

BTfs 'alc^ 5^f^< ^*ft9 II 

fsw '^Tc^ nc*? ca^ ^f< «1TC5^ i 

fsi® I5TC^ vc« 9Vf ^9{*^‘«TifC*I I 

—t5^®f?'5t^, ^ttfif 1‘ 
^cjj? ?icKi-aitiiH «tf^ ?n’5»ni ii?? 

I C^9W 5|?9 ’TT^^ Tj 

<B9t?tiic^ w*?* c*i 5tf5 <2r'»T9 ) ^r«fi5 f^»r, 

’iw 5rttr*r»i ’^fk^ \ ^51 

IIW CT 'S^, '5t?1 5^C»T ^»l I 

c»it? cwf^flTf^ ai^5 iic’19 a^*i =n I 

»Tl^»rni ^nft^fl^i, siTt5 'ttfrn c*f- 

isift 4^51 ^C=ip 'ev ^1851 <ll5l?n C^^»T m®, 

w '9 ^c»ni I ^fc^a c<stsi’?t*ii ^sc^h 

^11 ift® '9 ciffVcis *ft«ai ^ I 

•a^ ^1 ^f^Ti ^ pr»i I ^awif? 

^sn <:^T«< ^ »j«tsi ^r»iii ctr? 



■^9T, «T?T? ^53 «T? (?r%^ ^'STI ^T! I 

# 

^T«.»r»ii c»r?» ^tfT^i. «t?T?n «Tf^^ 

^^91 ?9scv '♦ff%*ft»rT 5Tfc5? «JT99 »ni5? ( 'A^ 9i:>!9 

• ■’TTSf C^Tbff«n, c2rf% *tt'99l 9T9 l ’SWWS 

«lf% '^’1^T5fW9 ’8r*3 I 91 91 

9f-®tC9 '3W;n ^f99T9 9^»|«I«nnt9 9191 9C9^ Off9C<5 

• '^t'S91 9T9 I [3f%'5tt9 S^SI ^f99T9 91:9 

St. Catherine of Theresa »« 9 ? Carmelite Nuns :99 991 ^-9 
3 t^C 9 *ff%^TC 9 ^*tT 99 l ’»f99T9 «*n^ C991 919 I ^91 Brides 
of Christ 91 llc^u <91®^ 9f^91 ^ifafs^ l 9 Trt*jT^i> 99Itr9^9l 
os^^l 95? '®t9tf9% C9 ’tT9T91 ^9 *3:1^94 «9l9 9‘C99 

91J tT9T9l ';9-9Ci 9TC^9 t9-9C^ Cota'S «IC99Tr9^t9 9t^ I 

9fir ^99'« 9twf9^) 91 ’«T« 9^9195 'aC99 ^199IV 99, ^99 '5T9TC99 
9nl9 9*^1 =^Tr99l C9«91 99 ^991 9ilf99Tf9%C99 9?9l9 C9^9l 

•99 9T91C^ ^T9T5l ’?TC9 ^C^*91 *trc99 I 5 ? 

•9ia at 9i C9f99T9 9C9T9 ^t9t9 9^91C5 » 

f99 ^9a9C99 9T^9m 99® '9^ I at 9C99 a9t 

• 9C99 hfltr at C9, ^Tl<9 C^t9'9 9*T9 ttT9 9C9T 9lt I 9tt9lf9^ 

ft9It9 *tpS9 aif*® 9T^C?rC99 9C9T 9^’t ’9t9ir9’9f% 9T^9, tt1 
aC99TC9 f99^ 9tC^ *rtC9 a1 \ 'S99TC99 5R-9CHT9T9 

C9 9in^r9t, ^91 a^1®'3TC9 f9«5 ’«iaft«. f^fJlTa •9TC<9 99iT9 

fS9 91 I ^1919 9t91 t9 9®^. ^3 91t9f9 C99 f9S9ta 
•91 ^T9—at91*f’SlC9 ^59991991 f9«'« 9lM®TT9C99 ^^9?l9J I 
9t99 9lT'8T99Ta 9'59l9 '995 C99Tt9 9C99 ^®t9 

9 :^ I 991«T9 91 995® 91 99 ^C9 



I 'aife »5«*fc^9 ’Tf?^ H’lT'St’I-WH 

’tf?l?T? ?3 I aiC5l ^159 ?1 'ailf?«C^9 ’IT^ 

Jiaiil »I^C5 ’Rl^TCSis ^<n 

c’l ^Ts? 3?f^ 59 I 9»n 9t^c^ *tiC9 

C9, 995? 9i*t-'««t-C9t95Htf^^ C’rT’fsn’n^l 9^9T^C9 ntC9 9t^9t9 
«S ^95? 9I9 ^9^ 5lTf9^«1*l f99l 

^5?t5? C9 ’®9<TTC99 ^4«t9, '999TC9 9tt9t9 W® 

9T»T 5^r5 f%f5? C991 fRr5t5«, 'St^l 5^t*T 95n«l9- 

C?t9 91 99«» 5t»I 9f^C^ 5lC9 I 9^9 9?il, 9T999C9 99C^ C9f99l 
f$f^9 951 ^19C*9mtC’r 991. 99C9 919 9tf99t9 
^f9C^C5, 99 9f9 919 9C99, 

^ICIa 09191^5 5C? C^ C5 9C6 
9165 '5r9 91919911:^ I 

®T91 9^t9 ^51 C999 aff'S^P^ 59, 991^19 ^9V 99CT 

c^9f9 99*5^9 facatft 9N1 9C^ I 

h^99TC3 99 >41^ *?!t I ^519 f^T9, «l?^9 9*tf9'3T9 

WTf9 >9 ^%99 91 ^f9t9 5?|'59 9^9?^9f9 59 9l I 95tW9“ 
9919^ 9999 9?ni9 a|*f^99tC9 9f9C999 ^f9C9, «l5tC^^ 
^^▼9 #1^9 9C9 I 991999919^ 9197 >21919 99 *591999 I 
997 , 919991 '9 919 9C99 9? *1? 9tr9C9'8 [jC99 9C*9 CSk 9'*f9 
*1919^9 ^If999 I '9<'l^ ^f9^1?»( C4l9^r9*8l I 

Cat9^f9^1 9l»fTf9» '9 ^15K99 C9S Tf99l 9f&'^ 

9^591? cSfC^J9f5 ^99 f«'5C9 ^971%^ ^HC?— 

9C99 9199 41915 5f99lC^ C9^ ^91 9l’t9-^1C9 C9^1C9 999 
9lff9C9 91^91 5995f?rai^'51 9l3 9t9 I f^9 ^^C99 







’rt«f»fTsr ^ *af<nC5l I 9t«JT?C^9 

«rt«(TTf^^ ^t<fn ^5i ^fiv\ ’TtJi ^Tc^?r 

^rt?^ -ii^? 5il 5^91 I 

^f5l IS’?? 5?5 «lf|vi I 

C2icsi?T sfx; f??i, C9C53 3r«ij f^, sw f^sl i 

^tc?19 6TCf5l 5ll 1 ^t?lf5»TtC^, 

ftntc^ ^1^1 §*IC^W ^tfT^ SIW 

’TTfi^asitrs? ^jf'St •sit^tafi I c’l ’rt-a^T? 

>rl‘r '?T?tsi caR, fl<?t’I-C’fT’»t4*f 'ai:«vt« S^afs 

^fwcss? I cacsj? ^ w ^^a-’rti’P ^fw' 

car a"^ ^C«a, <ttfT5 | 

n?w ca.»rc^^ «it«iC9?’!T?tnj ?^^il c^ fpafS 

^TfV?itc55i, '« 

^?13 ^T^I I 1^ '« «?1«1T? arcw C^ ar^« 

«itc5,%<r^^a ^1 ^1 'sT?! Tfac's C5^ 

TC?Ji ^ana ?tal 

^fTc^ nfa«f'5 ^fac^ cs^i i 

f?c*r as«(T® ai^c«r ^f^c's ntai ’ri^ca— 

c^^l ’asrttw amsiw I 
^Tcsia f«^a 1%ai s^ac^i c’tl 
'^1^91 ^ftar carni at*! i 

va^ "ntcsr srtcaa aitfiai ^ asM aPr^ , fVf u9^ ’ll? 
awf5 nfi ^fac^ f^ai c=Tf asta ’pfar aa^tcsra 

atWa w ^faata S’tm c>T!i, ^a «T5Ta ^n*i ^atat 
«wa ^tai ^ ’trnfBa afrta ^ta aw ca 



?*! 

C«5rwi5'51 '^tt^ ^’?T5, ’®T?TC^ *511 

^fWil ^«1il5T9 I 

^>lT®t»I-C*rt^ «lf« ^«*fc«l *tf4^5 5pf3C« 51 ^fsiSTf? 1 «T*!T5 
^Tai c^ rtasi 9f5« 5^flKf, C35)f^ ^f^csr^ 

55 511 1 ’icflr =^^515 J 151 J hsi'5*fj.^^ C5, 'at 

’nw ^515T5 51 ^^9 ( ^^5 ) C5TW511 

’ItWH I ’TUaU 5ff95t9 «?, 

5f95t9 «?3, iI5f5'5T9 ^ 5t5im5C^ C5«f5lT5 vflW 5>f55T9 

W3 ^155 CtrSfll 55 I f5rt55 fJlCW 5T51 CTWSI 5Ca5f. ^T5tt ^^5 I 

c5T5i'« ’T55 ^caa c*fT5^^ ^c^r *tc«fa ^itnfacHaa 

n*iat?f^ ^ai 55 —’tta^ ^'•n ^^ ^it 

555 515519 ^C55—^T5tC^'8 ‘«lT5a’ 5*l1 5^ f^l ^55 «tC<f 
‘2I5t5^: ’ftam 75l5 C5T«r5l l 55C5 -STraa <3t5^ 

5TacTai 5t5i 5551 fnatc^^, 5^515 ^Ta^ 'sT^Tat *(1?% 
^(155 I ^1515 55Ca nta? f5« ^«T55^ 5f««a 5T5:TC5T ®T5- 

cntaT 5*<f1 51C5tf«^ ^C55 I ’IT5CV5 'Q ^5^»T5 ^5*^51 

’ITi^lsi 5^»r ^M5 ^ 1 : 5 ^ 55C5 «9«. n*rt5^ 35*f%5^5 

5? I atarcat i «ic55f ^la-rf^sr^ '8fr5a-c5t«f5Ta 
'2fi:*iT®5 5?5a5 ^rac55 51 aaa 55C'®1 5f^ c*?C9T5, 

5T51 c^ 5at, 55? ^515 facat^ 1 C5 ’pp»i 

af55555T«? «i«T« 5rtt5^ 55 I at wf t ^1^5 ftata >2ic*it«5 ala's 
51 5filC»r 5^5^15 ^t?T5¥ 5^51 *1Tta I ^t55 

«^55 ana a a i 'sMw r a a^ ^5 5i i 

^^55 a^-a^fS *tT»ii a^fS 5’9^T5T i ^<i«. ^?t5*a Cota's 

a^H ^ attaranata^ ataicaj tfta^'srta ^att 







1 < 1 :^ jnic« ®;ii«r ^stfs 1 f? 

- 4 $ *rT5iTm5? ^"nfl 55 , ^ ^5^1 I ’rf«fT?*r5: 

*i*f ^i%i 'STft^ nt®rf5 «(t^TR 
siTOt^iT *T5» I ^TaiT? rnsn c*i5i5i « ^r«nn^<ic5i9 

ii«j r??! ??. 5?l^csf3 ^Tm c»ifli*r I '^??'aTC’r?i 

la^ ’rr»!i ’HJ? ^fs5> 

»ftc»i*i— 

f^ nt<l CTr«l»ltJI C^1 sffl» C*T<51 

c»i^ qifa i 1 

ift»i i 

*ic« faf5i mcnst— 

c^fsi ^^*1T^^TC»T <£^^ f^fltf^'lTsf WW t I 

—9T«lT5^’’ir i 

f6^*l Vtfinl 5^ c^icncs C’ll 

•oic*! 5n ^ c^m Tm » ~-®T5iJfT5i» 


«i«pn— 

^ic*r «5»I f^ w f«il^ 

5^1 C'5«»^ '«tf 1 —C’ftfW tftn I 

CT, ’ni’F \tV9 f^f^a ^?- 

*1? »i^5i f^ran ^t*fi >iTwttai ) 'iiN’J 

?^ca ^fU*® 5»ifB ipwt *tlli*tf%a 

^aW3 n I 

^ *?TC^ ^ 1 * 5 rtl ^ftiTfl, 



'BtNtwH ^^11 ^in f&«i ^1 af^csT 

»It?f^'5 ?9, '5T51? sw ?I»I I ^•iT'e- 

’^S ^C9, <i9| «9| 9*!^^ I ^»I1 

li] f?5t^ ’jfTa aiH T!t^ i- 

^t9*i cm 5^1 >5»Ta ?c»rt «f?wii <srta ?? \ 

*8 g»i «iTt5 I '5i9Ht^"iica '5fT??»f « 

59 I 9«n I fllf^'H ^a'a* 199-79^5 ^>19^9- 

-VW^ /WH^ ^ **. *. 

ftf’I'S 9«|J» ‘fffg 59, ^^If»lf5 *1^9 «1, ^9S» 

C»I^ 'ST9C5 'r9a5re’ 9J»r l C«f9T*C'2fft^9 *19-*I9 ftsiC*! C^ 
^1999 "Sf^ ^9^9 ^Tr9'|''i5 59 '5I5T9 ^\^ /W9’ I f95t»l« ^9t9 
Stfi «5T9. 9t9, CSmt^fS^I >9 «t9tJli ^5TW9 

^T9T9 ^C’l I 9«n**j;59TC’ni 

*H9. ftainc^ iK 9, 54*?, 9*fl 9i ®t^c 5 'fliatn 
5,%C9 ai91, »l^a| 99*1, irtC9af9*l, 3591 I 

9TW9 95—399*1, 3991, ?94t«f5 

399*1. 4lf«5C^9 C5i:5 545, f«nr5r99 C'St^fl^ 54*1, 

C5ria9l55, 545, ^51 5Tf9^t9 5t 54*1 I 

C«5hf5WI9 "“IT^ 95, 591—^?C^9 «f^ 9»tC‘9'5, 

5^9 >at^, ^^>^9 <2(1^, 19^^ «f^, f99't^9 af®, 

5*5C49 af^ 49< ’«5«C59 af« ^TC^5 I 

a9TC59 «19|4'5 95, 551—®t4t {f595), 5^91555, 519^1- 

555, ^9555 («J54c5 f995)» C5t9t9*t9lf5^ f595, 5*5C5m 
^9T«:9TC9 a5f5, 9tC5 ^«5 T5 I 

r5a*IC«9 9T9 5C^K59« BtfilfS f5«15 «9tCf, 551—5tf*® 
5C«15, 5C«t5, 519 »R«15 45? 5^f% 5T5 5t«T51 5?rf 9 



5 54 

'*Ttg$ sc»ri 5!T»i—^T sijt^^? c’JTci ’pisj, 

C’tTWtJ'Ji, IS^, •t«a«T*f, I 

’IWTC’t si5T9t»f, <fTst^sil. 5i?qtgfs, 

•C5rf^ft5!t»r, ail*1K ^f5 f^'St’T ’^TC? I 

»i"ns n^Btc^^ r^'st^ ?«(i—c?if^, ac^r^^i. 

"'tWC'fsil, a^^9T»l, t 

^iwfc’f— ac?r f^9n»T, ^rwn ®tc^tRt»i, 

aflfmsi, *icaT5T, c«Tw!ic^'5^, ■avcs ftai, ai^si«^>i3 

»1^51 »ft51tll ^91 5tlT?:f, «T^TC?9 5?:9!? 

9:99 ^8Tf«[’f f9aT9 I ^^*15TT9^C^ C»lt«9 »rH«(T*i^t9 

ajft^ 59 I 59 ^^, 

*lfe'5« 99 I »T^»l C9 •ffo'5 9^r®f5 ^1 ' 

^C9 ^tc»r -etsf 99 I 95 9'*t^i)nT9lV9 =n9 ’9*11 

919 ^19191 *ffe9 ffC5!9 I C9f9*?'e '*^^9^19 9f®9 9T9Tf«, 9t9 
•9191^9 9999 f9a *99. *9 ^^99TC9 'flfjtfa 9f991 f99TC59 I 
•99'»T9 91 9rT:9 Cflms f9^ct» 91^95 9C9 9C9 mffp^ 
9lC95 99 I 99'a1t99 «I'5t9 9lf9C9 99t5T9 99 <49? 99M9f9f9S 
91W 9f9^ caT«T9 99aS 99 91 I C99TC9 C9 9C99 9r9C999 9%^ 
9tc9 «191 91 ^91 ^9 99 91 f9« 99 9r9t9*f9 ^C9 ^191 
9f^^\ 99 H 99f95tC9 f99;.*WT9 9f^ ^9S1C99 9«rf% 9Tf^9 
^C9^ 91^9 3ff^9^9 99 I «rt99f 999 9?^C^9 ^9919 9|C9'«, 
f^^99 <fl^ C9, 9199 <49? C«T^1 ®®9C^ 99« 9^^ 99 

^9^9 f99t9 <49? '99ft9-rtia9 ?9 ^39 9f^ a*tf9B9 
11 



— ’Wl — 


C5^ W9 »r*p5{ fc^ *tTca i 

«itfii« c^ 1^^ c^T^tc® *fTac^i ^r^ir^r ’ic*?? ^tc5 i «rT«f- 

’l'H^t5 %*! «?■« 55 =11 I IZk ^C’T ^55*5 5*^^T5 

? C^ ^‘»r i ^55»5 ^5fC« 5C*l C»T 

♦ttfl’flf^^f 15»I 'SI ^^tC'S 5C5 r]c555^ 5^5151^1:^ 55*iff- 

5t5CT ^5fC® 5C9I 'St5 ^TC5i^ 5C5 | c^T^IC^ ^5tC^ 5t9I 

55mT5^C^ ^^tC'S 5C5 I Back-ground C5t5fl •ITC’T 55^T5 ; ^1 *11 
5C5T C5T51 f«rf5?5^ '3t5T ^:5 C5T5H 5T5 ’ll I 5t^C5«ir!F ^5rc^ 5C»r 
'^t5tC55 C5t5tl i?5^T5 «tf^. 5tC9. I f5C»l5 ^t5T 

lute's C’ir^^ '5T5 (Back-ground) C5t5n •afCltWH I 

^5535 ^r^'Sl 15t5t? nc‘5 5T*n «tlC? I ^T51 ^T55l 

5Tf^C5 ?C5 UlCn nr^fS I ^5^5 '8JfC»li5ill spsCST 

W«n 5t5 ^55*5 C^55T r55C5 j 

C5S? u) f«T5CSlsf ? ^ f5 C^T5{ f555 fiT^5T5 %5i 

<2t^f« 5^ f^C«(f5C?i:i I cat^ ^q5» 5 ^f5<t«l 

5151?^ fsiC5 5I5'5 C’i\5t^^»n fsfC5 Cf]^ C^T^ C5'5| 

■^51 <a^ iro ^f^'si fgf'iic g! ^—’^^5'^ 5^ f%i fy 't taijy^rg _ *it5C'5? 
^1t '5T55T5 f555 5C^ I 

^t5l h^5 f5|-5n 5C»r 5CS? ^C55f, tTctfA or? 

^^51 ^ I tf5l ^55*5 ^r5^t5' 'St*! « 5Cn 7C5S! 

|^t55 ^5t5&1 ^51 5*1C51 | 

V 




^91 3fCH CT’lsf 

^f6 *t'^ ^c»i, ^a^fB «rT^f!f^ ^zi «iT5 ^a^{B fflfl^*i 

■« 3^^ <5it? f^i 

s)? I ^^f^'Sl ’if®! f^ 

W3*^ »I"^^ 'a® ?f5® 1?C® msc®! 5111 ^ ’ifilJIT*! 'fa'f, 

^ ^faari ^T-a? f«rw 'fl| ^r^®i f^:*i!! f^H f^c<r ^f^!ii 

fC?C|5I ! '^^T?! val c^ ^TII 4^1 

Jlf®!^!? ^Tai I [^^ftf ^r^®iC^ 5*1^ *IC51 ^f?I ®1 

^cnl !i^S5it«t ^r^®i ^5ic® i:^c55i, ®i ^t^iai 

*nf? I r®f5i ^z^iVi ••— 

•*a^ (>ifj?-?fcf®-?T5 
’ft^fi 59 5i95iTff-fjr*T5?-c*i5ir9, 
c^5 CTu ^n9, c^5 a»it91 
OT9®tC9 9t5l *rtf9, 
firawcsj—f«ra«C5? 9T51 f5C® *IT^, 
f«f^ C?9®TC9 } «n9 •IT^ CTt«l1 t 
c 99®Tni ^f9, fecsn C59®i i J 
««9^®TC^ ^99»9 ’^f^®!? ^*fC99 ®T9fB a5«l ^91 C9C® *ttC9 I f^ 
f®®C9 C9t® *1191 919 5111 f®®C99 f^TC® C’fl*! ^9^1, 

®f^t9 9199 91919019 ®®I«C9 <aC99 ®9l 9!^® ^919 C9^ I 
9Tr»l’I» C99I ^a9 ^915919 ®91^ 99® ^"9^ 5C9 ^^.C9 I 
t®9 C®T® f®9 f9C9 9tC®5 ?—ct9 919 ^9 

019919 W®—C®5 9l9 911919 W®—^19 ®®C99l C®9 C®5 

W1-®1®5®T1—^®Ttf9 ®C9® ®m*1 to 91C®9 | ^99*9 ®f9®H 
f99C9® f5® ®t9l ®V 9fn^ 4®®1C9 ^l® 451 ®t9a| 





<st5*i ^C35? «i9^T:^ i c^si?! 'sic^ 

if^!a1 at?*] ^c?ist ^1 C^i^BNl «ITJIT3 ^C3C5 t »I1«<T3‘I 

ito^l ^r3^3 ^!:3T 35f 3aC5, *3Wt3 

1WC5, '5«l!l 31 fV ? lil 35I9 «il^«Cfl3 ^31 <511313 3C3 *1^C5 

-5Jf33JT3 3TC?3 9C33? 3T3 53TC33 >[T^C3J Vaisnav Lyrics 
\(.m 3fC3f|c»I3 : '5t3 <|f33T5 fstWC^^i— 

“Oh Radha j I.wish to have you as my wife." 

3f3 ^C'lfST r3C3 fnC3C§3 31 C3T3fl 

Its 31 I 

,'J^^«rTC33 3T3TS1 C3l3t1 313 «t3 3T35ffla 31^fV3 3tC33 
BC3 ^3Tfl I 3Wf«P3 3T3T3C33 ^»1^3f:33 ^tC5 

ins's 333 -S ?3r9 trC3 ^n^tfTC^S 3t35f3B3T33 

ffs«T3 3TSW3C3T33 1 3f3^ 3318133 <Sit 3C3T3r3 3JC3 533 

31C35I I ^3 <aC^I^<B <*113 3f»lC3 C*I31 1 ^?lfl3TC33 JI3C3i 

W C3C5 *(TC3 §51 C»ft^3 99 33 I <5»r^3TC33 

1t35f35 3T3CT3 3131 33i:’5lfi» C3TCV3 '01311%^ ■^31 

tSl-^f3^T3 C3C3 513—^t3C3f3 C3t31^ ^131 ^13 

:33Tsj I 

^333 spfSBl 15^ BlCS 5153 ^3CB 513 | h3S3 ^5113 

C3C^ C33l^ 5C3—3i*tC^3 C3C^ C3«lC»I BS1C3 5(1 3i3C^3 

f5t3 interpretation 5C3 »lf§J, ^C3f 

1151 3133 31 I 

^•11 ’r*t3< ?’ «<3i5 9t\ 3C3 3131 I 'Bits 

^313 ^lC3n5313 «C31W3 C3§ I ^33*3 3fV5t3 TlS^T ^3f3 

5W 311—313*^31 r3W fi^ ^ 13r;35 53 "11 C¥m 3«^ 





Sti I 3f«^ ’ff^'51 ^ 

^T9 C^t*I «tTC^ 5t1 I 'S no need to paint the lily. 

fsiC99 ^T?!T^ I 4 “fTC3?I 'VWm^ 55 

511 T] 'il f^C5 9(CSC^ C5iftC«5 5t5T5T5 C&C*! ^tCS15J | '&5^C53l 

5t5T5T5C5i ^C5C55j | 5f|fjt5 «(< vfjsn, 51 «ir*1^ 5|9 I 

^^1 ^5IC^ 5C5J ^515J^C55 »T5V 5?»r 5C5I 5« I 

^51^55 51« :— 

"9T5C55 55t 5i«t^ 

*1^ 5T5n[?*l ^^51 

55: ^5CHt5V; C5I5t I 
9ll» Ifl5 ♦ICSTS^; I* 

^5515 spf^l5 C55tc«5 '55« f^f5^ 5C5C5— 

“5^t 5f5frt aw. a^ 5 ^ 1 ? i 

"itTI ^r55 ^t5t5 5t?C^5 ^CW C»I ^«ftf8 51^ 

‘5f? 5155 ?5*r ntf^ ^«i:5 c’TTf^s'f c?R, 

555 C5M1 C?R ’»rC5 fj\ 

1355^5 ^155T5 >2Ii:5tW5 5t^ C5, C55T« ^nf55Pr5 ^5 
^55>5 5ff^1 <af^a J ^5^5 ^f5^t5 7 \^ 7 \ JJ^W 

^C^1591 'Bl5t5 4 55 'eT5 'St^T-f ^C5C55 I 

'aT«51iatf® Mx ^ 'et^l 55^(55^ T 

•it ^*1tf5 ^55*5 ^f5^t5 ^TC5 : 

“C«t5t5^ 55C5 ^t5 

51*1^ C«t5Tf? *C*( r—at5 515^ 



* 

^C«C5-- 

’??f« n »t5?3HM, I 

ac^f« ■(^C<5 I 

a«fr« s?fl ♦tflaimt'e 4i?*i ^91 ?cir5 i 

fv «Tc^ ^Tpr ?—?ii*f-’«c*r? *8r« 
C5it I ^*111 «:^"f ?c»i >at «fT«*n \ 

. ^?lt fli^t^’—cati I ^TC< ’Srtaai^^ cad 

fsic5 1 cad c^5j 1—^9 ac’H's csi «(its? ^ac« ’tTft t 

«t>ure*fa JTs I’t 5it^— 

?5 <(T^ I c^ «r^ c^^ 

»I«1 ^5W«1~«(f« c»f^ f5«nf*i*<njj wtwi 

w I ‘S I <irv c^w 

*11^*115111 «it9T^—<ic'5 cTfi ntn c^t2 

' flC’W irw ^lff*»i^ «<T5f I rprtu ^»i « ^^*1J 

^C5|5F a»i ^tc5 ’em ^c«fT ^Or a»i c«fc i ^ftvi (?f% ti c«51 ) 
Love i V. H5^« ^ijdl ^T5lTt<riI ifCIJ ^1FT»f 

«iT?! 5c*i 311 1 «t»i^*iw n?t:*n ^\^ af%, c<*fv, Srf«, ^st^ i 

^«rtfe 's^m qj53| ^tifirr^ i '^tsi^i’ii' i^:&i 

?C5C5 : ^T»l '9 i <J^^W UJ«13?'8 ^t»It ^'JT(5 «5r*P5 J CW— 

f^fsi CV131 ^TC»T3| ? 

c«5ifet'6 ^w¥T»r cwrgwsi c?«5i ^ tti^c^cwi 

51W *?ift cfcn ^1 Hlfe c*d 1 caT^ret^i (?r«ai fwfsin 

’TfCif^ CiCW c^tll *’TCf I «T»l’^13n fe ^1»^-C«51 





5?11 r^x^ **tfB ar?T'«?5 *ic^ *(?1 ^v?f^ f^% 

SI^T-St^l^ C*fC3Ill ’IS «Fni ^Cli:§s» C*I^W3 fsfs? 

^»*n Pif I 
’Tif't sjfr 

*f9t95^ 519 I 

C5fTp!«5!fm 'an? ??T S'?? 'stt? ?fc?c^ I ta| sts? 

iist'Sft? call I f?c»T? ; 

?^a^? 5f?a «ir??i •rtsc^i ?! i 
c? ^c’T c?? c?c^ ^clc5—*tT?s. '5'a, *if^'5 ?:? c?c^ ^cks? 
—w c?"r s?**! 5c? I 1 

«a^ c?n??i ??i 5tf?f?c^ astf?^ SC’® »it<f5i 1 c»iT^ wtr^in 

ssTfif? ?rg| cac?? asf? ?«? fx^\ \ f®f^ c«?-a5TC?a 

^T? ■a?*) ?i ^?c^ as? Tac'si fs^i »icts i ‘a??T? ??*! <a^ 

?t^ aptf?*® sc*il 's?? ?^c*i ^ ac'5 sitacsi? I ?t9t??j-^9n 
SJT? ^ac^ I ?C?? ?C?T ^9 CST? fpsi ?n^ Sfl I wTC? 

fs ?»«C5—C^T?T5 ?1CB5 r?cwa ?«Fa 51T^ I CT?«1 ?? ??C5 

a? »i?t«F ?Tacs ifit cac?? ?c3r sIfV's sc? 1 

^f?®Tc?f ^?tc^ c^tc^T ?sta'§c’F c?t?n i ca?«rf? 

*At mfs^i ac*? ^clf5®r ^ wT?c® sc^t ?sTa'§? af?5? ami 
tijsni ac?Ta? I asT?^? <a?ts -« am? s? ?sT«f ? *t? 

cnal i 5'^tsm-faataf^? sf? ssra? ?JC? 

i ’laa ar?«i «5T? SW1 fa?i acas 1 c«s'«?? fafsi? c? ^ 



'stc'ra Btfir® » »«? 

«tf% 'Blt?^ ?i I 

si5—'««c»n ’tP ^c?- 

fl®! I ^1 sn f c’l C5tfe c^ ? 'Si f I'^i c^ ^pjc^i ^9^ 

'^tf^f'5 ?c»r!} c^t^i 5i5r:i fv 'src’t unit's »5^915^ ?C9 
c’t®! I ""If s ^rr*iT?i! ’«iT3r« «(T?‘n c<fc^ cslu 
^n*it?i 1 *»n*rT’i3 *it‘rTW’P c^firMT? an«i i 'ac's 

'5tWH ff »1 C^t I 'Sl-sil ^Z9[ 

illBC' 5 S >Ji% culture ^IC'? I5c^ «rT^c»n t 

^ ^Tt»n? <t^ ^ss’i I ’Rci cffCH 'fna?*! 

’f 9^T<1, ^51 CWJtf^r’RI 

^ Htf**?*? -A-^M ^Ksr ff»l,^^C’^^ fsni^ ^15*1 rtc«l 
a *i<j«'« cni <1^)1 c«i?i 5*jc^ ?i I ^<1*1 f^i ’¥?:« fit 
®S(S| tn if® fl'gl 9 C^t I 19 ^’t Cf 

<:4|ji««;^9 *?9 fcff^ 'SI stsi Ji'wit u9fwst«,fff cfTJt'S 
^•sm*\ ^ncB^ ^C9 (71^ «ra fci a^^ \ 5tfT«f'? ’3f«i9\c^ <im 
f5 Dynamic force ^C» ^if^'^'S fCSffCTJt 919 fl! m I 
Cf stiti 9t9f»n CfC*f C9 999 <A'^^ «f^9 991 9119 f9C9ff9 C9 

CltC-i9 afl9 C9C^ 9(9fifr9 (.^C9 C9»T I 911991 '499 C9 ^C99 
^ir5t1« ^9C'S 9lf9 91 I ^99*9 ^T9I ?9tC'S C%Z^ ffl'iTff •t9C99 
<Stf% jS’JI'S ^file's 99 I CV99 ^C9 'S^9«. C«9C’P 91919^*19 

9C9I »t9WC9l9J 9t9fec»15t <5^ ^9ICS 99 I C«9 ^TC«P 9t:®l f_ C-gf 
9tr«^ f gr^a wg 

9f9 ^’tflcstf »W1 ^9:^ 99 «C9 Cflf 9T?1 



I 4^ C*tC>15 ^*(1 ^C9 

I 

IjEf^^I «tc^ ^V\ ^C^lCfSt ^c^— 

^«<r sfn^ '^^ fwcsi 

<j»r^ *1 I 

cw 3rv5*«f 

fV c’T^ I 

«4^ to «m9 ^tC»lT5^1 ^9191 an I ^ fwf^ 

« ^CSIV 9F91 m C9T9rtOT C^9t1 9tC9 | 99T-a^ ^ «f5 «(f^9*I 
9tf9 9^1 99C9 I ^f99*T 9tf9*n« 9C*I ?CW ?C» ^<T9 

W, C^^fat C’ftflttw^ tnn (9l9tl 9^ C9C9 UC»I9 ( C9taiT*) 

^9 wrcs I. 

^9 C99«r»I 999C9f9 99J f9'?^ 9H:5; ^ 

f»r fC^f I ^99 fn caft>t9 aiC9I ^TC@ t * 

f»i i999 W9r99«r:9 c>^tc^ 9i i 999 4911:9 9^,9 9:« *tTw t 

^9 9»ir? C^9 CV9 ^ anf^V ^9 9»tr« *fTC99 «1 ai9—c^ 

an aiTf9t:^9 arC9r f^afft? ( ^Sf, 9^, ) ^Clt9 afa, 

^T9 ^9 ^91 9»ir*T nafff^ C9l9 91 » 

SibFlW C<ft99< 9C»f Cait1T9 ’Itf 9»rt 9C1C1 I W955?t9 

^ 4915 c»it9r9 9tic Kn c9^5Tci51 to carriti iti 

fV ^95W K9 C9^f f ^tX 9C»tC9at ^99, ^9, 9tl 999^ 

4 i*f C 991911 ft I ^ ciinn 919 9 c»t' ic^s •nic»i 5 f 91, 

9C»1tl9 C»IT9tl 9i9¥ K«l C9<9tCl| H 








^ I r^ 51*1^ 

< 5 < ^C 5 » ? ’Si <5 f^fsj ^t^rrc?? w ^ *1531 ’sr^ m 
^:?3i cfcs c^c5, c»r;<f c»rc<f, cstc^ ^icn c’sc’i c^in 1 3?tc??i 

^TCf ^??I1 5t^—1 f%Pl (MU r—C»! 

OTJt sn r«f»I ’ICSISI— 

*c»if fkm fw c^w r?^ I 

fjfCT t’—tr. 5 : 

MVf *ITrM ^CW, *m( I 

in’! f? ^mcn > 

4 

5?T3f CT>lf*l «*^5 ^l»I? »l¥t» 

MM, Cn fif 5TS M]} ^3ItCV ?T»I 

^V9 I ^C'lCS’l CM^ 

®wT5 r 

w *t? ^ic5 1 3i^ffc*fs ’n^rTfl't am*i *tftTrc«fl 
cf:»ia»!«« a *ni’f '« 3 r«i Hrca a'f^'si 

’IT!? C^<(Ct*T, ^T«T'8 ca ’ll*? '915? ’SV 

^fjjv ^2P f^j]S^j{ ^C53i, ’ST5 ft’t’rtftc’sw c^t«rr« j?i i 





^5Ctr^ f5?!^'55f I «Itt»lt65l1 1?|sTC5, I 

^5T?i ^t5«i flif?c»f^ ^t;9n ^f^^t«fnit? ^si «2j5^«i i <5*? 

•V3 *t#f c’l^ n#?! vfm fstsK^si, 

'ST?! «li 1'5T#{ «jr?fll ^t»T^? «T*t ?Tf<J?t:5 I [>?:?'? 

^T«T*f|J I C*!l C^T*I»l^t^ 95'5t5!’lCl 

^f??Tr?»lJ] ^f^-^r^'5l9 ^TTIl 

f?r? f^C®! 5n, 3 j< 5 jprfil^ C^Tai»J, ?f^9l-^95l 

W’TC'S I W9I *1*1^ •‘IC'S «HWt99 ?[SlT?9 I 

Sir Edwin Arnold WfCffC^? ^f^T9 'fTtca 'fl'® ^ ?^9lf|t»15! 

<?. ^T?TiI ^?C9fw »icsr ‘*n ?? ^Tfs^r*! JIT51SIC9’ 1 %! 

f?9TC5^ I ^T^T*1, C3FV 4l'?f% 'ST^T? fft^C’Ttf^C^ ^!?9t<r 9^9Tf%^ 
Cft C^? nc*!^ »[?9 ^?«T»l*959I *1^T»I?t9««!Ts! 

^T^T ^f»!Tn sc^ Cirf^fl! I ^T*I91 "Ita 

C? f-C^I »IT'3 ■?f99tf5, ^?Ta >SR^ w «fC9T:’I9 

Tf9c® ntfif r a f»i?iT^ 

^ST^T? a 'et?1 t nT*I?1 f^?! 

CT, «1IC?C99 *(?IC*f9 ^T^!! 

5?C? 1 5Tr»UTTC»19 Jisi^ 9fT^I»l?t89 ^C«<I C??*! C’hf^^'StS 

r^CtS ft*?? ^C9, «niRC^?‘ ?lfR! CSS|^ 

•4^«ltf*l C^r»l¥ ^T?J I ^?t9 ^s?! «n5t*l »ITf?C®J r«»l3*^f^‘^f’T'5t 





t.f^C’lK^ItC'ff ^c?^fg «l«]ft5i ^ ?its( ^TC5 i atfC^ 

^fS’S, «T«^ ^5^ Wt^5 I W5C*fC^5 ^I^C’ttf^C'l? 5*^ 

5I?l « f -aitsui *ttt, 'ST^Tg c?c*f? 

»ITr?C'5j %5 t ^11 »i5iTc»rfK^3 r^sica ’if? '8r^»r^9 

ait^4 a*!? ca^? ’PTC?II«.T^ ^^91 Hi ??, ^151 5*1 

ft»IK? 71H «isif«5511 \ W5C?^ 

^TISTI ^ft^13 ^tft HI I ’»ft'5T9 5*?, 

a^T"f'3!?r, c^i?»i«i « ht^ «5c?ch5 

^1.511 ?TH 1 «?CT? ft?T9 ^ft5l ftnl 

ftutC^H, ^1?»I1 hVh '=IT»J 

W?l??C^ «t^H 'iw ^ft?1 ft ^ftlTC^H, 

aft ^ftcn ?t? a, ?wc?r*tfl ntifft^ tft?Tc»i ^i?T9 

7151 77 ^C^5 I 

W5 B? B5- C?^ ?5TH5 

ftftft 97q «(ft r 
*15’! nft^ 

5lft7 5<5?I Hft I 

t # • 

’ftrt ft57*! 

7tC5T ft mca I 

*19 *19 ?r:9 9fH«1 ’IT^ 

ft#9 5i?w »iiw I “5r?^ft wtn 
7ft ?"»1^ CT ^tCH ^g aft^TIt^ ftCHIH, 7l g1 

9pn mi L c»i7 9r»i?«i *t7?“( I7i7^t7 





I <4^16 ’in C^ 5pft3S s^tw 4^ f^fVwIt 

w c»jcJi? ?T«»i«tii ^r»!?i f»!f<(ii i 

citif^c*??'c^ ^c?!f c^ 
>»c5it?5 ^r®? »!cf i ^* 1^1 

^tll **IT»I!|] I 

^Vs ?TC»15 waCT^ 5fac^ ^r?a »i?ci 5>t*rt 

firf^i ^Tcf I ^ft9 ?caj «¥f5 «aT^ 
»rttc*fwl nfSi«f «*f5fir5 : ?l^’tTfac*»fa i«»l5 *l? WT*? 

ftw ’lit ^J| ffitf^, I VHR^ "SS!;Ut!K-?5v^!^ 

♦l^w fnftii fiif^ft^ fiN I 

fWTct •I'Pr^if iwc¥ nfvus 1 
cw^m f»?fiia tail a? fw'® t 
«<TaT5( c*i »i?«icafl wtsi ^ftii r?c*R } fw f^finil 
ftc»j5?-- 

CTff •w *wawta5j 

wt:^? ct f^irci, «Tftc^ » 

^ •' ' — 

nta faafs^ 

« ?cVWn I 

*cff^ •tw-mta' 

^f? ^rv9 1 

*a^ ’i»»i >6 «at»r ffarc^ *mn c^f ^faa ^ 

^iwcM wa ca% mt\n ^casi ^\t \ ^»Tfa^ 

WJ?*il « witTca® ▼ft’sTa f«5 ifta ^*t^tf 





?l*f I uSJfJf 5n « 5C»I5 W] 'll?! <(!:< 

’fttm OTCM C^t5l'« 99 I ^t«t^9 

’lT9tm: I c^ lyric aiT^^ *1t'89l 

^iTf.Vt^H 9fC5W9 JIC«IJ C9 9»lfB 5fi91 ^fS9T:f, ?;c9« 
^f9 C»irn9 3rC9I C9 ?IC*19 ^«t»I 9tw ’ITC^I *rf«91 *(t9, 
3IC9T9T«T^9 m«f%®t9 c>fto ni'S?! 9T9rl®5C5f9| 

c»T^ ^ts[^ 9 r-ffl1 f9f^ 9i:*r5C»t ?i«T^9i «Ta ^rf99Tf5c»i5^ i 

[^TC9f 9^ «^T9 99 ^1C5, ^t5T9 9I9f ^T9 99^ ?9I j^ 
facta 99« ^ai^fa^Ta tcai '5fTaa9 'S'scsrr^'stca ftftai 
«iTi5i 9ttaf^9 Hf^a ^T"»tf afiiaT^ •jtta ac9a 9t9 
99 1 fat aracaa 95aa9ca ca «Tca afacatsi ^faatcsa, 
^T9ta *1?^ ca?^ C9ai9 9Tca9 I [at's: ^tat^ca 
^^an^'jtTa an act -afcr® afaai rcfn ca « nTft'siacna 

acaj -ii’F t*I^V 9 fn’^ta 9 Ffac»iJi, ^I 9 i 9 "*i 4 ^9 ajtnta i 
9C9 arfac^ atca ca, aiawcaa ataj a^at •^c?, asatft^Ta 

519, 'stat^^^re 991 flfscatraar ^tar ? araran^ ^9Ta <2iat9 

9"9'(i ^95 ^tata aai faai ^al5 ’as^ar »r9:9f99'2iai9aic^ 
^f^^icaa arai ca^an afaai fsafaa 

^tj 9 f 9 C 99 fatcaa at 9 ^ atffca 1 fsfa ca 
' ^fs" ttfaai faatcta, C9^ ^9 aa^ ^aaa ataj, ^aaia 9*^9 'S 
^a^a acta ata tai atai afaarct 1 , 

at9T9« atffTa« act tacacaa atcai 'aifaaaTfaaj i^atta 
9>ai ftarcf 1 fat *41 aatcatsai fasa afsa 

^99 fa^a afflctcti arcaia faatat afaa^a %»! afs act, 
caata act. taata ttc« aattrai faaai atct^ trcaia aatHa 



■IT’TC?? W5C«n a fB5^1^J ^5*11 

«T?i ipfs? 9T91 f^ert ^C5 1 fk% ’5i«?r*i^ 

5I5«lf«5 ?Ff5 r^?"r 

»f51J ^1^1 »JJlfV’'5 sn-Xi 59 ’5TC1 ’lt*fT9*l 

"?5f^ 'af's'sts f^m*! ’fa itz's *itc9 5?i i 
Qt^c’nf^'jf fSHfH Baw9 C9 Ji«t9T9 

r5:»I*f 5?1, 'St?! 1911 9T9 'St?!? ftc«? 1 f®f*t 

9r»!C^C151 C9, 

9fT ?f?-*99Cl >!9»l? 9CJ11 
f9»lt»!-^»It9J 1 

91? c^T9*i 9»t« 

»5l 'swi 

W9c*r9 Cl ^Tfiaci? ^Tfi9*r »?(? i»c?i iTl, "stit 

?|ci I f^f*i aiicici's ill ifnil 

165^Wt9r9C91«llfl l^lTClIl T 

'C5.ll? cncmfb^ ici: ?i9»i«TiT5a^: 
iTS!>fn : ’ificHm ^9: i 

c? if? n?i« «rrc5f^^«9T’T«mTf?r5 

f9^9 lt9Jlltl ^»lTfll^ '5WT1 '51 IICIUTI 

•Itrci Itni! ITtl, '5C9 ifl W9DT1 ifsCll Sl^Cltfllf 

151TC? m« ifilll ^T-f»Tlf l^rc fl?^ 
lil (iflClTlll) 1T91 IfOlCll 2|?C1»1 iftl *ll'5Tl^ 

Sifiit #T?T? 4iita miciti 






’rejjfTs ^5?^^ ^^tiiin ^!^»i’a*i ^c?*? 

■^srUff?! 'swsi ‘a*tT^’\ f^f f«? a^T51 c^i^i*? 

^t<nf^ ^5itc^ ’i^^f’FH ^Tsi’T^ r^^f€r5 ^tc^ -a?*! 4f?t^, 

’i^fV9Tgi «T?i SIC?" I ’I?® f»if% ^t »5?«fm i:»j^5=i- 

^JC?r^«»5WC^3 SI'S C^ 'SI^^’T 

f?*! 511, ’5t?1 ^t? ^^^5 I C^ 

%»|5?, ^t?t3 -asiT*! ^tC5 I 

^5^5:93 f«?i nt^tf «rT«»^35T a«5T3^, a^rs* -a 

*5nfi*t«fTCai1>f3 «l3C*fC33 *1tft3^ ^ «ff331 ^I5t3 

f?C^It3IT? ifHla ^5I’«r I «9 «IST9 5J5T«f5i 

ac*fa i5C*f «3C^3 '4«151'6 3n3C»f ?^31 «ITC^5J I 


3T;m3 '«i9«’f C4^ c^ f5W5f, c^t*fta «T3 «rw.. 

’aiTf3^''5 a f^f^tscn wtsii 

3t3 sn ! r^VW9l3 C5lt, T^% ^3 ^^3 f^^3 C^TWT^ 
^31 3»n %T*flT 513 I ^tci B-dlTPl fl<t3tC33 

*n3ji atc3 3^1 ^3r^5r, C3 3Cf51 

Tfa *l?TC‘f1 3T«5?t 'Strer^C*! nf3*t^ l 3^t3 <ii^ 

3t9^ 31 r3*rr*lT’?t3 C33^ f|c»13l ^T3T3 ^lf^5 
«ITC1 C3, lt«3t3 C3 3t3*J! «ITC1, «t3^ «ir33T*f*f 

f|C»13l C’MtWS 3T«^f3 3f^3 3r*33fi fl>J,. 







<*[15 C5C« ^9^ ^ttc? tii^fB T\h^ ?C9C51 

9t^t 9flff?F^9 ^t'sl ^rtf, fT^sJtH'Q I 5t^*lt9 

<a«fjr9 9T^t 59^9 ^rrS ^Ttf c*t '•pTR'SI i 959 

'siTc^ C9f9:?ci. ^T^'STa «rtf[^ 

’rsj^si ^:91 aitmafS ■(«* fca §cks 1 ^iTfJi 

; 5JT9^c 9« i st^sn ^t^Ta »i5a cac^ auai 5iT^»[ 

j caatcsi catai *fiTi "siTCf—catai c»T^tc*? 

ata ^9 I 5^«Tt^n9 9?«H9t99T'« 9<^t5? I S'^ift’l ^99 

^cast fji I f^i ^9 sitf^a laaf ^9^ 9?c"f9 

•9t9l «a9(»9 sejcp I 9?"rmct9 aC9J 9»IC9I,*I 

C9. «ac^ 9*l9^si,'sia^ia ^casi ^a''5iai ^9« 

»a§1 ^>1^9 H9-^9a <• ^T^^iatai *fiai5? ?C^ ntU9 C9, 5'^m 
«2t«f9 ^9C5? 9l9?ca 5113 9 9T»r ^C9' (?999?t9^ ^Tf5cif|C»IST ^r?^t9 
*99? C^9TC5> 919^9 9^9, >^191 «a59 <2f^fe ^|9fC9 C999 %»11, 
(.f, 99 5195919 595 iflW W99 I r9'a ^t9t9 9^9 59 

5^919 5^«9 fsCSlsi—51959T9, ^19 ft9^9 919^199 I 


^’C99 9C9J <2fl^5l<59 <99? 9«9’5r ^191^9 ^facaji 

9'^9t»I I f^l >4 U^«»5919, ^19 C5C9 9»l1 9l9 91 I 

|^5'^irtC99 9Jf9«t9 '219T55 ««l ^t9 99»1«1, 9tC*F ^9I9lf9C9>9l 
9:99 <2f9lir '««! I OJ^WSI ^f9 C999 5'JhfTC99 99« 9:9:?9, 
*999 ^99 9591 «n»9 >21919 '«C*t:^ «9l ^19 'Slalf ^1^99 

C9^. ^991:99 9191^ C9^ I 99«1 999 'Stata f%f9 «l:«r9 ^91 

9:»r:?91 C9^ tfttft*! ^:9 &99 9H9l ^fa'sia c9t:91 ^I'K 
ff9 91 99:9^ 59 'Sa?! f%f9 ‘flJlsr fl5. 999 tffl9»99^ >51919 C999 
^ ^f9«1 r99j^ 919199] *4 ^9^9 ^991 faf^ 91 5C9 9tf9 






511 ▼ts*! C^, C»1 wa ^C'51 ^f^=5l 

C5I«il 5’'5 511, 5^5 -11 -sitcsi? «9 I <0tTl 51391 ^11 ?C»l 

C5ITC5P3 5PtC5 ’»lt*r3%5 53 5(1 I 5'^5K5ia ^f^^l 
^tC'S '^T3T3 ^T9 r3333^ fC*? C«3 I |£>aW<5 J[3»r 5?] ^ 

«fC3"l TC3 S|i I 99^ 5^51133 «1T1 3351, 

«T3 ^33 5*3 r] C*f3tC3f3 ^IC^’F ^f3 35® «13T^33 

'S13T3 ^r^^l 3B31 ^C3tf3, 5^«fTC33 f33T'3331 '@1313 C3 

C3'^3?<T-3T^5t 5C3Cf, '39 ^1 ^TTs^C^ ^^33 r5? I 

F^313 ^a93T3 C3 fsa 3|ftC3C53» 'SI 3'®!^ 3’i ^C3—«il3TC3^ 

5'^fftC33 «I39 3T3t3*1 «f«®1 fl9t3 ^3C'$ 5C3 1 

C3t3 3Tf3^ C3C33 3^1 

C93C3 3n§, 

^Tt93T3 C9TC*I ^^31 Tsf^Cf 

C3r331 n3T*l 5FtC1? 

vfl^ 3331 3tI3^ -a^3tf3 993 C9133 fsa CBTC33 3'?i:« C«C3 
'8Ci I f91 >4^ C3 WC3 C^Wl, ^aP3»3 fs® ^t»1 5i?i | 

3TCf ^T9ft|9 3C3 ^C3'91 9C3, »il^ W9 5'^tft3 ^^13 
?«1 fwC3 33tC33, 



'3T33T3 53 93 9f3 3TC3 

^3T3 ^C^C'S 5^. 

5'ft3l3 9C3 9193 

^file's wn^ 9 ^« 

<«IC33 3T3^W^3 ^33? 313^91^3 f?C3 3r5'5 

t5® I 39»I C«f39 C«(f3^3 93l9f»I 3K& iSl 







«itf3i fss? c^t»i 

sn 5^ c<fl cHt c^t®! I 

f^51 M*(f% c^t oitni. 

<35* ini-R snf’I C5il ^ I 


CR5 Ji^w ^«fT9 (Sj^tn ^?i *rTf 

»ic*ff5 I [j'^Jft^ ^«(=* 


' C?ft9 

r»ra5 ntcH, 

5*Plt5 C^»RI 

51551 I 

f*i55i ^9«i 

5 *flJTfij «1T5IT? 555 , 

^tgC^ 

?Tf5j?1 9'55T I 

<ii| 51551 C5f *45 

Xvs nt^n ^5 5*11 «T5urTc»iJ «r»5« *t*rf5 5^<rtc»n 9f5^ 


nT«5i ^51 c??i 

fiift f¥f^ >45fc*r ^fin:^, 

“tilt** ?ic5r ^c«r 

fsw 5IT^ SICS?? I 

*4 tfl B'^^ftC’I? c»rt 

♦fl^t»it? c^*f5iT9 fta 4 5H 1 iJT<ctf5 

?tfini ^u% i" 5nsiift:5nr f^i 1 





>>8^ 


fecici I 

_^ii*fC9 "y^f ^?f5i c'3c« c^, '5«f'^ 5t«rT5 c^ fsa 5'^yT’T 

f^C55(, c’r «if% ^*1^ t 

^C’lT'® bPti^ ^'5®’ 

^TftfCS? 59, 

^5 ‘*9^ 

^19 99 I 

f^r9^ ft^csT r9c^t9 ^c^t«-y"»ff^9 5^^ 

< 7 \ C999 9t^9T9 ^C9, 9T9T9 y-tT« C^9f9 5C9f59T I 

iT^n 9?^ 9C^ C9 C’lt»Il»t9 9I9I 91 C»i\f9'« 9C®Tt9 
59 ! §*19TfBc^ Tb^ 9®>'5l' ^VS =?C9C^ 

B'^yrc’r? 9T«rT9 fBca ca:99 C9 ^c^c@, ^bi-^ 

• 999 ^ ^r9C'r9 9C9 cac99 ^ "siTy^ 5f?^ 95:9 fyni:5 1 B'^m 

9C5IC59, ^99 cac9 f9C«?y 5f C^l ®IT9 f® 99 ?’ 'ott ^T99l 

Off9 ^T9 9C9 9SWt9 ®f99t® 9:9119 

^^^9 ^9>C^ C99 «t^99 C59 

C’l^ ca9 ^C»!TC® 91 59, 

9f9 ^T9 59 C9T^ ^1 ?9 ^T9 f9nT^ 

f9:9T^ C’55 5I1 #l99 J 

( 5f9^t^ 991 9 af9 ) 

^<t«. 'a ca91^9, J199 cay yfy 59, ^:9 cy 

cay ftc559 9C5 9i I 5'^5tn *9^^ ywtfy, 

91tfac9 a9t9 ITf^CSI 
faftf^ fy^iw ^911 



I 

^ 1 ’iH ^c?:5^ I c«r:^ 

^C3 ^T? C<re*t3 C^sf'S ClT^fts? I 'ST^ ^!?»It?I 
si?5ftl11’t 1^ <(C^’ S^fTTW? ^1*11 f^fVc9 frnCS I 

'sii wtcs? sif^ *n5 ^t*i'-^t?i rn9lfefl ai-^ wtri? 5n, 

'5tt?9 c«Pt5f'« ?i an I l^.si caw ? 

’^tfat®! 1 

ai55 ^faTl 5(T^ 

f^^T? C? II 

faif«|9I »fl| C>acaH *IX«r ’IC'»€, *^T1, a?ai 

^t«n I cpwtfj^ i 

^HTw'faii C'aaic^ aaar ii5» ^cs 'jc»rc5 I m«rT?*i^: 
caai:^ Sex instinct tT91 ^C?^. =?«!!?« 

CH fijf9f»I ait?!^ afcai^ afCflJ »I^C5W Tt^f 

«lf*[^T? 9Wt5 I C-acai? Caf^^fTCa^, 

C^B5n ?:^WP ^9*1 5»W^ ca?fl ftnJTlflSiCa I ^wan 

C^ caaiC’P c^tcsj, c^I caaiT'Stai ^ta, C'SiTf 

5i9 I 'mc^ ^csitsai ^wTj 5^(rtc*ra (.0^ ’?I8 

! mt 5'^?!’! sta, fsfa I aa^ 

CTc^r ?"n awcf \J ^■■taTir a^apa 

ap3T^ af?»n '^tac-i ca^sTT® B'H'ftw? ^Twr^ afg55 ara i 
f^fa ^15 ^5%aa ca ’P's^afa ata? aca’ '«taTa 

a!C3 gif^wf^caa i ca a^wa ata 

^aarcsf ^ai ac»i ?t«n faata i at?i aca ^caa ca «iai 







ntt? 511, ^1 ’l1<fl3*I^: 

Chaucer ^nij Jfcw Tennyson <^50 5Fr9, ^^<f1 l 

'mr? c*f c«f«n «t9i 5 jc« a 

C’r^ 9^3? fsi^t 1 «lt9lR9 CWC19 
’FT^j mfif'S! «iTc9iT55n ^c9f cir^i <m f^s 9c^ 

C9T^fB ^r^'STu ^ c*rl <aTff5^ in 
ii’Fn sen «rT>[i:s i ?f^9te»i9 esc? f?, ^is^Tw 999 ^Tni, 9t^ 
C9Tn9 «T91, cnt59 WtC99 ^5191 ^99 ^te»nS9l ’?9en C991 9tC9 C9 
'=1191:99 «19T9 ^1^C91 C9% 9Tnt9f9 I C^9n 9?»f9fS9 ^1^19 

9iai f9C9 »1T9T9 ST'S 91^ ^9919 } ^191 >9 (W «tT(:91 «TC91 
«1i:^ 519, «T91 i4fTfl9 9lf9^I 9nc9t55i1 ^^9 C99t99 1 

^81919 9F91 CSC? f9C9r« 5'0>TC99 ^i:9t'e C9 hfH^ «n:5, ^ 

s^trlnc^ 9(t9i:9? fsfncs ws » ^'^?1C99 91919 fsafB 
«i’I9^ I 9191 ^9^99 9T9 9C9t ntnn i -9^919 9iar 919 tjc9^ 
tt9 «T‘i nifn SCI ^cni 19P1C99 ^1^ 999 9i:9r, ^99 f%f9 9^n 

^n 9H 9imT91 5C9 nc?9 I cni tt%9 SC99 «11HT9 
^99 19 : 1?: ^tfs ^19C99 fs:^ 9lf991 S9 I 

99 ^1§9 f9t19 999 

■S99 ^19C9 519 ! 

4 ^ Sl%9 99 nS9^ C^ci '«rfC9 I 

scnl 91919 *5^^911 ! f9nC99 ^^9 99 «1*1 f^fn f9::»IC9 

f^9^e99 59C*1 «lfn f9C9CS9 I 

»• ^ 

^:s f99f S'^sicn 9^9^ ^n nicn 

«nn9T9 C9I99 915191 

^«9Vn 9?9ie99 ^19^9 ^19 99^9^ C^C9 919C« *11^9 91 I imni 





)>98 

nw, ’i^’TTc? 'B'ra erne's '^^^ <iT^c^ ’ftta T 
m C'src^?! mwcsi^i i 

f^l^Til *Itfn rnfaf!?, 

<rt?'*l cmitf^ 511 ntv 1 
a 3lC51^^5tMl '«l^»ra51 «1 515 1 

C5 c^l—C’fff?! ^Tn^—'ST^ 5t5*l 1 

f?5f% aiTIjtc? ^T«T?T’l *tC? 

CTIM ’tr?! 1 

.Ccswc^5{C5?^a5t^r *ac5f C55, ^«si 5151 *I^9TC’r 

C«f5^C^ C^rtM 51TWtC5 5'^m^ C’R^fSW^ I 

^5T5-^C^ ^srt^ ^*WT? ^«n *fC^, (TI^TC*! CaW5 

^1 ^t5itc«r5 acsi *tii? elf 1 

y 

•jfca^ ^im fjp?! ’15*15 *f'55f,* ,fl^ 'BT^Stl C'lSft:*! C5^ fcSc5 I 

5T«n »1TC9 CSfl5I5 aif% 9tt« 1 

c5fT«fi fsca? c*ft5l^:^5i ^ aiT5?i 

«rtf^ sn, ^C5 ^11 ^15515sic^ *fTfa c5,5-^^Tti»i5 5Tn 5t;9n 

s 

^15T C5 ^C« «I«t5 «C51 '®Tt^ '4551 a^lB 

^5*f ^®11 51 f55f5C55 W9 5U*11 5t51C^ ^59 ’P^ta aT^C^F 

5i:5 C5C5C^ I 5'^5T5 <2155 C«rt^ C5 ^3ITC5 'ST^ C2I5?|ffe5 
^5 ^5C»|5l, '51 C5 5t?9lT5 ^5*5 5Tff'5Ji:*P 59 ^5^5, ^ 55. 
c’ftftfl ^5535 SUCK'S C'Sfa*!! 5f5iac5 i 

5CTC^ C5, 5 ^1t5 l55Cf5 “9^, g:C55 «lt5t3 

515 55 95Tf8 »I7(< *1^ ^ ‘ 





^5 I 5if5%T f^c? <rTi^ ^:w?i «r5W^ \ 

SI«T cmi '9Ci 1 

<85 ^ *il| <85 I 
5^1 «rTf^ I 

’I?t^ f5, ifl'S C-a’? 'fl*® *TTCf »il| 9l«f? W t:®C 6 

1 2«SJ ^»«^*), 4^^ 5TC=»C?5 

T® ’fts \ ’®T^ ft»!l«x9 C5l| I ^•JT?JT5 CaCT^ 

y «f*5—5C9n 5'lWtt’H ^ ; f^UC^ ^tw*! «lT?t5 C«W 

?TJ!»J5?T 5? *!^T5, ^T^*® casi 11^? I 5^9^ltl^?I 1^5( C^5Tt?l 

cac^i^ c^ ^rr»ii ’tr^n ^a, ®'^«fT»T ota^t? c?ata cat’Tt 

5PCA I 5fn:Ji^ B'^Wtt'lA 'sit^fsAtf^WA I 

' 8 »t^f®At^aA A 1 «It?C<A ^Se^tCAA WW 5'^ITTC»!A C^A 
dT^icaa -stT^ra ifCACf I j^CAA >iAi:AiA A 6 fecw'capic^ ^tn=» ^c? 
5^?T»I CA caCA? «a^ af^A rAC»I!l, ®TC® -aA 

^ aitiif^^'STA S’tfAtsf A1 human element «iia «P 8 r^ C*it I 5'^?TCJ1A 
c<m 9^?, ar^ctj ^ta fsjs «ha« 

Aac^ I ^Tcw^ 5'OtAtCAfl ACSf A^C*I^ «W ftHTC® ntCA^l I 

AtAI A?, fAl At^^CAfl ?im»lA A 1 ^CA« AA 1 

f^flfe Plftf« 

fAfAjAA *?«! AOf® f^Air® 
sitff fAC^T AA 1 «*t 1 bJ 

^ CShr AT5WA AA«IT® At^lA AC»I v\% sja, ,^5 99 5 t^ A{>15 
I ftAJ? AtA AT^, CaCAA ^WA 

A® CA^ I (M^ AfAl»I ^tACA f® »lt« ! 





sit’Tfil 
5r>r9 »iT91 
5C*!« ?f5l¥ sftc9[ 

«i5atf«r^ 9^? ^;»Tta ^ ^'® 

C^s^l I ^^91 9PI WC^T caw^l *l#l^ ’TTs? I, 

C^'S C^TSf'S ?Ff9 54*tirTC’I9 «r5^t«l f9;c«j’ 

ffi:^ '9C»I C’fCS*!, 5'^Jfrt’T9 STtsil f?C9rW5» i ‘flt 

3i:9i c^ 'si»r ^f9«i ^ 5c»r i 

^C9C5 C9,^T5| WT»l—^1 '«It9 

^99t5 §nt9 ^If9 'iafTCit C»1 »f5?I >13I9T9 «!?« 

5t^C5l 1 ^C9 «(TfJl C5Clt5 C9 ^'^?tC»i9 ^^7 

9C»I9 *fT9l -stTCf 91 ^flnT«J9 5^9 ^T9TC95 P^9T*1U^ 

ftr^cir *IT:9 I 

C’T H99T9t9 9CW §lh^C?iI C-a^-^C^II «l*35 f9»l | ^JtfB 

f65^9f9 «rr>P lack's ^9C9—C9 ^t9 f<*ff}f^9 

W99T9 9>C9' «0 ?Clf?l5T5i, c9 ^19 cmf^*»r>fTC»19 99®. at9ftC99 

C'SrPl^ 9aTt^ 9^5119 C>T^ 999t ^f99 979X^91 

’IT9 ®9C«9, ^919^ 9C9 'Sd i 5'd*f9TC99 

<7979^ 997'2f? ^79 ^9C«9, 9^C®=, ^7? C5TC99 «fC»! ®79:^9 

»a^«t1 «IT991 <2f7^9C99 fi:9 ®f9 I 9^9799 ^?9S^5^9, 

^f9 ^?!:99t9f 

CTC99 f9, ®1 ^C»r« f®f9 C979*n C*n:9f5C®H : 

«9C9 9199 ®7^ I 
9979 §*11:9 9799 «T7SC9 
951979 ^*119 91^ I 


^®f9C9 9T9f9^^9 917999 ^r9 5'^if79 I 













5'55( ajt?^ 

aiT^ai ’(?T*I >(51 I 

Cai ^*(1 ^ 19 \ C’tcsin, \5t^ aptff^si ^l;fll 


^ \5t^ 

’if'f "Sltf^?!^ t5T3 *19C« »lTi:»it5:i1 

^%^K\ I '«lTr^ WTfa, %W '5rrc»lT5S>l 

I ^Cnc^T ^C5. ^T^l 

91^^ ^fgST «ltr^C^5J I 'ttlRTC-r? ^9 C^a?^ 'STS*!*? 

^1 ^fta? *ir<f:'5 9^<T ?tf^% '9 ^TC519 -flifi’l f^^'S »|SITC^ siT?, 

rai:aiC*«fl? a{ttc« J ’<'¥»F ’1?JT?’3,’M 

»I?C1 \ auftr® ^5t?1 f^C*Ka, 'sitfaj 

a^ci ^C5^fi5 f^^C9 'St?Tc?5 «ir^<*i ^f?!^ i 

I »I^»I ^ ; 'St 

f^^Tfil'5 'STC^ « "STSI C'f9^ 'SITC5 I C^taj'S 
CW951 ^^5tC§, ^1C*I9 siTt I ‘^Cai’PfB 
^tain 5jv^j I5|C^ :— 

nt?T#l«n ?T^: R #'511 

W» i I'g^r I 







c^T^T?T^: I ^ II 

'«B5%t’T; t 5*t^?« •I’T^ I i 

JTtsi^ ^tv, I ‘Sj^s^i II ftav: II II If 

If 

?i’t: I f^fsa B if'S’p: i 

?T3if^d 9 'sr^’*lfi^ ii r5a^? n b ii 

W'o^: If 

9 Jf'S’f: n ii ii W'Q^: b 

^it’i: I I II I 9 

wf^?! ^*11^^: c^t«f ♦ftw c^i, 

’iff'? VI'S?! fSHTC^ I f’fi 

^T^T:? 4Jtl1fl »!??? ’'wl? "Itca C^ ?|T^5Tf^% 511 ?tC519 

^f9f '"iTCf, ?TICT5 '■IC^I’I' ^jf^a'«I sif^? 55 I ‘»ift? 

«#|5i -ai I ltSl9 ac5i5"J 

al? C55 I CWt»T?t5TW9 51^ 

5?^? 515*ff% ’15’HC®! 5'^;i fsc*!?! I 

^’FT^f 5^C? ( 5^^—■i58t St: "^D 5m 

^f55TffC9|5? I Jlft? 55C55 -il^^tfsi <aTft5 

N'Wvvy>'>'^ 

« 4fT5tf^^ al^ I ^5T? ?t^T55T5'S 'Stf’l^ 5jf^ I Irtl5 

wn 51 C^T'^’t "I^C^F ^5^fil5T5 ^5T5 ?t^1 «r*r55l ^C55 I 

^first^ f5«rf 51TC59 'sffjtr? Trc»T (>8»f 5^c? »(?5p> 

5t5Tffc»r5 I ’^T^Tc^ni c5C»f <2rr^5 5pt»r ^c? ’iff? 
W5i 55 4n5lf55i m 5f^ | ’lf|<5 3it^? 

’iff? 5»m, 5ff? Jiff? 5TC5m, ^fi? ^vT5ff 

Jiff? »rt5, ’iff? 5%?i arff? i a| acs 







<£^(. ^t»Tt<fTrc5 'atc*rj 5IfT ^aitCf I 

»ra f^Mfe MU «nc51 ^rsT^or ’it^n ^ 

sf^'H (»i^*f'5?t’t»5i*5nr) I 9'stT^c?i?r 5t^T9 ^fii5?t«f 

^tC^r? ^•ft« ^filUTCgs I '3t^1 C?^1 CT, 'fltffs? 

>I^C5Rn ^tST « ’TlTJl ?tf«(r®s» 'fl’I? C>T«%^ 

■'tWil ’HKT Wtf5ir5*I I »WC9I 'AT 

«i»tW^*I '«rtt5 t «r^ cfr*i5 ’i^c? 

511 CTM, ^TC^I? «^t9 CSM '3- 

^tfT?I SlVI-fsiClfH 'STa^’IC^?! AV ’^5igJTT*lt?l*l h»TW*rT I 4ftft5? 

^TC^T'S f^%1l ^C?!? C^t»T »ftC?8 i ( 

?'5T’PC9''5 ’ft«T«fTTCir WZV^ C^ r) 

f^9 irCKT« ?T^?i’'5 

Tcxj ^?:5i^^fii«i ’if;t» ftcsT 5Ji I ?5'5«fif»i 
f^f ?WlCf I ^'fl :—= ; 

^1 = ?tjr#t, 

^1 ilTsrC^f^ 1 ^t^ = *(5»T^ I =: 5IT^^ ^1 STt^TT ^1 

arHin=- c?*ft«f, offfsiT I 

‘jf'sV ?f^!:^ .ii^fS wsff »• 

C’f^fT?!, '5151 *ft^1 » 3?I'51. -'S^ 

^tc»i9 ’n:«fi ^t'sn 1 fif^a’p f% ^ 

• •ftbt: «?h5f«^ ’tj: i— 

«w»t'iT^i1?'5 ira^int^ ^«d« 

««n TO^-c^stCT »r ?Ti: ftw wmc^ n 


(«>• •F^ ?iftT)« 



^ I arfsj flttcsi CW«I1 I 

^cifi 5TJH 5r« »i|ii sjtfsTi srtf^?n ^ca^i i ?itTt5*i* 
■^Tr5i« c^W'Q c’Pt'ft^ ^tcs i * 

«f5»5, r&ai^, w«fl, piffea ^ f&ai^ 

aig^Jl ^f»151 WT=ll f5*T =111 
‘lll*I’?'9l’ stTc^l ’Bfg nfafs^ '5t»T «lTC5 ^?t'S 1 

^ Ji?cf i 

"SITSHI Btfj?, '8 «T»1 ^ITvSlI I JTS^I^Ita^TCHin 

■’r»*f'5C^ ^i 1?8 »!?.3 ^f51?TC?a,— 

=ITJfTC«^ ^iX •JH? ^ «IT5nf^ ’IHTsf I 
'Bi^tfn ^Vs I 

'f^« fsg CTCM •ntcsi? f^f^ji -nf^, 

^rniiK5=f :— 

WCi WC"! r^? 5iTsi \ 

3jc«i ^5, 4i*n^ Crist's C5f^?i ^i 

•{filPlI fjfC'SCfe I iTff'*? 

^15 5111 %^\ ’aTBlii 1 ^«ti UN 

?N«11P t'*JTr*f I '8tw«'5ca«( 5;Tt, r^l ^C?I5 WJ 

?T51®1, ^sitfss, aiNT^ ^S«l€t, «a9l ( ) >2r^f%?| 

@CII«f «ItC5 I 

* WT^ca ^^sira *itw 4^15 «!»(!Tii «itc? » cji«(TW 

?c9s *ira5a c«f«r ^^Tcs, nc«ti oi 

* 1:9 srr? I 

'*r*1‘f'«5 ftai ft«tW f^1 «f3^H5K« I 

c^ V« raw 8w aT^li 4 -ataim afaim at*) ^fa 1 



^^5] «rt55l ’ISflc^? C5 »jT51 ^W'9 

«Tfl5l f|f^5 «l9<rT^ I ^^C«ni5CT C5 95 'S «TC»I5 ^CII5 
^T51 555T I 551—5T*T5 51^1 51^5 «t*I, 515 f^:515 

®T»T, 559 515 5f5 ^T5, 54l§ 515, C55T5 5T5 ^5^1^ ^^1lf? I 
4 555 05159 51^5 51 C5^5 9*lf^5 ^9555 5C5 =1^ I ^*60^5 
f555 4^ 05, ?^5l^5 ^055 905 ^505055 4519 ^5555 5f5r5'^ 
95 ^15 5505 ' 5955*1 5C55 51^ I t5l5 515*1 f5 f «T5l9 

5lf55t5 r555 5:§ | 

515155 595 §lf5sr5«5 51 c5Tf55ir5a5 50? 

vV'VV'Vyw^ 

5#tc^5 05 4151^ 0551 515, ^Iffl ^955 505 ' 4^ 

*1^9055 41isl5«5 ^f5 05f55l 05515 515 55 5f^r5C515 55155 
«T5 «• 5<55 05 *195 ^tf^SlfsOSl^, ^1^109 5l55lf'5ll5 

05 ap5 0551 515. 5l5l 5^95195’8^ 50l I 910515 ^0^5 51?, 
05591 95 05951 ^109 5 551 :—lll51’T, 9^515, 5153^, *1^595*1, 
559, 51115, 5HS1 t^Jlf? I 4^ *19055 '^r55l5 '5f%f505l5 

55155 5f*l0'509^ 05, ^t5"f *!lf55Tp1 'J5»9-«0'n5 9 ^ 5^55 *10^ 
5l5tr9^ ( > 8 e« 55 ) I 55»#l^a 5f5 ^5t5 ^»o r5 it* 
5M5 *5rt ( 515T55T5 50^51515115 ) 5f59 51 f%r5'5 5^1 

5T05, 905 05 55f9 §l5«f59C5 055 «I999 5^5 51, 91519 
f5C55J I 

^15 505 55 , 555*1^5 ^99-5559^ ^1055 0515 05^5 51 
51% 59t9f|f9 '553155 5f551 f5lf59 5^5TiW»1 1 4^ *lf55lf5 

09*115 4119 5951 5l5 I *lf99 559995 9t5 f55«^5f® 

i'S^lr 5105 ?51 5Tf5519 5095 55r5^n.C3? 5fa5t& I «15C59 
^fr9^15 51C5T551 5f905 0551 519 05, 5«55 5905 r5^n?5 



•astc^ 5iw f^^C5 i • 

<At ’WC? J!#t^5&t? »11'3 ^C9 I 

c*rt « ’i9«r‘f ■rsTv't? 'sTc’i c^im- 

-Pft^^ 5p»IC5 f^9 

5^1 ^fcww? sfc'jr >^1 ani5mc*f?r 

^f«3lTC*l I C»ll «r3 ^T^9t 

ltl% ®®6TC5r?i ’I'flc®? «a^t5 ^:«t^tf-s 3J*rf^5 ^®t*i 

•tfl I «5f5I® ^*9^3!^ ^lf« ^f1 ^1 c^l 

«c« cvtsi'9 'Szr\9^ I «rt«Ti wtfsic^ •ttf^c'sfi c% 

>i!?t«5$T5 ’1’'^ 

5^?Tf5sr» a c»ilCP^ c*ftff5Tf?*t, 

-siSsiTsit 3t<etf^^ ^f>91 I 

•ial5 *1® ’Ttps f^*l "t*® *1^3 

*lf?5l ftuTff^l I ttl3 C^t^l 

«2f«(’»I *tTd <9*113 3cfe J *I’iC3, §l*(C3t^3 «rr*J 

^191*1 31 ^1053 5l5t ^’Sd3 '93^'!! ^t3^ I 3TC? 

^>1 «<|f^ 3C3T?3»lt^ '5C33 >?1l ^C33 I ^3T? <^1 
^ 3?tC'<53 33C(rC"r <3351 ’3TC3 5^3TfS®I 331 3T9 

^3? f33ft'5 SI'S d? ^C’t f*lf3« 3f^3l -sUf^T^ =ff3C51 «t3W® 

^3 511 I 

^fsp^T^i f33r33it3C33 *i,f3*rt5!t3, »f3n3^ ^w ^^lacsrt?^ 3? 

« The Rajas of Mallabhum seem now (from the time of Raghunath 
Singh—seventeenth century ) to have entered on their palmiest days, 
if we may judge by the exquisite memorials left by him and his 
descendants—O'Malcy ( District Garetieer). 



V94 


4 nR 'H^K ^rr? ‘fl^ mf^ nf^^v 

i«o» « 8» =?WtC^ «?PTft^ 55 t ifll 

*ff ^ren m? i ‘flt ’f^c^ «i5iN^ 
SC^T^T^m -e 5C5»^ 5i:«lt^5lTl 

fsrRra *ii^ <2i^« (*ff55^**ifa^% ^oos) f5C"rt c^T^ «itc»rt5s?i 
1^ 5^f ^f^?i ^51 5n I 5^«nfsi ^ftc^inqi 

5jfi[C»r ’ft5i 5t5 CT, ^f<5i «i«pc^ ’i^t^ frcHc^? ’iw i*it<5 
^c’l^ ’r#l^5tt% «r5f5i<5 f5»i I ^sTj, 5f ^fsr 
»It1}5>5 ?^5tr59I i 

«l|«<fC55 ^*f5 «ltr« 'STfTU'S «It5 

«• ric^ c»f«ii I »i#f« i 

«l«ft«. ^5T5I I 5 TC 55 ^9 C’f'R’S ^tV9 1 
C^f\^ 9tt^ 45^ ^t5T5 ^^tfW t5lC55 ^IC^J «rTfl=l«5 

nRt^Tfsic'5 '8itc»rir5« 5^5K5 1 fiic^-r 

l5TC« sn C5 »t5f9T «ti:»r? ^C««( 5^C5 «t5T5 

'511^515'? «ifr^T9 ^f?5H ^*rT5 ®rTt I 5«n: fsc’rtit. '=i^'^*ti, 

^^<15 (), f55^i>iri, «>» («?a r) 

(’?n55 ?) ^91, g^fV»n ^T*r ^jtR I ftftf «i,r«(«iTf^r5 
^C»I5 ^TC5 : ar^M, «l*:^ 

\ ’J^*! ^519 CTTC^I f^5 tlf^^Tfsia 

^55 j I ^a *3f«tc^'6 C^tH 

'Stc*!? ^»n, ^T5t5 «lf?55 ^C5 I ‘a^ ^9lT9 5?C5r 

^^5 »!^ '•5, *15^ ^ f55H 

*(TC5 I 

»WJ ^f?5T5 f55I »a^ C5» «^Nl^ ain^ fsa^ 



^81 

s(T^ I ^?; •trf^i, '««®?l -srf^ 

'Bites, ^*n: ^Tcn^i, 3 j^»t, 

5tcs—!»:) siT^3, ^ t^Tf? I *if«f 

*3^t c^, <ii^ <iRnc59 4^*ita ^CBfir i %5 

«i:^'vi ■aiTsf sif*\ i ’rf« ’i^^- 

■rr^?! »i??^ ’i^w fs^in's csSi states i «tsi 

^f% 5 «itcs ^ftrs ?Tm«i, fli «rTcs ctt^^'s • 

»iwr^ I ^«ti w'sm? [......] 7i ^tn ^■t?*fi«' 'sc?^ I 

tsi C9!TC^? CST^ct, cv\ 9^^ f^5t% *lfBc® ’tTC? I ^fSl 

mnt ^T5l«r«1 I ^*ft: 

^acit^ft ^TC5!? n?T^»fl, ^tC5t5 «tc»l?l 

^^iTf? I ^9 C^tsi^ ^91T at 

rifVr^ 5iTt I 

“9^?n ^«fT?^*l ff 5?ts»1 ^ ^srs ^'Q?) ' 

ffst I Tt«iT^i*f^: «r'5iT*ti T«i c"^, ’fT?i? ^1 

^TC^ia SHf CW^iTl’^T? ®1 S'fhfT’l, C’ttf’I'fftfT’T, »mt»t <a^f^ 

*fif ^Tfsai I ac^ca c^r -ant^ ^??»nj*i 
;rtt I a?p ®5t ?Ff^5 ’tft S^fTCS a^; f^fjr ^ (ctt^, ^1 

S'^tfT*! I '*TT1I C^TH'S ^fta *(CW9 ^ICW « ’l<<a^«Pia 
fsc’f’i, aai'i a’ti'i acT^tcat •rt^n i 

^C5i^«f»r *r*r aia piai^ a^? arai: 5tc^t c»it ’i^®r 

’5?^’*l« elates i *(tr«fB!a facia ^\f9 ai »ti «rr^^, 
^?ci »a»fl^a ^ata^ i aai, >a n|a (at^tsi^a) 




's «T»r 


V8C 

[•••] C^Ts? 1 

'af%^l ^1 I 

■si^rr r) *ft5 ftc«i i 

’iT’fifl 15f% ?TH •* CT^ ?tw I 

(m: ’rm :9 Nj) 

C»lt9 c^H I 

^fsf'iPl V \ 

1?f!T 5^5f ’TTC’f Jlft C^n fTC*! I 
sit<T<il 93t^ ?TS? • • CTt I 

(>S? >08* »iT»i *•» <j: I) 

C^lT'fl ’FCf t C^*! 

^ fV ^fsicn m^*t '«*Tf!lRf H 

arte?? c?t?i ^<r i 
sfTcw Tfsi nrsT cf^ Jrrc*i t (i^i «j:) 

*?fc^ c^t*i f9 fV T c^ Tf^’in 

'si< 5ff9?rc5^: wsi*! ^9i ^flin, 

m r«!5?3i^ »ic»c«?i f> ^<f mc5, 5?i ?rt?i ^n i 

‘nfsf c*r« •arcit’r i* 

'ill ^Cif|T'«f9l ^Sf ^tC5 1 

I'f^, -srrsiJ^tcirt^ ft»rfCT« «2rr« «if«f 

• ; Jit^ 51 cr«ii-cft5i»i cw^ti I ^i5yi wir 

M'm' 1W I 



4 

»miT C?«n \ 'SW? f^579 •»ftc»!'S « 

!?^«rTf5r5 src«rT ^ c^% W*r9 ^ sn i 

f»Tf^W3 ^T5?t*r c«rf^i ^51 

^ws sii I 4^ «n3rcnt^*Ri 51 '6 *if«f 

^sn "»tl^ ^ ^ [ ?: ^: ] (^T^pi? 

) I ( ?; ), ['m: n; ], c^*T^ [ f: ^: ] 

[ ^: rif ] I 

nf^ orf«ic»i ^*iT5» ?? <^, c^m 

?^??h5Vc*r<fc^^ ’rersftcf ’f'r^f'i ‘jft^ ^ <avs ^'55f" 

^51 ’St^r ’I^C^C’f C»T«f®ra «5TC37I csIi ^tTTfsn i as^ ?!t 

CT ^1^5 ftr® ^ '5W? «SMT*I— 

"i I ^9 *fre?l ^t5 ^ I 

^ I ^r«f5'« ^T^51 ^5 5JT^ I 

c^ »iratftft?F 'st^ ^tc5, 'St?! 

*ip^ c^*t ^51 ^TII 
^ rT«\5 *tf^«fT^05 ^ I '«T^ 

W 5'^iftc’19 5?TC^I Ft»Itt^Tll C5fel ^iri 

^f8 fw *a^f5 *tJr ? ^?1 >sv. 

’T?«C^ ^ITB ^IfTCf I i«^ •fJffS 

^^9tt55?; 

^fTt^fsi I n^af^r? II 

^l»i carr?r w^^rts w»r i 
’Bi'm ?^5i cm? ^wc^5 I 
«it^ ^tn 5^»r cmfl men i 
ntn entn n^fn eWt^n i 





^ 8 ^ 

^8 ^»I1 I *|C9 m II 

^19 ^T»l ^ C^C9 ^9T9 C9T»r I 
«rT9 C^TI9 ^T? JiTC’t C^Tn I 

^9 ^t»T ^*1 canC9 '89f^9l ^Tf»T I 
^9 ^T*! 9^51 C^nW 915 It 

nl9 9T»r cmc9 5J9TCSI9 I 

^19 ^191 C5|t9 s»C? r?9 B 

^9 9'T5I 9^»T C9tC9 CVlfV»IIt9 *99 \ 

^9 ^T»f C9T9 *11*1 99 1! 

^19 ^»r C9TC9 9^1C99 I 

9119 Tt9| 9^51 infsi 9C9 9^ 9?f n 

9119 9t«1 ^*1 C9TC9 ^ir^T 1 

^9 91^1 ^ C9lt9 91»I1 ^i:99 ^f»I I 
9119 9l9I 9^*1 C9TC9 *11^9 ^*1119 | 

9ll9 ^ ^ 9| sfoirlC^ 91C9 II 
tfl9; »I^ -^IB 9^31 98 c&t’ite ^1 I 

*f9fl» 59*^^ 91^ I ^W:^9 r999 C9, 9^lW9lt 

5^9 *nrl5 ^919 f999*l 9^ 9HT r99tCf9 1 ^^^19^ 91^-: 

5^91^319 *199^ *5^9 *ni fs : 

1 

«aC9 C9T9 519f^ C9V9*1 I 

9119 9T9I ^51 C9t9 9l»r ^951 I 
9119 ^ln c?>t9 9t?W9 'B*! I 

9(19 ^1^ ^91 C919 9Vlt9 9191 B 





^ c^mi ^<11 

^ ’Ft’I ^»T CTt? Ptft C’lT^ I 

*!w •A^tf^^ I 

^3*51 ^rf^ ^iTCfl « 

ftw S^JI ^\ i 

^■R cm >1^ *<» t 
’t'rva^^ (<f'« )»b* ’t? 

■at? ^f*r«i« aR :— 

ft« 5^Ht*T ^ 511 ^H5( I 

^T9 C^t5t cm 5It^ ifl^Wil I 

a'rfB?! mi,'SH, m^n «tt« 

rtfR *t^f5c« cwR ^f5?tcf, ^fnfS ^Tf^l ^^51 

f^fn^s, 5i:;i I ^[ffifc?p iftcsR ’Tcir^ c*]'f’i^t?i C5^t« 

ctfsii j mi ’R’«r»i atr^ mioag i 

^T3 m csiTCfl ^^C5? 5{f I 
m hn 'Ttfq ^5 ?f B 
'Ht c^51 5tTC5i? I 

J\^^ ?FRci mR ^5r hRr 

fiimt?i ’I'^i I '5T51 ^fmi. (R 'sRitm 
nflltf^C^ 5^*t ^f»r9l ’TU m 'Sim Cflf5 

’i^c^'s af? ^ntci *n'85l I c^i ^51 ’ispfc's? 
fir^ fjf?i .at npraws m^5 1 



^ ^ 1^1 nf<r *n^i^f5 \ ^?tiw s'^tc’i^ 

*j(f fitcs I nf*t«i'tr5» 3n^i*^a ^f^*? 

. f^3j»iwi? 5ttf*n*nt? 'sm^ I *1? »itft«j 

*ffa^i?r (i'OM »>*! 8^ »i?«oi) ?l?nc5i ^fi^^ 

*!ra^l5 c<f *it»nf5 'a^iH’s «i?n i 

c^5«i ^)tf*i^t^ ’ift's c5li i 

^'Tsi's c^c»r, W'e «if»i5^. c5?t«pi^ c^i*r 

’iff® arat^ I *tt»ft«f^fl »l1‘!t9‘l 

5(T? •«? 0^11 ^ft3 «t^ C^ •»«? ’RW 

»1SIC? f^^l? 51C^C“r §*lf’S'5 ^ I ^151 ?^’F, >ill 

I 

f5i5i» ’it»iTf5 »i*5< .JI9 c^t*rrtN3 

Wlft 5t1 I 1 *l5im nt»l1 \ 

s»C«5; ’!tWT^ 8 rf 

»llf«»?lC15? I 5^C*TS, '4^^*1115 »I"^‘r 

I f5l»!5! 71? rt'k'SH *tw f?»ltC7 5'^?tC»ni 

*1? 71I«K^ *1T7?1 Til ( «« it<(1 >51 •'K^ ) I iflt fl»l- 

^n:? »r>nf^ ‘f«1tt»t' 4t?« »nc? i 

vw? a^fB •Ktni's f5|»i I 

'« 5^717 «C7« s^tf*(«t^ ?nnt? »[?:7cn 

4^ : 47flH ?f7¥ 5^fl 4lf*t^t^ C^H «?f?11 mi'^n 



it* 

*tf55f frtl <13T^*I 1 

s»t5^ sftfir^t?! 5?c*i ^arc^n aiT^rfa *i?t^ ^ 

ac»t ^I’tfawT'a sioi i 

♦ 

<Tf%^5^Pi I®: I 
'sft’R Jff^«r5a? Ba*i? 

c^ I—^siTa w 8*^ 

*fat^si area ttet 9ta ra f^ewa f^Rw 
R'C's fRrcsfst ^)\ ^Tfta ntfaisfa? stftai ^ 

c’tm ^‘aai aRrn i ^rRiai ca. 

^fac^c? ca ca«5^ arica < i 

'stRm f^9\r[\ <7\ 9^9 T '5T?Tfl ^«cfl 5fa 5>ta^ 

wtifT^Ti fre*!^ ca. l4-?caa “Sitf i ^itRt'st^ 

Rtncsifl Tfajaa I *tca ft^fS 5?arc? i ^aicaj 

oa^fS ftf 5«>tc»ifl 'sPi^Ta ’tr-^ai ai^rycf i 

^ap *f?’«f»T fla p'Jtatr^ra af»iai ^ai i 

facaa aafS awa acaj p^aicaa « «9^15 ?la p'^atcaa 
^Pa'sTa I 'll ^a ^ smr^ aifast^a cac«f aac»j «ta»f 
¥faai ata? aar^csesa i < l5^ Rf «Tca 'flcaa 

^faatc^a, '«T5l wtai ata ai i cat^ aa^fa at'sai ai^reis *n i ) 
Rfita a® fsfa 'atsrsi aal^t's aca atai a'Btat'si ?!a 
«r?f%a fsa ’^if^ai f^ega i ^a^ «^acaa «ca 'aaTWtl 

utai a^a faaa Taai laftcaa i a^ai sta? 

fatiama ^facw faaww atfafi aw fafpii featfs 





•>$> 

I f^W? ^»TT3 

&CW5S1 "^ii ^ci *rat^i firc»H » 

f^»iTf? ?t«rt^ f sftft 
^t?i nM \ 

mfwff finn 

JTCsti >io[ u 

9 

(SR stw, SIW5 >[«, ’ICT, «nspr >1W— 

^C5i^ c*r<ii TR I f|si 5'®iftr5i5 «irc-«bv 

rj I) siTf^'sT^ sit*n 5^»i i c»f 

^f^sj (R, '« C»I '« ^«(Tf*f SIR ’It^ 

R fsf| <af%iTR OTii ^sr^« nT^m ^'sir*I s?tjrf 

rs??ir? c^si^is ifR ’i»mt *HT^ i ««R 

|f%?9Iil *11 Sit?, ?t§ I 

RSI ^T? 

WT»ISI ^ snsi 

cfrtc? c*n?i csn (RTf^rs (r) I 

TW^fS fi?? SI*?! RTC5 I 

^ I *nr«f»rc« ipf?^ i ?TRt? 

*!? ( o>«-’0>1 ) Slt ^ J ^ 5'^fcsi? gftsp 

si^i ^?1 '^*1 5'^?Tt*« apf?"? »i??ira ?T?1 

I ?^siTsi T*? si??n ?f??i c?«fi «iT:5 i 

*a^ ?r«^ iftsi ?^?Tcsi5 ?c? ?? I 

§1^8« ?^»csit^si S9 ??t»P9 »I"»ftf^ ^51 F^TtR >3^^ 



5*8« I >* 8 « ^®«> n? 

f^% ^T^?i ^•fB *f? fef^ «Ria >r^»!S! ▼ftn s?B 

^ t?*< 1 ^ti«*i «t9 >**> 'wr« ^9^ 

^t9 C9^<rfB *tT ^11 

*111 i*«> *fcf ^>1 >1^ *mn:?^ i gc^f anc‘ni ’ct? 

I 9ftc«^ f®f*( *icsi ^ftnrtc^s^ ct, 1^9 
^691 ’lyg k.* ^Tt*iT9 4 <if<n:^ i55 iflr® «rT9« 

^<f5 ft*? 5'5lJfTC’I9 «?* ®IT^9 ^fT ^T?19 «JS^ tlf9C« K*Bo 
m^fk? (9%s9Ti i’ll® »i9?T*i <ii 

CTtl^ f99T^ 5?C? 1 } <a^5t^t9 air®T9 SI'S ^f991 S|TC9t C»I*ltl 

^911 awti:*! ^srai 'ii^ C9, 9%anti9 •tT»n fl*! 5'®*iwTc»i9 ^ 

'SC^ 4 ^9t9 C^ 5'0\trtC’l9 T ^ t'S® ’Tt^l ^^9 

f99CT f9[T^lV{ ^91 ^»re9 sn 9ti:»1« ^?9n9 9T91 9Tf99 

I 

^ I fK FO’lTiC’I? ^ '9TC9 fa<f T91 9T9 *lt^ I 

€t9t9 9t^rcl5J C9, ^*1, g'^ n ^g^g9 w® 

9r91g9«l ?f99Tfe*R » 9T9*fT9 C95 4t C9 ft*! 5'f|?TC»R 

♦tC9 ^F59'«'5t9 99 »<9? f^aifl 9T99 «rff^ aH9? 

«^'6 9r^ I ^919 >9^ y^Z-^ ^»j8|9<_g*l Sfi rg 

' I 99*19 ^ 9^T*I f?C»l*l, ^9t* 

Pni 99 ! 69 ^9^ *Jt9 ^t91 ^19® 9«n 9t9 91 I 

« I » «® 9<,*rC99 ^9 ^9^9 ^f9 C jl9 *|9rii * n 

2553^, ^9H^ 91 f9} 9^ «T9.9c»i5i, 99® f»if<ratf9C®*i 
r^l C’Tflfil *19®t 9T9%1 Pf9TC9 I 4 ^T9 9J^ 9Tt9 

^ I 9Tt9T9 »I?«C9 C’ft9 5far9t ^iCf fVl 94kTC>r9 



•ft*? 




*ftftc»r*T 5?1 7 t >sJc^ 

5'0^TC^5 -Sf^ 08© n? ?f^TC^ I 

*nT sii^ I ^TW9 i *a ^s^Tsf 

w r^ c^ ?rj? c^?5%^T? <fT9 aTCTisi r 

fi, ^w f^c»i ^5^cg^ <sr5t^ 5's^m simfr® n? 
c^ «Tfi ^t^i ^ 1*1 5^1?tc»ni ^ 

’iffit?? nrc5 ^n I c^ 'tntr? ♦tc^ 

c^'tsif ?55n ▼?! I lasis; 

a, tT5T^ ^^©'« c’i^sfa^ 

^ 6 ’gca?_ g Ta«iTaTi \ waa 

»l«{(fTC?a ^^5TfS»I—^T^Tftf^rc^ ^r»1 CT 

^f?- mCB I 

8 I fN 5'«>T»T 'S 1^W 5'^<rPl ^f®W ^jfg*, ^5*IT*1'8 

5?c? I a^aiTt^ c^ nf^ wl?? 5'lt'fTc^5 
<2PFtH state's <a^ *|C»J'« f^CW5 ©CR«t ^it \ ^»1i)'85? 

isic^ ftar -e fN ©'sci^ f^wsiT^ i <519 «at -ii^^ftfsi n,^c^- 
(f^a*iTaH?) f^wa flt’T nt^refe sn i ^cti f^cw? 

'ii^? ’ft?? 'flc«i3 *nr <rTf^, 'sw c»)«ri:^ii 

CTT^T^ f^1 ^tt?? 'ifarT‘1 ^91 ^TTtt^ I 

*»te?1 f^»TC5, 

jj gy »n:?i ^n © » iff ^itIl 



* 

«T3^TW1 CW91T* artC^t fTOt*!f%fl t5?l I 

»r^c»i^ nFa« « f5J»r»? i 

«icj?:^3 <rt?*n fs^i c*r f=!«T*if^ cwc^«t c»it^, 

'5T?Tc^i? ««(^ »*f5tfti^ c^, 

5R5 *1^11 ^c«(i SI'5C«^ '^55 I »iani 

<si^^ iSfjit*! ins?*ia I ^T*?*TCa ?^?tTC5 c^» 

»rtJi^ca5 >s*o^»pi? ('«i^n»if*i »iw) i 

■frr«(*tti c»i * 1^*1 ast^i* f^»i 1 ^?T?r ^T?*i *a^ a, 

*!fii’tr*re I it^W 

^•Iris'S al i w <r«is?i 

gt>tt jl ^T w frty^t^ cs \ f^i ftf<t»rni ?tii*fit «J9»itc^ 

5 88^ ll^TCW ft?fT^s? ^TC?IT?*1 I ?T«»rca 

ai^TflTw ^f*l?1 ?^«tCS5l I ?Ts»*fa 

ntwi ^9^: OB r^9T*tf%c’f 

<Tt*i \ »?^n ^wz'v c^»TU^^ ^ttc? i 

^51 jffsi’ia c’r wT^i ^?1 »2RTfi^ ^Httw i ^T?*i 
?T*f*fCa »I»I? ^ITM l I^W, 

^A^z ’i^ 1 f5ff5J5_5i95«i_55g_jicgi5 





)CC 

«a6l %<g fg I »p:g j_^Rg| ?Tsi*n8 

fern? 5^T^ I 5a«m? itlt ai?w <2i^r«i •sniT'i 
cell c^. iftsf*ia WT5T *fTc? ; -ai 

^C»f <^5^1 I ^IJICS 5W 

C&t'SflJfR «r«<1 f? '51(^ »re^: ««>IT*TC^ W?*®? ^f?l?T5 W* 

4 

f^®T*lf^5 C«^t^'« fffllfs ’ISI® lf‘'§ll f?«l «(Tr^C9si I ^1 a*f 
ajciir >iTfl^«i ^cn^i *»i5»ii^ I c^i 

<fT^*fCaH '4fsnr*r^^T? ®*(5 C»TSI« ^*11 ^*11 ®c*l S!11 

»i5j^ifitr ftf«n»iT? ?T«i»*iitr5 y£Vs 

nfijp® *iT«n ’iin ®T»n»1 ^».8»r 

I. 

r?9r*if% ^srw? 555 ®J?^^x. 

'0«s n»i?w ^9 I ’Piw '2rt^« »i^? 9«rm9t 

I 

•SA/V*^ W VvVv— 

^f99tffC»|s» ’I’T? (58J*) I 

f^I'SNfe 9f5’5 ’I^T® ^ -eiCW I 

*<9f9?9C«fC99 I 

'i'Oit »{c^ ^fiiii «* 9^99 9t«9 ^:isi 9finn 

m^\ 9t91 * 

• ^t9 witT^'nii f>i« ^t»isi«, ft»r*if^ j% ftfwa 5i«f» 

^lJir»HC9fl nsil <59^?% ?W1 ^f«liriC»R 1 History of Tirhcxn. 

flflW C^ «f» ««tCl, «m 9CSt 9« C«?^ ^I«'l ^TC»I 

«T<if9rt »*wWfcn «fcwn Jf9 1* I ^iftwnnn! f«« *n i 

^hiPff, •« **i*(t9ti‘;» 





«ni<i ’FftiTcs?? I Hh'SJij ort^? »i5prnit%^ fe:»R i 

«5?fir^ fw*if'55 (?i^ ffl^j 9wi^T*i 
581* ^1 «tfTS C^V\ I 9^ >««• 

Hiic^ «i ^ (sit^rar ■««), ^ ^'Ott (^Ic^’ira c»r ), 

^91 ^^c»i 5^f^5rw%-?55fT^ »RT ^?:apsi 

*tC5 I 1T5 

nf^«i*(<51? w^i? J1C51 ?i *111 *13« 

?fif ^>&ae <ra i ^t?l ?^C9! «t?T? ^ 9 *\ ^?C»1 f^»l^ 

■*nt^ (^»» •f’R=^9« ^w), «wc'e? 51^91« *i1ii«r5 

c^?i- ^W 

fj I 

f^»T*ff^ ^»r *f<i? •ir^'s %9i*i 'flv ^i6tc^ »if?’5 

’it^i^ ?l5Tf?»i, csan’Q «a^t<T «nc? i sfra 

I > a? «i5nf«nF ^•ii 

?n *111 

c? 5'^?tw? f?i»isi, «n?nT9 

•tftc’tm *t? ^9ws9 an? ^ws I 

»T?^»!f?^ IfT? %«« *ic< fBt*1*T5 

»i?^fhc C9f. C9f. (STT^ir*!^ ^f»nn *ic^ i 
■ «Sr ifttc’s ?? *11 ^ ?if»t c^m 

*n?tc?i arfi^ I • 

c^ 3lh^g nttT?*L gftc^ «8^? tvsM 9t( 
•ni^ c’n^’R ?T»T«<*fnf«? ?t»n 

'N • ’imi ftifif^ 4nB ‘frt #<tn^‘ *1^ I 





^t^ni ^ i / cmf^ 

?Tc»n :— 

f^TT*ff^ *nr 

^ 3f? Jit^’f 

t^TTf? 

«W—ft9T«tf% %9(JI f^Rm^ C»ITV ; ▼TW? 
5lTfST?1 ^^f5tC9T^ ^5*11 vf9fln5*l, 4^«n <(t?*ITt 

1 f^l «4^ blf«l»T C^Tf^CSI? 'SW 

« f[f% ?»1 ^C5 CT^ ^tl I f|5|[iJlS!lLj9 

^lMtS„5!;S5CJ!__fl5T3. . ?W_ • 

ain ^tf^ft? cufei ▼fim 

^c^fcn 5^5tc55f I ’«*n 

«rr^c« cn5f^ siTef^ cmft I 

nirfers f^«t*ff^ »ifj^ ?fT<rT?r ^ ¥flc«c^^ i 

%^'9 ?^tsn ’fjiw? ^ff? I sic’fa 

^JiRpt sin f^5i nr^ ^fsitcsn 'srrt 5c*«ni frm 
^tci^ apf^sias \ 

«rt|^ cnnn ctift i 

'flwn f^raitc^ ^ oraTi ntrs i sicns 

ntw n?c^'« hifncn sintifs^ ^fsr® cb^i ^ftstcin i 
cn n?«ft cn ^twl f^nf^s '•▼sin n^stPrws i 
fn*T*tf^ ^fiin ns cs ts'« nnc^i nf^n 







«tf^'$ ST'S C*fn*t I *ffs'5 ^C5( a C»I^ 

ic’t ^t?»!i c<f"f ?^05 5Tca?i 9n*fT® W9 f3if<j»;t? t 

C^% ?T«t^ fTa I ^5T51 

brf^ '31^1 '3T»I55C*f '«fTS« ^r?r« *11 *1^15 ?C»T *?»! ;9if% 
^tC5l ^TTOa HCS? ^T<»T1 C'fCH *1? «WJ« 

«nc^ I 99 r^*tf%9 «m 

c’ft^tc^’t ^itts I ^ ^ bir«i»!an •U'em ^n i 

>ii^n f^5it a, »ti“(Ti:n c*iiT^ sTiarn 
^*n ’i»1'5t^t% f5»i ^rmi c^ ^ <nsi f^fVr^, 

va««f f% ^5^ ^C?? ^TU«t9 C»I ’PTC? ^T«»n '» 

fjif5|»!i <4rc?i nfii^ifro f?»i I ^«rtfB ^T?t5 

«iW*i I *fi^=f f*! ^f99i f^9] vRic»i 

ft^i «w ’T?c^Tfi(^ ^«n f|»i *111 f^i «t?i *11 
«ltt^*1 5iar ’ll** 's*! ^f?5l «5T? 

^*lf51 »It?1 ^1?»I1 (?m cn'^ fsi ’I'f^ sit®! f ^?Tt 

*ic?, ^T?®ii wcMif c3ji CTt ^*1 '!i?^?*i 

^f^^i ^fiicsi*! '35*1 *r5 c5t«( 55 ’ll 1 

*it«T^3tt C5 r^91*lf«1I «t51-ft31C§fl 99 infl, t?T^ Vfl5as|% 

®prtcsiT6C5? ^*1^ I *rf^c5' ^i*rai >iTw-c*ft5t^ 

‘*nitt5Tff, ‘35«fl ^I* 1 »f 59 c»l *1 ^315 

«#1c^ ^f^5TC5*1— ^T<ST^a1 ) j3BWf«5 ^ 

siff? *nit?iff i* ’K <atfl*i 

<^»n f^5t*tf^5 c^« «T?T?; ^9*fi ^ sitt. 

f|fi(^ imtl ^<hTC?—<T1f^ 015? f^f^5Tf ^9 »Rtf 








mfilTI ^&T|«TC5 I fvi ’tnv 

|?1 f^tt»l ^?1 \ ^51 ?Tr«JC^ C^ ^8»n f^51- 

^T51^ ?tr«fflTC5 I srC’W ^t^'Q I 

^T««ti W1 f^T*tf^? »re *w m«?i r^« »rrc?^ ✓ 

^SFT^ *itT« t^»f5 •t'f f^f*J»ii 

^ftr® »ftffllT%siJf I SIC’W C^ f^f^l^lT? C»rT^ 

!11 I ^ *tc? ?9«T»1^ 

?t«TC5, f^ic»l 

sic’ia ’i?«w iw ^Ta sen t ^«i5 

cw^ mcj? t sic’w *tn ®» 

^t«T^c» tnfl ^f?5rc5si 1 ac?cnfl ^ifwvi. ff^si, ’if'^n 

r<ifefi 01^ m ^r?ii i* at « *nfv?r5v, 

’[fff. ^^tsw »ita5 ac^ ^f*fT 

?tirfcf I *nft?i •»i^c»rt a^ T t5TC??r 

^c6, 

s 

c?tc§? ^*19 ^ifHi r^9t*ff^9 ♦wc^ a^i^j 

^C95{ JlTt Tt^tre ’Pf f^VT*ll%9 ^f*15l ftfsr® 

?9 I 

aT^ia ^5s?l s»c5 ti aTtf»{^ 'em 

«ll5r« ^7^15 5?faiTCf *T I ««(? <1®^ 

'« ^fk a^ ftfl 'S'WH ^f95tt5*5 j ’I*?'® '9 

flty® ftfai^ at '»t^^ ^ fwflTCfsi i 

, wyyv' 

«T*( o <tc« ^^Tt5i 

'*!??«?• ysjjjra?'' 





5^^ AMI I ttfT?_3$? 

cw ft «H*i i3T« ?65it? cBil I ^^m '^n^M 

v^Wvv^ _ -*— 

•5ni ^ c»t>i»r <4HN >a^f« "sw^ 

«?T«>1 I «5fir% C"f? I -aftl 

'Sr^t? ^CR^ »ft?TCfS1 ^ ^«n 

“•(rtf ^»n I 

T^% 4^ Jt^ ^ 51?ftac^ «?TSI ^fiic^ *Jtr3 \ 

?^K55? ^?t3 ’f«fT^^C3 I <£ •rfR f^T*tf%? 

C^«f W ^ C^TS!« 

•c*rc<si iiT^ I tt?T? ^*fc^ ?f5« I wswc^? 

♦tcfl ftPmii yfi *i«f-aiirf^ i 5'l^<n»i ^?»iTc^w 
^t?1 ^fiTtf5C*[s», «T]FTR *lf931C^ C’l^ 

^f^Cl*I I FS^WTJT a 

^N5l »T^9 *ft3"»t^ »f^cf wfB»i ai ^^fnsi 5?1 ^fist's incite?? 

*ttf« c^, ^t^l«r3ic^ f^«r fqq taf^si-icsr 

esa^? ^ 95sn .ffttiTf^ i 

^c'5? c^Tsi’s «rTai c<ff^c« *nt s^i—??'5 

C^ *(1«1 ^ f^?tC5 1 'CW ^f^ce 59 C9, TJ5TC59 5^:9 

^r*K ^51 J r99t*<f« 'D^ n?t9^ 95^1 arse's f’l?! fsi-69t 

Sn«lf% ^r99Tf5CS15? C9 OT19 55C99 ^*19 f^Il 'StW^ 0?^ 
9f5C^51 C5-f*^c< fsiRm? 5f:^9i 9ra 5111 ^515.3^3. 
f95t9, ^f?9n »«9t «iTnT9 »fta^ ggt9 
tfl 9519 ftf9*lt9 99t f9«T*(t%9 

•4|« 9fP^ I ai 15R9 ftf9*lT9 9U»ItCWW9 






f|»r, ^ 

I §53 ^C5! 4^ «T3 3?T3 ^C»l ^^5^93 ^f^3 I 
§93 9t3C93 §^3 Ji§ C3 «T3 «3T? 3r«1 f^3Tff»I. 

•am^ §93 ’IPbc^ 3ll®t5t^, ^3?T^, §r§3lT5 3T5 3tyi^9 ^WTr»l 
1?3 OT3 ^f§3 gT^T3 I 'St ’Tfn ^tC«l3 3:31 ft^cas 

■?li r?3i*f f?*! 9TfT3 «n331 33If 31 ®f3:»r9 

^a:3ca»5 3f»T:9 ni3i 3i3 c3, 'Sfom 3^9 41 : 3^33 

C3 9^*519 3T3313. 9t?1 (71 33:3 ^53 311 

C3N* f3mf§ 333 ^9 3531 9f3C9 4f?5 5^:ai3, 933 f^fa 

‘C3^* ■g^Tt*3 3Tf3 ^:n 313313 9r3rg|3 I C3% 9t3l3 39 

f3i 9T31 ^13 3T^ I 

C3f331 9131 3393 ) 

C9 ^933 9"39 3135^ I («r*t-«-9fl3l 9f3) 
9T31:33 9f39 3ra|3T:S3 : 

3T3T3 C3:‘33 3T315J 9131 
f3«i 9:3^ 9131 f3:& f9 ^t-n t 

^11:33 9131 91C3 C3^ 3^C3 9ll!1 • l^i 3^91 '« ^«(C313T 

^31'91399 I «fTf99r*I«r9§-3$ 913T3 9r39’3f59 3lc9« *1tC3, 
^T:3 ^3i*1 9131 95*1 I 95311 91331 ir3IC9 ’flf^ hv3 9r39l3 
9993 *1333^9, f3«t1 3^1 f391»lf9 C93 ^33 93 ^ 33® 339 
«1313 *133531 9r3:9 5155 3?3lfi:93 i §1313 9:39'«^ *t:3 
<1$ ^ 3(39 9t3l3 51:319 C3f351 533 3:3 931 313 31 C3 C939 
'51313 3t^«13t3 99:913 3tC9^ C939 §1313 ?fcC93 99'3*n3 9133*1 
9r33ir3C93 I ‘fl93'8 f3r39U C913 9 C3T39 9;C9 31191 r3fa9 
^3f39 39913ir33 Jil3T3 3^ 3f93lC53 I 





carry's®! «fs*tr?i’!^ 5>11 h^^'S'N' 

^t«»ri '6 ^fTa f5»i ^ 

3It5( ^1 'auiw^ 5ir^ I 

tfH >iltc*t^i c^’iTNrcfsf 

C’ttf^’»mT’T, ®T=im, ^Stsi, ITH <srfr^ 

®1^ "SITE'S '8t^'st vfaC^siCJltfe* 

^isiTC5T^ ^itt*tt «wi:^ »n»(T®*re: 3«?^ 'sn^frrs ^3- 

. wO\A 

IJ? I W C3 r<VT*lf^3 ^ff^. C^ ’IC’W? !»Tt I f?i ^TJJ5- 

^ «fT9*rT3 ff«i ^r»n) c?, <At a«?f5 

'S^ c’f^T^ '®t^ l?i 

^ 5 ^ 311 

^mTc?® csk ^f^’tcna «jf^ ^51 

^85^1 ?Tfl 5111 iflt ’1^51 «a^T«frC9 3Fr3-Bf^58T>!"f18 
'Q *1Tf«'®J-ilfe^ f5C915f I ^^9«t ^fac^ 

’TT^ai 'fc»n caT^i ^ffai ^TfsicaJ), ^aan 5fa*ii 
1^5 I •at *1^*1 ^Tf^'ST-’ff'©^ ajr^ bif^c^ia gt« «r5=¥a‘' 

'®f5ro5 a5»i ’pfacasi, ^51 c^T5i« arc® 

fati’i ^ai m 5111 f^c-!3^: ^s^a«i 3n»ii c?c-!^ ^Jim 

f5»t 5111 ^f^T3 3ta at5iT5i*»f m «fT%''5 

•’nil 3N1 «cai«n t 

«T3T5 C3 ftiaa i orf^c^ nr^, ®Tfi ciH^m nrcai? 
fSiC35!ii 3jfetac^ ^f^c'5 *mn *111 ^^•inc'aa at*^ 

(Burns) tTfl? «twfiv «Wl f»ir«I5tfec»l5T, • 



m CX (£15*f 

'JlJf^^l^^ s>« I 

ft9rt*fr«? CT ^C5^fB *ttf «lTai?1 *fT^?tff, 

3iw 'ii’151 *1? ^! a«r^f?f ?^c« 5«c<c i 

'«(tf3r sif^c^ C5ii I «T?i n? ^cjiw ^ 

C^ <ir«f C«ri5(11 '*T5T5 »1?-31? ^fa?Tf5C5tfl, ^!?T5 ifCijj 

c^’nc'i nr^^i ^n. (^T^Tica^ *):fif) f^if^g 

<8cg1j[^gTgJ^ "sns ^ I c^, 'nt nfif^nf^ 

c*ika? c»is(i \ cn ?§’!', >4^ 

♦Uf •11'en ^1 c’rtf^**}?!*! ?i ?K»ia aw^f^ *it 

f«u ?i'»*iiapt« sic^ I 

f^«fn*lf^ «1? fV *1R ftf«f»lT? 

‘?tll'5?fw*ll’ ^tC’l *I^’3 «? I if <3JJC^5 

Vi^ci c»ii55i r»if«tc55t c^, ftf<i»ita 

^'5 ?65i1 ^C3S1 J ^3ir^ siTa »tn fs^l I 

«i?t9 ’j.a ^^9?1 •srm 

^t?i I c»'i6csa si’i^sfsp^c^ f??n*if%?i '«c^'^'«f^ 

5l?ict I if C^ ’l^W ^t^T5 -acsin 

aftc'® mt, Vi ' 

g»\f«i3 ST? «i5i w .^_gi5%fT. 

\^] *wt[ ^11 ?r-rt?tBp 

’»lt»r. ^f'?ST? ?1? Ctf? C? '3T?T? •fff ?^5f1 

^f9?lfsc»l51, f?«t*lf^? ft?t^ ^ ?'r5?T 

sft^ I 

t?St*lf5? *»TC? ^f5 ?TW *IT <1IOTC^ 'Srsf^'ff ^T15 < 






jyfV, ‘«J?c9ji ?TsfT? f%', I *a| 

9f5« SIC? I f^s f?a ^ct '5T: 9^?T5 c»i« *rtf^ 

?T’ITf^«P ^T?5I1 *|IJ 

^nHTC?*» I ’I’JS! *fC<f5 t 

•liTC’if ?nrt^ *1I« 'ST?! ?^C5! 

wf»T ^Ts»l1 ?|« I ^tC9^ lies! ?? , C^Ta ^ TTWT^ 

”TS1 ftrJggl^JT STgfTlC^^CS^T -oft yc?*! I Jl?li’! 

«<n C>fCl^ ^fCf-^T^C«C»I C'^TCWCW? ^«fC99 

?5ST1 5f«i?1 ^TfjTt^C? t C?C1 ^IT*I, ^l^itf^, 

3nc*i'« ^sTssTTsii rnr«i9! 5i»nt’iT?i cbSi 

?c?f^ iC’iT’itniu ntfffsn? tRistcist C?, 

^irC'a’I J^wst ''**'*^ ^tl5tr5C»|Sl '<’l! 

I ■e ?»!! 5tu? 

f5C*i;T J!?? r^1lT*ir« f5»l t?t9 §*JTRr I' 

C?T§ f^^I^f'B ^r»! ^T?Tfl J 
Wfl ^R'st’rtcsi ^BC? s^fs H 

<4^ C^TsT'Q »15C5 «nTf« 5TT« ^R^ffC^TST cm ?? 

»I^^»FTri!«lTsf: i’ f?S1 •f'f 

f^tRfiTfgC’Is? ^T?T5 va?M C^T^t9 T «<?5 ?*T?«5lC'5 

or ‘^f^aasT' i9 Mtcf. «i?i ?r? ^9^ ?5, 

^C=» « •‘fftiasr *1? r»lRr5TCSST l siTW ’f'T' 

f^Rntfsc^isf, '51?! Ri? ?? fa*c*r 7 *if afn? 

c?R«! ^ 9 ?Tsr '?r«« ?fl c?, ?a*r af? ftfH ^Rna*’ 
«fi^T? *1? ?5?i ?ft?tcfsr <nM 9r?t5 ‘c?t& r?ffnf5' ^f»t?i 



) «T5tC^ 

^irf? I csi<f«n (f^ff%) ypBtc^ ^rffk (^5tc« sn ^«) ? 
fsr-rwt ^zj *!"m?si fei »!f^! 'sit^it? 

53? Sv'StCJIS fH ^169*1 

^fil^T \ (<i«fa wrffl ? ) 

cm^F w?cifc?? «f»r9: n?% 'st® 

c^f^l C»!T»f?* ffC^ I c*l ^T«f1 «ran5. 

t^«T*tf%9 nT'n ’««« ^r^t'sr^a i 

5s»1 95 9T^ I 

f*f?TC9 f*1^9r I 

f*?f? wftf »Pl1 II 

C9Tf5 9'«w W*I« c«tcl C^I? I 
WTf 9 ?llf^ ^'S C?^ II 

^11 f«?cv 9nw (^fN8»iTc^^ 

) f«lf5lT1 fsfS *fT^^ 1...9t«J’)1 ?Tf^ 

rarc^ ^tsi ^T3 sn (55 *11 ) 1 

« c^TfS CTt5 'sw^a 

5 ^ JIT^ 'g^ 1 

% 

^r? sife c^TCf ^’f\% •il’m 

^ ’9515 I 

••* ••• 

Jitn faff c'etft f»if«W4 


f 4 ’r?*re 3»i 1 





>')r 


fir*? ^ s? ^?fi? 

*tT^^ ^»r I 

Stir c'5T?r '®T»T srcf, c^t? ^»rT c^t?r 

CH fv^JiTa ’SB c^Tc^ lav Jitn b^ibi »?1t ^:b5», 

•?% firBl ( *if ), fi?^ fHiB *n, 

C5TB mr*fB I 

^ « BTBB, BtBl C«lBt9 

TTfir®!. 

c*B c?B *f9Br«»r ^c»ftf5 

Btfe I 

«tOT5 ^ C«BBin 'BC'fil 

[N I BTfil BBS? ai^^« > 

: »I*1, ^TB BS*n^ C*T BbTcJ? bw ;it»i • 

B»»rBT?1 bBb nf^Bl I 

•••’!< 6?C*I CB^ ^r?»I, ( ^9\t BBT BB t 

itBff nB»5 

fBBBB BCBT^ 1 

BfB ffil TbB fBB 'CtCB ftrB 

^TlB 5t r*ICBB \ 

( BT^ TTC*r ^fir, (^BTCB ) 

Bt'S^Bl Bt*l fefsi, CBtBTBBH fsra Bt"fl B5 { Hb *1CB BT^C^sff 

^ ? ) 5 ifB fft ! B^fifB C«B §^*1tr B1 BB, B5BSfirB ^tf^BI BtBH BST^T 

( «TB*fB BB ) I 

TB firfl fp^ B Bf4 fBB 


W BB ^ CB1 BBTB 1 





CTt? •t<a 6^ 

^ ^ ’ptsi I 

*f*n!*tfw»i^ ‘»nn?«ia*ffi 

^?if« « I 

5*109 ns *1^ ^r»i 

«rT»l^ C5^r*l II 

arna, 5m? fw ar*i^»»i’re wc"? ^fs? ; ?'5 ai ^:? ?t?. 

^ ?Tf?t? : ?c?? aiftt? ?C'9 «re?t? 1%t*r 

mli’r ?t?-5'^i?T»i) I f?5t^i \%', met (r?5i«t? sw) sa 
^fir» n, -a^ wa 9lc« ?Tt?i’« (n»=: na:) iflii m^Tcn? ftt’f 
rnftn cfcs I m? ?ttc« c^ta-e nftc?? ^ c?*n tic?, -al 
mam ??, ac? ac? a? ?t? (mmc'S's -ais ac? ai), a? 

(?T?l) fa c? ac? ( «tf??i at? ai) 1 5fac« 5t?, fai at?1? 

n\m atim ac? (fata ac?) wtea ai?i tf?^? a« \ 

famar« **l®tc? c? fsalS ^f^?tcia, mm ma, ?ca ^aal? i 
aor f?atar«?l fa? fati catfaa aia tl ac? 

ttmc^l a«??a af??! a?? a?l?a^ ?5at ar??fcta i ma? 

-aac? mt^ct a^f^c"? ^1 cai ^fa?c?? ac?? ^aai sea i «ff«at?- 
ac? a?Ta atmt—as?Ta i fata*!?"! ?»^c« «F5Sa aatr? ac?i 

aif?fi f«?«ca? af?« faaca? at fa ^atm at?a ato- 

eta, mtti af«aTc? aiff?»fl? ^aj?a i aftatfsai atftaf a?a?:a 

fiatafa? at a? ?r??Tct i atmeatta itt? -« afTt« afps? 

fttt? alatfcsa-'^famaf^ r 

y 3 (/ «| mr?ia a?ct fattafw «aa® a? atet, attt? ^aai catmt- 

■at^ ai I ?iats wta af??i ithi ctfacaa, cafaaw:? 





ill 

I «^n ^s5i CT, <s^m c>\t ^vm 

4 

S*RT5^»|jrff« Ji^5-(?1<rac^ TOI*l I 

»ij«( (fa«t I 
«»wsi 5w mc« 

I 

»iPf C5, srj^ c^nf? I 

»i^ «r=i c$f*r «rwfi »jffii 

^fk cvft K 

*1? C^rtf^ ^T5 05tf? c#^*i 

ci»i I 

WS» gft w 

artJl-m «lft c»l*? I 

>ICf 4^99% 

^fsi C<ff<C^5l I fVl 

I f%f5i (5»i ^fln ) ’i^c^ra f 

^ ^Ts c^f^c*i5» I (>iv»ic^ «if^n) ^f»rc»TS!— 
>n»tTfl ^t? I (^<11 'sfsnii) (TiprecSfl 

fmji ^f^?i cf\i fffi tISji »rTf^*i I ( <y[t 

) iNft «thw4i »I^t»R \ 

•Jil '^ *iwi6?i no's w ^c»H CT, fwt*f1%a *tf 

^ 'itfw ntw r 

4^ I^nf5 ^i« *ifr^ iftc^, f^ft*tf%i ••▼ft *1? 



% 

«it?*n? T«?i ^Ttc« *na. 

5Itf^ S’? I 

?5 ^ C?? t 

^ c«^ c5ff B 

4 »if5r (MM cfBi fe^ r^5t? I 

itsift c^t^ *n5 B 

«(f5l 9TJr I 

«?{fVvfl w ^ nftntJi I 

5^fv C?f5f ^I’TS ^'H I 

«»if« or«f 51^1 « 

C«Tf«l »!3Cf ♦rf^C»R I «« fM 

BBf 1 Wn 1 ^t*t^ ^ (^ft»r) I 

fransfini ^ ft^t^i I (ta^ traces?) 

ctPk^ *n^«ws? ^ I **« fV I ^ CM MiMMm »t» 

CTplwfe fMI PI fV f ('iftf^I CM ^TCflf 

frll ^Ti^I*lT^, R'l ^IWT^ P!^ C«R1^ 

^ r *• C^ ^ «t5t ) 1 M\Mli Cff5|C^5I-«f^ 

Vl% M9 MCWi>-fl9 ^tfHn «t^ ^f?Ttfe 

^rs PI ftni^^i c^t5# T)! 

4 ^ *wi5ii f^*T*if«fl ^V{ siv’it^fi cnc*ra, ^ipto c^ 

caw w, I c^aan, fa»tnf%a a? *rw litati c«ca8 

^irt 'rnw^Tca af^ ahtii 1 





left's «ra ^ai i 

*!?»iTc? 1 c-af^wTc^ «ip>^- 

c^cii «if2ni »il?i *fniai«i ’iitc's 95 1 sfvs] 

flfi® 9t5ici; f»ir«(«iia ^9T9 J?tw WI 

5*1*11 i ftsT^lfsa <ilViB >iTC<f9 5*99 fj1«H3 J 

wtf? sitf^r c^fn C9 «tf9 »ilf5i c? 

^1 nf^ f*i5 ^ili I 

*l5f*1 C5 5*r 5«l ^99 ^*19 55 

Wt5lll 

5«f9, 5C« \ 

W*19 C<nt« C^Cf C’rf'H 
C5 II 

9lTf9 »ItH Cfl*!! C’l sH ^T»a»I 
d C9T9' ntvfl*! 951t? I 
C»l 5f»I C^ "Slf? •I'fl 5fVf*15 
c* *15 C59| *«c*i«n51 
»!f a-9t5i1 C5f5 C5*lt^ 

C9t9f51'9t9*l ^tC*11 
W 59 5W C5 59 6»ir5 «f 
• ^M55 «1C5 I 

*tf5 5? C5tW V955Pf 5l5r5 

C5 ft? ^551 5C5 I 
»5^ ftltnf^ 55 99 

'm C55 I 





51; <5^ ^ f^itflft, T| 
^f^f% 3»t ? («»r Pwfsf^T, W51 ^\ finri «itPif^ 
c¥^ f) (7r^^«r5 n%?«f¥ir f*wt c^t«tTi? («»c»r5 *if%= 

»ra3; ^W3 ) ^r«. C^FWtl 

C^filTI ^r»lf»l f c^«ltc^ ^’^‘l ( ^1 ) C^tlt^ll ^tf»lfn, CWCT 

f% ?5R t« ?:c^ fff^, f^wic«( f¥ ^tfc^ 

c^^, ^u c*ic^ «)Tf*rf^ (c»i^ 
C¥ts^ »r^fc5T f^Tf^. firfin f?5?Tc« i) 

§5? ^f5r5i5*i: 11 f^f5»iTi, cn 411 
(w*f «*c^) f c»iw» ft^ Prci ^2!i I Cl 

C^»I), W *fW ^«t1 ( fl»W ) i:»11 I ( fl^CTI ’fT5*l 

^1*11) wft. *ic«r lTr57 C1W C’tCSI—^5 

lt*f ( Clfrft-im ) I 1t11 *11 1CT ft»I ^ *t»Jll^ 
^?C511 I <^«TC<1I CfC5 4t»lf51 Cl ^C« C<W 

^’r’:?^, *iw f*ir»i»T ( 5it?lc« * 11 ^ 15 < 

it^a w 41? iTc^a ?#« wc^ra ’rc» ftpf»i) i 

cfw ci»?ta 4^ *fTft ’itw 4?i*f e^iat? 

|iT« *tttatfwti I ’ifJiR ^itctfa ^i>in (ic^ma ) 
ici C*!^C»f 11 Ciw 1T^ t ’Hsift ^T1|a 1C51 ^ 

«c»rl cft^ 1^, ^tcn ci»ii I 

w«i ^f« in^ cift f»i *ttft ^ f 
iXH f^fii*>Tw im trn iTt6 j 
^C»t 1tf« ^11 f *1 icn fWTI TTC*! I 

«CTt 5T5ift, ^ma ci»n I 





■swi I 

c^tii ^*c*n-itc*n ’tt^i Tp:»n i 
ft'flu *ICw ff*l I 

'9m C^t I 

« • t • • 

^wc?fl cww ^ c^tf w ^n I 

cscn -nrcsn ^«n «nn ^fir« ^ ^ftr ^ =ii 
??f5 ir^ •*n'4 5»f5«Tf5»r 5 »lTft ’!?• ftN 

I 

f^i Jitirfl<rc«t? wffftii sicfi sTt’tionrs wi 
t»T-5ti^fh ^tam ffl?*i ^51 <tit^ ^ 1 

f^*t<fi*ifl sim^u *ft^ii ^ti i 

•nrfB'ir»icH<a5 ^*if?iit^ I «tii *tflt 

4<rtc5i : 

^tvn c«»T I 

ma ^9 «T«»T 

fSrfM c^ # 

>f«’8fll ^<tiT >rt9l fsifW fC« ^1^11 «f«ic« 

fct frw, ««(!»al?t«ti fti»T»ii : c«tat9 

^ V{«i1t»i ‘*'5 ai ftin «r¥ r 
c'BtTrm iiaf? 9^1 »it^ ftPr i 

l|?t*n: Mr®- *>'5 

CTi»i c^t*» snit I 



CBtCf F?^<5 c’TTRi I 

SlaT'fl: ^fCf *fft 

5^ #W c^ I 

: firfl c<tt^ C’ltfi^ (?if^ 

PPl? ftc? C5|»T I 

fnfif c’fT^^s? fini (c^JTT? W9) c’tifl? *^wi ’•ftr «»it^ 
?*ttc»i *rrflfltff I 

%5T^a CfTt® t 

9lwi: ’•fuw »jc<a» 

sp*rT»in It 

4 

^ fV ^Tl*tt5 t ^ ^ fwfiR 

^»ir|«fmi »ICt ^l9Tff9tTH I C»tCfl ^tfn^Tf?, ^r^l 

»t?t9 ^fnitff ! 

Si9t«n: #tcf 

*fam I 

»rf5fc»r«i3 f?c« *{t:?isr =t^ -, f^i c’ttf^^fTtr’ra *tc*f 
»wTirtst nuf i ^ m’nr ^%r8«st: 

▼tW? ¥9^ 

^?**|ir n? I 



?Tf 




7^, ^ ^^nii fVi ^51 ^zx, 

I ^ ^5Tff I «Ttfl CX 

orf^fc^?, iFf I f«cf 

%&TO: 

'tXfi'X C%fi hft 

s?*ra '9W^ j 


5rrs 

CX ’I^»! ^W«r^ ▼fflC«*», 

5^«rt*l f^9t«t% 5TC« 

9<1^ I)?h5cntf^*<f I 
«far«fc5j 9a*r ?W5i9 ’TCsi 

im ’ac’i ^Ts<*w I 

— X% »I 
'sl *r?f^ ?t<fi 5i^T c^, nT«n 

^1 «a? xiKi f%55Tfsi »r»c^ •! itfw? 

5i9¥9<t59, mzxx c^tfTtlt? %9C’nft«a 

•nrr^ <aifx%, c*i 9¥?t»i 9f^«Tw cx\x\^ «a^ xfxi 
C9tsi« aiciff ai 9ftii 9«|^9faj x^x tws I AtaHC^r* 



sitters s»ti ^1 3iT^ ne} 
c^, wimtMuc^? sirt I * 

—>51 ^ I 

. «tT?« Ji^fS •iwi CT, 'St^tc^ 

»r^?Tt ^rm«T5i i t«sfTcsi iti 

ff?w I ^»it5»T ^smr •nin'fU’!TTC9? m ?Ti 

fsi«J ^ I • 

^<T«g^ »ift^ m ^T5iw c^^ ^=<^1 

irpt ?? I ?<trB ^1 WtS5C*l 

^C»fTf«« 5^1, ^J*fiT5*i H«9»? «ItC¥, lilts^Cl^ ^1 
I c’tun^IVsc^ ^c« ft5!C5» PI cac« «?!r |fi>5tff»f, ^Tftc^ 

5^91 r?HTr«C»R ^11 ^PT ?? I ^ *15 

it^m nc? Ilc«lt3tcff 5n »nr*n 
Vi^\ 

■ a^m caraj ^^ ^ yi 

^lypw, I ?iEt^ 

pwl ?T1 WH »I«TTf^ ^ifv ffC«R I 

’ t^sf n ^«i ^ ^ *n j • ’r^» ?ti 

ftf^mcssi c^i, m ^?N5 f|:»i*i i 5|*rmtff 

*TfTii 

^11^*1 C^, ^si»i» PC ?1»1 %*R, 'SKIT tffrtitatTi 
^IT*! T1| WWTTire^T “rifl'<W TtW* *1^ TOIT. 

ant I «TK^ PI f^ncTi Ttwi fcnai, '5tfT« «intf*re n an i 




I ^TJJtsw ^m*if9 tfr5T*f»c« c^ ’fftct 

ftfltc^, «T?tC^ fl, ?T* wn f%fsr« *?r»lT^f»W 

f^<T«W5t I. ^ 'tTftC^ “f5nF*W-TTr«-»i'«!*^V»r€t' 

I ^«. 

Ifv, •*nii*i ^ ^fTu)} . 

’stfi c^, .^b^9 ^9n6t»r *{:♦ 

4i^t*rw *jw*rrl*i i « ^T?ri w- 

9t**’i'm W5CT? 5it;t ttfT? ^antwT^t? 

3151^ mfinTftCTH, fj^ cn^ 

?55?i I <rsafg q^t*tyg 

'iT?T3 ^*1 \ %l 5T? ’Btmsi’ff ^fT5 ’IfW 

^ ^f»njTC5^, ^ *(t^«mr i • 

\ «^*Rnr ^«v& 

»flf^ _.?f|iaa t v(t 

‘«^t’i»ci!fl *r^t^w c*rt^^a (c»iTf*f 

*t»Itl5i ^f?5trg5«, ) WC«RI ^STfT» 

5^ w* ^I^Tigsr, «#cw () 

«T«fi itwt ^icnr •tft'ra Wfi c^fW* 

IT? infn 

‘•1*1 *tfil5i ^C5i n c’f. 







nflTw i ^ t f^c?^ ?ts '«! Cl ^l^fn*fc^ 
•tflTfr® Tc«5i '5T?i mf, wn ^c?<i I ’(t(r»it’i#l 

•^smc? ill ii.« ^cli ?lc»i |5T5 ’irti 

w’rtmursj spsn f|?if|si ^firai 

?t?Tsi*l fiJCW il^lfjf 5W f|cn5(,—^c^si, ^5? 3TW 
%»i5f,—^rc*^ tTfra -sfitJH »tii *ii 

■f«r^ TT^Tf^V I , 

■ i|>iia^cw ciCT_*ftg I 

c^, tffTsi ’•1^ (««T^?c3?i mwiT^) fnti fnf«->iftcw 

il^? ^ «r<!9tc« ^ *1^1 

i|iTft*i I «rei*iw ^hc* 'Ttf^iT‘51 

fl9i ftf^icnJi 4v. vi*i^tsi«!ncf ’I? sqWfl*} 'ST^tlii 
fl^eFisi I tdl 9 l^t? ffc?! 9lc»i c»r ^*r 

srrlr^Ts sn i c»!ifa?9 c^itf? <A’99^ 

^STBTSI fei9|Jl, f9«?:r<CIC99 W9 

'ei'i C9TW c?ftr55i ^ i ^Tcw^ 'tt?H iil <spti» 
C»T<(C^I ^»tci C9T<1l| ttvix. ^f^C5 I 

ci9 9TW1 I 

f^fsi ^^*19 ffc»isi Sll ^ ^ I ^T9*l, 9t9 SHTH 

9T«TC^ I 

C9 9r^t*l^ll« Sltl^ •5151 

5fl^C«9 fl«l9 *lf9i5Ctr^ f^rCf I fvi 

’RCf A siT6»<(trq9 fs^ ftfsi «(9'rB «t?i 

■«rtPRti ^•mi ml i ^Tsc»! «Tif5im9 |l m»r ncil 9tt»i 





>^1 

tf »rrtc^5_5ft5l_«t?TCf 

^Tf • 

nt 4r»rcf fefij ^firc«w5i, «Tfi «f«i«rsic^’n i 

CSt^t? »TCW? C^t’TT C«Cfl I 

*jiff ^9 ^ i 

*fTf««i 'sf^’r ^cn c^cr i 

'fft ^5t5 It 

^c»rtr^^ C5fei s?i \%?i I 
*tfiift»j ^ftrff ^f^5i I 

*ir«f^ #t?TC^ f%fsi 'i^^. ?pr¥ ; 

^?i »T^ii ♦rffl?T>t I f^i ‘srmcT 

I%nT^ c^ I Mi «, Si^«w:?c^« 

if?'® 'iw^ ?i?T? fltf ^■\^^^^ ^r»nn ^tm 

riftflc*!^ I f^i vflicn ^1 c’Tnt^t? »!cw iir»ittt Mc^r 

iT«am«pre^ ft^ts-swcv c^H'8<Jtcs» wn#N^c«« c»? vnist 

I vtfli fV r nTf 9m«c^a fisnr 

*ftc« I f^i ^incirr^T^ ^13ir4ft« ^ tm 
’itfirssj I fl CT c»i tfw*i ^ 

itistf? I -sr^*! c^. ^?l*f5. 

TW»T !—«)>, ^«n, ‘ 

w, « wt-f^ ?tm^W tT^T® ®tWTi®'8® 

4 

•tfi^It^r ¥fM] l|h®w 5.«1 ’IWT 




l sn 'iAAlftI »Wni ^»'l c^, 

*tl I 

CBtXtH ^IC5 «If<T frf% I 

bra ftf^» 

b: 5: n«j, -m 

I ^tJiT5i’'f '*w-^, ^f*T ^?'rf«i, ’Tfta'i 

W f^BlST 4^? f5I^TTsW. ift'TT*!, WX’TW^. 

*lf«'B '« cflW '' wrt'i ‘fl’ 

^fec’tlSts ^‘firts wi ^fiiRB ftrx5*i I <*« « 

*tiw ^c^fa; 'iTrtc'iT ’^'Sm =11 

JTCII SI’TI^I rw»l I ^h’nt- 

f^?*! «?'? ®*r^i '«t^i wTf^^t? ^'iti 

'sc’j ’»'f^?iTw »>tc« ’it’brol 

^ftnc^w 0^11 ^n*i f^f^ ftafi 

^fif«Tl5*t, «tft^ >flt ^♦'TCS nwx?s ^f^c*i n ^1 

w*i f^«iiT« ^ ’in-'tfi’ 

tftsfl nt^r^, '3TO »t?« ’ic^n ^■at? Wi I * w 

irtwt'T^i »t ^T c^ttCT ^ ’Rc^ g'^'^ rw^ fi<ntg 

^*tf««lt^ fi»F ^f^l CTtf 1 5 tf g*txg ^ 

gficgcg*!. ^ g’fC’tt'TT^t *tf^ gtfT? ^ f^C5*t I CT*ttr 

t*t ^t5rt» in^aVi ^nftg. «r 

gfiigflj ftfw «rr*i«(tsitfTm \ f^5ir 





m a c^, W'jr? 

wtf^c^ iin\ »i«t^ 5T^cn5« « ^c?, *ii*i 

^?t *fTc? I «Rs»:« >4 »!®if5 

?ht:f: 

UTI W C^t^T? <ft5 I 

®T>i I 

ff2» ■fS a*! ^C«1^ tfl^TH H 

—>. '^41, >5^ 

»'st IJun:*f? •fc^ c^ to® c^vs9 ’ifc® 

I wwf? ^If^c’iTf^ «t«ni*( 

^fhtffC»|si, R»1 ^ sft^® SIT?, I ^nC’ltft^ 3?TfeTO 

ll^wcfs ^f5re »t^' 5^T'(^ »ri< 

»r>ra ntf^ftf^ i >!■*!< fi gifroyry^ 

^‘'SiiU-sor I !ir^® a ^ *ict 

*a^? c^ *nf«®i's 

*tRr5-»nrtcw «ff^® ^tf i 

7.^nu ^%^cf5? c^, f^fiT vfl^si 

^»tC5«r ^ »!"^4 Wt® ^ ^vs^ 

fill sn *iK^ I 

cs?1 

^1 Mi c^, 

i|«*r ^ fTHWsiC^ ’WT^MSsirt w 



cstc? «^t*i ^fiifTop, «TfT^ c^r^K® 

tTO5 9 ^ 1^1 m: 

«r®rm«f-^ii«: 

s? '««t«Twi^*irai 5<t’i 

^ifa si^'crr^ I 

»i5«rB^«rflT»tsi^»ic^t5Cf^ 
f2ti«ftiTJrc^i^5; r^^c®n ^ mT»i: i 

<4^ <n^i% '«nc®ii'« *11 <nr^c<5 ntcfl, 

Wl ^T>fT:?9 ‘fit «gfl ^ifSlflC*<tfl ^TS*! 

vut tfiiT»r fsiy*i sn I 

. ^«n— 

n^; 'jfff%»it«*niTf*i 151 
’jr*'c=^^T'ijrii: r=f? 3!r^i^5i*tT «rtoi 

c? ♦ff^^'n*! 1 ifl-ifw ?^c®r« ^W5 ^nstWf' 

lU*tC^Tlt5?IC^^ C«|i WPR 

^ t wc^5 ^1^ I •‘>iiit«(-^irevj »ff 

’•I <«(¥ ^fiiTOH, «tt 

c» 5(1 r 'sc^ flinc’iw^n ?ii 

wtfii ^iti ^i.wtfw m 





9i*ic’rr'?t5?lf 

“59*5?! «jr®9pm: ’i^l 

9*?^91 l” ^9T«(1 «lf«5r?T9 *tl1 C^PlT9 siW 1 

*t9#f9T'5^ Jj 

3T9!5it*in[ '2t^TC99 ^ ? «r'5Tai99iic's fanai silt, 9T«ii9 

^9^9 siTJI »tr>1l^^ I <<9? C’tMsiT^ ^®C9^ 9C9lC*)il 

49? ^»1T9 'SI9T9 «C9t«r51^3l1 I W^ai99K'95 f9?99F 9f'5^9f9T, 

9iCn9 91§C^ 919WC»f *tf9n^ I ^Tis|9 f99l 

«^mN9ir® 9^9^ »9f4f9^T9 91^ ’tTca 1 «f’nn99iis •t^rr 

9T^V, 991—^9t9, ^9f|9f1, '8f9a^t-f. 91911^919 « 9191999 I 

4{99 ^9 sfS 9Ff99l ^9f5, 89" «ICf «fB 49? W ^ stB ^119 ’9lt? I 
« 

^T9 -JICIJ ^9^'«f9 919 ^9^5 ^^91^5 49? 9^1iSC91f 

^9C9'« 9^C95 9te9l 919 I 991—C^f9r9f^9? «flf^fv 

9191 } 9191 91? f99l9l ( ^f«9l9 ) ; C91*19'9T9 99l9»f99? 9f9 
^111995^1^^? ( 9[9t?'9l9 ) ^3ir«r I . 

* 4^ 91C99 ^C9^’«f9l W1C9C99 91%^ I 9HWC99 

«t«T9 C’ft9 ^99*9 Vf9| 4f«»9'>f9C« 91C99 9tt I W9ft99«C^» 
fl9 9li>^9lf9r5 f9?»r8jf9? 91C99 991C99 C9r9i:»1 «»9Clrt9f 
^91^ C9^ ^f99l 9C9 nr? I 'aC9 W9Cir9 C999 *5919 9C99 99> 
f99l^ f9»^9l ^19199 9f^lCI9, 9l9l9«9 £999 ^09 9l| I *t9»9 
^ (9l9l9*r9) 9ia ^919TK9« f9919 99^^19 9ti1 9f9V 
9^9119 5 '5l9r« C99 I . 

• wfirtw 9fi9Twi 9rt*i«f9*nfti^i I 
oi. Il9tc« f940^l 9^ 9lT9TVtll9lt^? I 







v^j 5 iT«t«n 

I 

^*»f jpp’ri^’T !?n I 

S'SlTTcnfl «'5t^ v^ atc« ^tc^i =ii ^*n i ^tii, 

■ 5 ^'Tt*r ^T«t>ft ’ff’I I ' 5 'ttf*t 'ttft? «(ttR 5 CTf«C»I 

■e^tr^n? T<ti jn tl?i. !t!Ml i : 

^nrt* r^?;?ii ’•tw c^n^i i 

B'^tTTC*!?! ftai ‘R C^TM 5 ? ♦IW «Tf^«l’ 

*Tf^C^ I «ST^« STB I 


^T«r ^ C8*t I 

fipBS^ fwwl^a ^^afac*! f*ift« i 'Sta ’ttw c^ 

fensi, »i?« *!«*(« ^iK\ 
i«tS cf$ I ^ 

’fT*t'«f5ic=f «*t ftc« I vialf- 

^Btc®a caCfT « *F^ ^^5 ,9^ *1? 

^|ftiTftcga,i nifsf^ ^ ?9if^ xn ■ncsi 
5*1 ftsT^n f^iticfi c*TtBSffU»r? *rcT« w?f^ '®T’n^ 
5C5«5 •w fa^ii «t?Ta b"® *tW5 


a*ift I 

I irtf flW*ic*w caji ff^ ^l?ta *iv*ifc’tt c^*(Tc*( f«Pt 
.«rtf mcfn vn^ <ic«cfwi ^tr*i 
twiftcaf 59 f*f« ’tTl n I Wi '*t 




1T1 


c^‘tTfl'9 CT<n ^ siii 

3T^ 3lt^m fgc^ ‘3T«ft?V<OT’f-aTCs« I’ 'Stltfl 

vat Mt>i ^f»ni 5t?tC51 • 

^*ir?f5'5 WI-f^BTC^fl 5{TiI ^ 

«iT^1«i Mft I '2r«i^'8:, 

^3 1 « faro^i 4 ?wT?ini^ <4^? 

^ ^tc5 I aw c«it^i c^ Skf^vf arri^Taiw 

^asfi Matt'S ^si?8Ti^w ^larcf i fVi <4 *rti« 

an «5f^^ fs*! si^a ti aph 

trs n SIT? I csi^wa? 5^1® w gf^>rt«isn ai^ ^Fftc^i^r 

'5t«TCV ‘«Rf^'5Blt! ^*11 I fzfn 45? 54-»l4f^ 

«%? 414^, ?51 4(4 4l^f4 ^41 4Tf, ^C4 '5(414 C4t4*n a? 
ft frnt'ST C44 ^TftfTft^r ?413LH:fa4l J^T4 4T? K 

U? «l^4 f^*l «4CW 411 4T4t44r 14f5^ 4|ll5 i? 

4T4 W4: 

nfl^lfl 414 444^ C94 I 
^fi4 4tp4 41 C4»I y 
41 C4l 44*t 41 414 • 

^ Jiq 4C4l«4 C44»T 4lf4 I I^Jlfl * 

44^4 4714111 nc4v '•n wi4v spncmiT ac4 
4?lrt5S1 1 '*141114C4 ^114 Cl, *41 C41 44*t' Nltfll ItH 
fl^ftlS fllltH ^11 4?11I4 \ 4V5: '5141 4W I 111 

• ii^tii^r•11114’ *1^1 (▼fill, >'»«>) iT^rn* c«nrt 111 «iti 
arft <4fi ftii 'Him ftwrfliti i m imn wT^itt Pn «nic4 (< 4 ^, 
>«•>) iTin af^in icw 141111 «5if¥ ( 141 ^ Inn, >••<) itn 1 





>»8 

=«pfirai 

^; c^*r8 »*f cwr <ttc¥ m, 
^fT^ c«rc?^ 51JI ! Nt 

Cjjg^tJ^lSSl >4^ I 4 5tl STITHY CT^i*! 

^"^CT i?fi ^«fn ^f^r5J5*f. wt« ^ CT, c«W9 4^ 

(35^ «t%»n?» ^ src^ CT, 4 «ncf«I^T^ 

^1 fVi 

'Sf? ^ ^TC^ ^T? I 

nr? ^w ^nft^ ^T? II 

CT^I c«^-ft»n»i-ft^ 5« I 

^T^l ’9ft 051^3 ?*f W f9 ^ ffl II 

JTC^?-0TT*lTfir5 ^JT? ?lW*f*f ^TttH'ni’t ft«rf9 49 ’tl 

MtftC»R : ‘*lft»lf? 5t5t Sl?*l«9 C3»I l’ 4^ ’tTsi 9ft?1 «1 

ftll9 C’t*! I f%ft §99-9«i »T5 ^ftC'B ^ITftc^T* 

♦tftWCT— 

Ctfit’l *^9 9T5 f5 9T55Tft*I f. 

‘C«Plft9T»tft’^ ‘O^ITtsi «4^ 49f5 |ft« 9?1 f^®CS 

99 ft’rtC^ 9t9Tf ^’tTJ 9T9 sit^ I 'ft!H5Ei5?> ’9f^rJ 

ij^T^W, »I*f^ i 99C9 C9tf-~99, 9C91Tt—99J 

cm^f^m^ c^ if99 cirftc9 *fte?i 9T9, 9T91 •siT^rft^ 

'+ c«^ftin^-f^rti ^r*ni ^fw (rnwr? >«••) wift ct wtctitw 
^ftnft«im *^K «fi iTTfntft9 ^ «??«(ft», >«••) ftirtkc*'* 

^tJcTii'ii.i 



?T5 

c«iCT^ n «c-srm-nw? c^t*i« <«? 

«fTC^!il 1/ 

*nf^ «tt*Hi “j 

*^M^5 nrc? i ( 

✓ 

fn^lf« f>i»!CB «TM y 
^5T^5i >a^ inr 

<nf¥c»t I 

W_5f_5|tft3» 

4| ‘fl»!?lT« *1^ I ‘smfw 

^ r < bs: p: ) ■ 

?itT ^JiTstc^ira I ^i^^tfcn vn 

^rtf^ *t{^cnq. 

CJtC^ gt^ ^ <lTsgT^R I • 

^fV?fl«r5n ^ 

—*1^ ^ 

Vf »lt^^CT3 «tcm vn 

fN I kfWf 

5t*ti f?iw ^rra I 



8<’Wi — 



C^l^t<i C«?fa»! glf lu _fgg ^T yt o ^ ^t«f»l 
CSR c^t ws c«c^^i ^TC? I fil?tf^?I5-Tf^? 

^t«mf%:-^^*^»^-nfani«s5Tai ^n\\ ?^5i ^tSiTfe»f 
c<*fcsi^J CTT^ti ?« I ^5^*^'® ^*5 ^f«in 

c«tf^-'»’#ta c«Ri*i ’afaiTf?c*i5? i «f5CT^ 

^f?ntffc»T*i car^^ riffJ *itJi sj^i I ‘c 5^5£5522S^' 
Tfll .^C>l ^Tf«'9 ^ fC»! ^aiTaT^inrtfg~*W^ C^l^- 

CTyi ^WtTTn yw TgainS srea^i’y:^ ’gif^y * 

^ C®^si ^15 ^ T C«^5! ^f«TI «» '«a» Wfll ®tcv 
S?1 4<f5l ^5 05»»5l ¥finl' *1^11^191 ^If5r«lt5 C^*t 

<*f*rfir^? mw <rT«T?( rw sn » 

«a c^ ^ 

C^R5! ^Z§ I 

^TfiRt? cvrc*! ^1 l%f«C5 

CTf^rai .*(?t‘i ¥tt& I 

RflCT ;t'#5Tt5i ^Tf5?i ftre *nfl»iT^ 

sn I f«f*{ ’^T? ar» ^rrfir^TI f^Ti »im I V5 

«TfTt¥ frntJr, «t^ ^tftn ^f»i I 







«iot 5T;*i 

\ f^.!!?- ^ai I 

^ »n 9i" 

^Tft ’Fcf^ ^f9?i 'S!^ f»m^r! f^i 

« C»T «Ptf ?« ajjsi ^C?Jl *I1 V •iWfl ^ ?t? srC<fT 

1 ^ffl, 41R CSR «tT5 9* 5J1 J 


^•tsrt? arw 

5WI I 

yitypi ^9 ^19 

^fsnrt flF’t's I 

C 

<st Hlf^ 9i^9T^ hyjjyy ^yj i yryT* atyy-sftftyty fswi^ 
yt'mf'f c«y yfir yyy's cac^ ypii yf^ ^ ^ i 
ytypfcyiy «« ^<fl ‘w’fy.. s3l* i •ayy ^ fi yi» 
J ^fjrtfl ^ p'^WTwy^ »*rf^«fff^ yfyyi yfnytftcVR :— 

yt^ ^ yrm mfr «nr fK^ 

yf y^m yrft 'art t 
ffliffl ycy 

^ '«*l ’Tff I 

I 

C' gyMy nt^Ta’fyytw ^ycy-’ycti t^ y ty>t^yci yrgn 
fy;rycy _?Syty ^itcfsi, »«t9ty cam tit^r® '»yt^, 


I 


S 

4 

^[5^5tML5!??.^i 

wjgja- 

<ni^? ^itt i 

/ 

?fHfc^ ^W7 >at*wT« >rcTSfr» f«rtTcssi t 

«[cf^ artrv *nft r ^ i 

•Sr 'sfsic^f sn, ^ftf^pn ? 

^ <i «fSn c^«r s^ Tit^^ ^w'Q ^tgtaitc y 

>1C«TC^^ _ C^1 titfin^Cl —lil^ ?? 

«i<t «if^api ▼fim ^n ? 

*fT5Ljrc5»i I 

^FW_2«m_gji_g35mf9 n—cntf^'w?!’! i 
4rt«? m’f W19T *tf^^tri—4^ «»t- 

flt^ ¥%i c»i *n1^c^ fV ? 

’i^hn fsjc^«i «nj 

0 

fV c*fcira •» «ft«i ?T^n r ^Cf« 5iT5 1 

*t*t f^, ww*!^ I > CT^, T<j i^finn ’■^Tfro^. i 

rpw_^ fV ^5J*?..!'tt'%!®L5?_J!H^^ ^»w^Tc» 
ti ijwT^ »Tttc^ ^f»rai ^ ■rt'^ 

c?f5rc^fil 

srf^ ^Tftn ^ I 

5»l^i?5 Hfw ’tff’I ^ I 

CflU I 

^ ^ ft C5tn.» 

^ <?F« •«irTc*r MI ^*i’wnij^*w ♦fTc?-KWtw c«tm? 

•4*: 



^ ! c»i^ ?T»*i ^ ^51 

*lTlf 

I 

^.fk 5f ^5fr *fni !• 


II 5JCf J Ftftfll <?*J I 5»l^t^Wtft» 

?i as? ?*rf^ »fT«*i fwr®:? I sTfim CTf«rc^ 

»(?j. nft Tmi ^ cits? nq <?»tfqn t8i ^fs|^ 

gc ^^t ^f^nta itjla t. 

tn Ttf^ ?nR I • 
c?3tr^ §5^^ cmss? H 
tm jm Tmi fs?*tt« I 
«5?^C5 asici ^aa ^ i 


f^ f ^sttifii f^fwi \ sr^hTt 

fV ftfki f af i?r» i?!-ar<rsfi tot, 

sfiits? ^f 9 c»i '6 cr HI isHi’t ^r« mw, sii-'® ^Ric^ nta i 
fti a 1T1 Tflfttg . g it*fa ft h s c ^ 
ft ^tCH ITT r 

HI ftg <i^ct fiHii I 


• ittt ^ntfi «mi ftwiw cjR tH^ H«mfti^ imii ftittni ^ti 
’^CHHCTfJl ^ HCT few, twTf? (IfW) I 'Hww ffm CT 
,. Jiff ftim fKf, Hfl OTIH Hfm H11^ H I 

^rrui H» Hta fii iti I ff 1 vHei fmif'•enm fftr HLL 


»T^tw?r «rf%^T?-’i?v?[ ^ifr ^fin:»r«f i 

^ J(ft»It? fin ’TC^ 

^Itf ft 'sflf^ ^’Tt^fi n 

* 

<WC8t ^T<rl w^c^ ? ^^t?T«*r ftf 
cf•rti cWm 9U *tt5 v^m, wni (iTsi»i<twi) 

r 

■ «iTTt? f? nft, cgf^mi < 9 ^ ’iH 

Tfii I ^ ^jrTC« «t»rac*^ wTc*n, ^ ^¥tcy *tffti ^ ft'Q 
51 L ftrt^ ft CT ^irc9 '«niT? ftffti 
«Tii 'Btftn ^T5 «rM tTftTn t 

»tft C^ ^ ^ 1 

^Tgg ynr *n ciyg ^ 

c>it<afg (Tttsft ^ I 

wi «tft6 *P I C’rtfi wspft^, 

’rftfl 'Stft? ft ^'T’9 ftfl^“T'CC^ *lftf1 ' 

fft ^^C'gc^ , new ft 4'®^ wifrtn ? tro new 

wtnt^ ^-^*1 ftn-^n^ ftn nn^i wfiiTtft, 'StfTfl ftn^ 
ofc^ nnt wrft^ t 

cwift ^p?r^n7 

S 

»®tc^ ft ^*iifwn ntft! . 

c«iii5jf nngtfcint. 

vteK ft 










(^t*a- 

^ ^gcgt«< { 

c ^rtf^ yf> [ «ff5i ^fg^ra 

*T^5fr CTr>f j 

^ I ^t? ^1 sn ; »rlt’t*i 

^9 ^tT9T9l 9t«n f^T9 c^h ^f9C*R ^1 i 959^ 

4 

lf*I9l 9t«t9 9Tf59 ftc*RI «f*(c« _«jfeC3% I 

^9 «» «»f%*TTC9 JI®1C99 «C9tW5» f 5tf^9T«n 

«r9lrtC9 9^ ^ ^ I ^91 f^S 9t9l ■®nC9, Mf 

•JtCT, <?l *19« 'Al^ AZ^ <ff9'8ir’t <*l«fCT 

CTftnn * *550^SC2« c9 Tfe9 yty tftnii 

CTf»TC*pt I ^T9 * ic9 ’ims 9fn9t m 5'f^9i cvftc»m 1 
^CTtf%^ c9tS89 yt? cw ^»i ■*<cf 9f|»i— 

^»irc99 -sta 9^ ^ i 

9^1 5^, *w 5^ 5Tf91 

J(*f csw^i Wtfil I 

s 

C9tf»r^ 9T»r • 

C®9»T 9f^9 9t9 I 


*»9H»CH9 9^ ^f^*i 9T^ I 

fiy OTft^tWTn I 

*^9 *rr>n f9i 9f5n I ‘^9»[ W»I99 9f<C9 ^ ^rs’— 

I wr u 5^55?^ c^i? *fW9 ftci 

cy gi t ftg^ nt, ff%rg »r%^ 9t»T ^ fin 








sift c?ft?i sic^ ^c»!^ ^ ^*1 wtftran:!— 

m'a w» I ^ ^ CT^ ftn ^t^*i ^c»H I ^ 
C?R^_« ft*f C^ »ic4ll siT«tT?r sift ) 

t ^ sni:»f5 *rf^T «ifw «i*i ^» 
N ?:<r sTT^, ft»^ »icf CT«ii ^ *11. ^sj 






wTft 


I 




^ « ftpp^ ?n^ I 
tfi^rt^n’fftr^ frot «»Tft^ 

I ft»W f^»I \ 





«iiiw^ fV 



253 
c«w *1*^ 


tift-^ft 59i»T ^pnft i 

^t»I»I ^«l •fCl ^sifft I 
C’TTfsWftn ^ <w I 

c<*r^ sjJTif«t ^ I 



^Tc^?r »rc«r f^|-ai-f^5 c^ir i atwrt »f^««rr^ 

c'rt, ^mc?g ^yty»grat? 

»l^j ^tf< Tt ^ylN fi \ «m^<(9 w9 ^itasarc’F ^^t*TC^^*r 
WflTf^ ; c»{| ▼nrci tf'Jt*? ^<>1^ ^-stT^^i 

»r»m f? I ^t^'racnj «^^twa^i ^ »ii <rtv, > »i^nr 

<*155 ^>ni I C^^9 ^tcitva I 

5^»T?r at^i c^w I ^ c^tsre »afli*t 

?5 ait^ j K^«»ica? nci »W*IW1» 

vtl%^*f«n, r^. a?m -a^fe \ 

«mi va^l f^*tc?5r 

c^«i ^ I ^\m^ *rt^rta ’rrw «nf«i 1 

,ff%?i f?niTC5*i I ttftc?? <«r^ ^wa ^iftm 

‘5^ui mfs^ %*tmi*, nfsi *irrcw9 caa—ttmn fn 

a^*r "ftf^tT, ^ ^1 ^ I 1%^ a <ttg 

gam^itf^ ^1 I- aiy ^ v^nn 

yig.^HT^ jhn rtP^ ' ’»*mc5re ^- 

f^Sfe I ac^ftc^ ^c^nf r«B t i 

^ ♦ 

^ I c»iW1 «it5TC*?^ 4^fB ^nfii^ I ^«fi 

to ^fmm ^1 3L52???”!. 

<TC<w <rff%< wyif CTttog ‘CT ctW 


^•8 

A 

^t^nw . ’sTftc ^ ya 

SSis ^*Ti-^«n «(T*rrt3 *it«(T7*i »jfc^ *fc^l 

♦ 

, I ^«T^»ft«T« ^*01 ^♦trst’n, »TVt*T9^ » Vttwll 

T8t^cHt®ni src<a nTtC9?« *tT'6iii ntw I 

■«fT»^ sn ntw, 

7 ^*R 

■^C9 C»ll CSlT^a^ I 5f^MC^5 ^WtC«r ?i"Tft'» 

«tJ*i c^it 3c«5 ^t?th i 

5rff c^ f'^j\ 

^cga 

c«ca ^ftrarcf c«!T«i i 

- .-. — 

gc»i ^wi<tTtpt*ffegi ^farsc? i ^4fsi 
m, ?g ia I 

'«rea«i aai f^aci ^ ua w 

^r*I!?[ «W 5^*11 I 

—XWTSW 

^»j can vfaaue, ^t^tcv fa^in cnftc^cf i cnT?^ ca»rti 
^ftc^ ^rcn ncn? ntfa cat nw ^•ft^nrtf 

(^wc^tanJsm^-^Tf^nTn) I 'sna nan « 3 ^nTci «j45« cam 
fn»8 1 4 fna cnaa •ncn f 4^ cn^n •aai «naT^ni can ai 
-cn^ «naTacn^, ♦tn a>^Tw]ja ^ca ^nna mnan ^fnc^«, 
ftnrn 9'*ran nc^ atailn at^ ?[fnc^5. ^tn n'aafa’i 

<«ft«i -ft^TK? r 

Icymm^n ^ana nn 

«tai ft wa fw t 



$*tCT ^.ni5jt!l.i —tftn' 

.^1^*1, ^t?»n ^fwta ^<*11 sftt i 1^^ 

•tf®C9i cn *rfi?*n *tTt? i 

^ Cit'Sl C^3TC=^ 5tltC5. '5t?tw C#«f^T?tf«9 C^ 

3PfB «?T:5 'A'^M c^T<f 5? *111 ^ ^«fin w jcgf-1 

nr^i ^ 

^trfsmc?, ^T^gsi w f^«^?i- 

Jicij: 

tf"ffiri nfji^ r^«<T? 

C»IT5*l 'ST? 11 
SIJJ ?iq ts? ?«9 fst*rt« I 
K(?c<i ^?csi ijf? » 

, -cnfm? 

fk?? ^91 \ f^i ^ ^ I 2|3i^’ 

5f»IC»IST ; 

's^sr«»!?? ?f?c«f ^ ?!? 

’f’lW 1RW ?5T C?T? — 

«T*f?lC?' ^C?f C?f»lC*I*» C»I fl^sflC'S I ^C^J- 

T ^ 

?f^5 ^T’ltcrnsn* ?«T? »l?i:5C« C?^ ff C?t? 5U 

W fsiC^sT f q<t«l 

?T f?’igT? i -m , Sn tB^ 'Tf^rscf, ?c? 

ff? ' gtf^csc g ?r?. ftn^TOC^ ?! «Tt^tW9 

C^ja I * <8 TOT? f?»(T'[^f3I I a?TfiffT^ ^ CtPh^SOR 4T 

4 

Spenser : Faery Queenej Canto 1. 

V>VV\/V^VV%rvAH'^Vvv^ 






aft^«l \ ^9 'fsr ®tf^5>. ^^..3^ ifr*!?.? 

y*l ^wre ;__ftfft?_?c^ f?TI » 

^6f Tcg I 

5^c?5tji55? 

• • K • 


ftlx? C?T»I W« TT5?t 

4 

CTffV^r ^4C4 f^fC*T I 
1*H CWf^ C^^TW I 

—aw»f 

■rt«» r^r^ftfl C4tw I f¥ ff -ft^ cg 
4Cit nrg c5^c4^?i «i W j f h, ^artr*f 

^4T»p^nrti ?tfa »i4N«, C4C4 C4C^ ?t^i\ tinted— 

f^ 54«.^ 1 ?iTtiT4T«re^? cfft-1^afK»ni tws 


^’R4fl tffTff^ ftc^ mu 5?1 I ^C?533«_35J^ 

?FT§m»r f^<Tf»l« 4^t<F ’l«TtI. 

at^ rnrnc?? «««f^c4 c?fmn f^afr 4*^ 

=^jtf»T, f45f»i^, f^TnImfsai I ‘34*1 a®jt»ia aft^fs fircsi 


^imfi, C4 ^., 

<«ffi« 4'twj ^ 1 •st isjfa fwts? 


<Tf5rii 4f 4t?m c?W5 ’ift'sa’trfw 


WTO4«14T>wftf 4W1 rtv. VtfiwTH *t»ta 








ClT^Cfl fsa-afe^ ^f?TI 
f^rg g \ oi^ ^ ffi 4aw_gfi»n ^tfV^tcB it c^ w<f3 

mn CT»n I • 


iriTC*t CTf MVf*\ 

ifrfjif*? 5»n^^ i 

?<T« n?tt^n ^9« 9*99 1 ^ 9 ^ ^ 

fs?^9 fsi:’Tf«TC9 I 9 ^ >>t i' 

jursf *131^9 ^npist I ' ^fl^i fi tffl C^-Q W cg *<. fa n. C^^T 

9933y I* f*ni»t9-»lT»l»l1 «a9i I 

^•fst H9si-f^ «T9 I 

SI9 maa c^l^ ^n»r 

cf fir fir^ ^9f^9 c9Tf I 

«ft*! atfta ilfi 9T^08tg I fim ct ^ 'S ■^^^ ala fiftr s, 

4 g!c<r9 ^ttgj 

nfif C9 ’fWir ^ siTfif 991 

*fl ^1 9T99 9t9 «t?9 

’Ip 31^99 OIT9 I 

’'y 3tf^9' 9C9T C^ wnrsg 9Ttt9t9 nlt^ 9^9 1 

9tH 95? 99 wf% nifis 

f93? «f9 afij 9fW91 I 
^tintgsr 9T9wif*i 

99pr 9999 ffirn i 


1 









'« ^5i.? ^ Tftrscf I ^51 «fiw 
^•! *iTftiuwi ^n^iifl 4Rti:»i ?ftiTC5 wi^^fsr 

*ff%«(?[«? m I (^ ^Tft<it?ii 

■iw «) 

■!« ^r® ffif'5 

J!?fl 5lt5« ?ltf^?11 
^ 'SK^ 

mfS ^re« ftf^fli I 

qjg5 

gwT^tf^ yf t win C’nS Tflfi 

^ fiW f?gl Tt gwi II 

•A^^ ^5ff?i:^t*( ^ c^tJw CTc^ sfT^ I 'flis’t 

c^T'i^ «T^T? ^«(s»'9 Vi I ‘ffii fK 

^mjE5L3&I!lfeC33_? 

^c? w»n^«c?i I 

fin ^ ^lutfii I 

C5 ^fii, csw? ^«ra ! ^tn 

V ^! c^ ^1, •mitfT?, ^11 ?ro fW 

iwfn CfVi v*\^ T 

«iTw ▼•n j?i I ytswlmt ^*fj fro 

^9 «rf%fci9, mv^ '9f9 ^Uz^ ' 



»•» 


*nr^, c*i^ csli I ^c^!. ©ten nfl^t n©i fni 

?«»5 4^fB fentm <n§TC5ti ?t9TC5 l s>TstTf5<f 

ftmi ’tent?? wi ^51 ftflici I gjjafn c»jt 

*rl^c©cs, ^f©c«e5, '«*i i ^^rn^mfntn c>i^ ftenTnt 

Nfitfli c^!5Tlr8cs « ^»!wrst «r?ic«cw : 

f^cnt^ii afp® f95}^» 

nfntn ©tc^ f^?w «» 

»nfii fn? c^cn jm 

c^f? c^h «f5 c^tn ft .— 

nT« <5^311 WJft—tt? ®C«rT< ^lf©ll’ I aiTC^ ^tc^ nTftii 
C»f ft<J C«ftg«TC¥ ^ftfl ftwt?—'nnst ft 3}^n 3t-^5l 

nwen c*t?Tft t* 91 CT ^n nT9ic-n 

JtesT^a ^ran ftrscfe ^C9 #Tcn 61? Sft fte'5C5*t. 

'5T?i I n^?5j9« : 

in W CTfij wft [ 

ost enft’ ^T*ift ?ft ! «T^*i »itftc®) c^i?t5'e > 1 ^ 
fn*^ fnn,3p?i « fts ?<?i wftrs nt? ?i \ fti fn? n1ntfl 

5*^991 5 ft 5ii I 

^tftf n?if9 95% 95 c59n 

15» - s» ^9 ^1T© I 

9f ft55T3l Hn5T5n ?5’ 9? 

ISJ ’»59ft 5T« t 

C^rfel itfl »ft9 991 9^55 5fte©Cf ' C^^twft 
5C9T5-6r5^-9^'f*t9 91? 9T9 ^fsC^CS., 








»fil 9 TC 5 » fW fW ^It« Slf^C^C?, C»lt *«rst? 
»fCf ft»ft^«1 ’t’ICS? «? >«? CTfl ®Tr^r5C5 I 

^^'8 5t^T9 5^5^ 

^3 c^^*r^tfsinf^ri 

???!• C'51C5 

II 

ftcflPlfl' ^R(»T 5fsi3«» 9^59 

^f»nTC5^ I »i^n*i 9t*ficf« ffitn i (?f^ 

*?«t? ^f3«1 >I«i1il CTT^Il r?C« •ITf^C*!*! I ‘s?'8*t-H'6^* 

f*TJ| I 


P>ci c^K 

9T^ ^C« 

^ fltim ' “i!OT 

5rfLJ?15!Li^^^ 5« ^itlncstsi, >iT55ia^_^ 

*fTc»f ^m v.njcaii I 

J[U^ «|5»i 

^fstrsff <n-r *tTl 

6tf*t C^TC»I f? I —?^«fT’I 


1‘pjjTi -luti f^r*j wi^^iTa I r^’s 

C^C’I' C«ff»l1 5t4lTlr5C5=», 

’rf^c^cw'?, ‘c'oTJiai «flc?i-*?tc? 

*ttcf I 

f9\m »i«(1<i*i ^fl’STfn fimi i 

nTt5 nn I -t«rRmtn 







1C*? 55511 ^f351 ’I?? ^nc^tc’llj 

^f551 ^fsiltClil J fk>% ^tJ ’{1CS15 ’«tC‘l ’RW 
ifT^l m «1 I ^5t«(W5^ C515 %% 5^5 ^5lt5?H 51TT5 

j»is?t5 ?f^5tfe9!;(, 9i_*ii|^555Ta 19*1 'StfT5i «?9ft»it5C»r 

*pr9:« •iTc?*! HI I HiT^l fsi r?i iTf^ 

59 I C9 fH'ST 91 Itfl *tlt91 niC9H Hi l ^11T51 

^115 5»T*fI®l ’r9T|9l 1C19 1C5H i 4tlTC?5 ?f^- 

f99Tt5?5 11 HC9r ICl?*! ifsCI 15 » ^ 

^1CH9 Vis’ll fl9f5 I 9tH»ft»l1 I fltci fl5TC5 
^tci f9d5 1?9111src»9 I .5T5 5 5 I J^l 19 

9T >|; I 5 t>l 159 1H1 I C»{t 111 ItHCH 1^1 5TC»I5 
^*57 I 5T:1'9 It5 l5 191 lapllTtS ?«! I 5i«lf[5 
91 inis' 1THCHI9 »f(lTffH C*llH;^fil1^1, mi r9l« *I91C1t*fn I 
f9C55 C1 5TCH Ttll fi g 1*?9. ITU 159. 1111 fig HHCll,.!! 
^1119 ^ filli I ITHi Tfll lfilltrH 1T9C1 1 

«t?T5 1T5 SlfS *11911 Cltfl I ClTfllt»119 ^1119 Itfesi 

m 5C6t cirfi^ itiics i cirfi n ciin iicn9 i iiin 

^19 1g5lt5 15*1 15 HI, 5tlCH5 1919 ’151 ITltl tflCl 1S5TC59 
m lTlt?51 C19 Hi, ^tlT9 5C1 Cllfn «S.H9 9l5 I ^151 15l1 
CllH »tt1'r'fcn9 5C1 'SI *191 ^13^5 fill IClim . Cltr^ l C®1H^ 
^9^9119 «il1 ItlmtH i n fllH CU I 11^5 f555T5l llH 51C5 
HTCl gcS, '51H nil’ll^ l| HI 9^51 §5:91^9 iTlsI 19 I 
fill H1®lt 119 l’ 

^5H •ft*ll 1C511f^ illftl ltC5« «T5Vm 1?C« ^119 
iflllC? ! 1M9UH5 1tC11»iH ill! 511 51. 51« 5f^, 511 


r'* 





^1^nCf^_^T3^J8lt3T»I ^*IC^_51«?1 ^5 I 5?%^ fti 
CT K9i sji! ^in f^ta^f« 5CW sf^c^cf, afw m fc^ 

^c^, «ca f?»i5tf3a »’»«» ^ 55 55 s^a 

*Ta"*t? »ni**fcfl? *i<t «T«f ^f?ii ga^in ?t:a i ’I’to r^ct ’it'tc's?, 
^Tc?i5 <st«iT5{'’1"^. 9^*n. c’i^aa ^T^n ftfta 55 1 »ift®, 5Taj ^] 
f |^»I« HT?^ ^Tfs:i5 •tTC?, fvi 'BtCTfl Ca 15 i C»I 

fwpfe ISfJf '8<|5l «t1 f^f« 51® 5ca ^?C*1, ’if® nj^® Vi 
•tmiw? ft?®! 1T«®T« I ^?Tf?®T*tl ?^c® 5t5« ifflll 5»IC®« 
llS-’t®® 5^1 1C5 5Ca'® (gTg^ 

5iai[f« «(f5ai 5tsi5iiac5 5mi ^ 1 * 11 ^ 1 


5n^®ft^i 

a® 5Tcf, ®nta icit ami'll 1 ®T?Ta 

▼mi ^a| SI® c^ 5TJitpra c*Af55 ?9c® aii^ntfS ca^ ^5c®t’ti 1 
iTfll Cl, 5T15^CH film 4t ^nlfllc® 5at5t«l «T« itSTCf * 

59S5C5 «1T« iffllTl Cf flfll 511 5tCl I Cl? 

ICl 5Cfl*( 1T51C5W ftn ®51T1C® 5T® 5?1 iTl; C51 i:*i 5C51. ^ 
®1®T1 5®J I 5tlTfl Cl? C511C5 5C5SI Cl, f^fl 551 5151* I 
^TlT? f5*Cl, llCl, ITTCl 51C55 5m ®lf»I11 ^z'S I ttltH 115* 
1C«11151 ®51HC* 51® ifflC® 11 511 51 iim ltc« 5C1*’, 
^int 1C51 ‘5tcii la afiC5 I’f^T® 111' 111111 fiatiir^. 
<8iiicti 1C® i®ji aiii 51*; a* .1 i!<ni f^cii, fifi*ii.*^ 







^91'9 5tWJ »It« 5 

:»i«rfC5i C9fi ^Isi f’Hi 3 cS i '£tt 

«iTaii ^:<f c"rtc^3 '51 ?t?i 

k ai^ Bf-a^igtap \ c^Tsf^ ' ' - 

f^% ^f^ afa^ai n ais 9^ «t*15i? «jcf^ ; ■Jtstc’f 

c’T Jt^»i ’i^icaa ?a, >t9»t ats*? 5?. 9i 

®T5T| flc?; f?5_5t55^ »i: i ^ .vS:gu^ q T%>r 

susic**? 9f9ai =iif? 1 t[?Tc? w?, ^ffc? 

9C91 Jrtf?®j5f*f‘r^tcaa ^c® fl»[ at?i ^Ta i 

f^i •maTwa ? i»i®ica cwfac^ c’tc*! «»fai9— 

^ata 9ia*i a^a i t?ta »?Ta«< ^lauira f«^i t c»it 9® ^T^ta 

'iTaaa^llI JI5T9 aa^MfCf 1 9TC«^ ^5T5 ^T’?Ta=f '5®19 
l7\ I aiafJT’p 9:aa ^*fca ^Sata carnjai c^a^r ar^caa^ ^fC5 i 
aig mskaa faaT§ aTc«ra ata ^l%ai 

5t5T8 sTTa at«n i a atc^j c^t^ie «1caa -aca^Tfaafta 

fiT^ I a t ^Tanf%9 arcqfa i nrf^Tjsif^Twwa 

I ^#ffTa *fi3 aat afc gjTfassTH ca^aai ^faal 

af»iaTC 5 ^ an na sj^fa—-i wta ai ’e^irtf, ata, cals, stbl 

*ft9 I ^g ta9 ac® annnr an^ nnfl a i a1 n^n 

*^’^11!!’®'? ’^ gn*T^ ^ f ac*r csai a ta c^ra ncai a^fS -nta-s^ "sj^- 


"aiTtf argi na9 9 ^gnra f antncy ^star ^faai 

?c n I ^Ta ra msr «rrji*«f \ ?r ®7^ ^fsiay; a^ i ca ^tt's 

nn^^^fnat «ff»iT® ^ca. ca ^tn*a »n® ^faai ^atai «iT^r(f« 5a, 

«nata ca ^Hca? mitral fa^n ta, cni ^ 3a!) a^ 

nftcai «Tf‘r?'»i Aks ni I arvaa ^ aii ^cara m z^ X ajt^ i 





^^8 

srr^f, ^31 ?f^9l Wtsil (M 

?ic5 ^f%5iT«j ^5H I 

I ’s^i ^fnytt f^fg i »t f^ci~f^ 'r^yii i 

f9W9 5pf991 ^ftlUsa, f^Ct? f5« CsiT^I.’l ^%ti 

«Ifltf*r^t»T ^C'BCf I 9TC^^ 

9^91 C9T9 99 I * 

1 ^ ?Sc^ !l*9y 9f*)?1 

VI I *il^$ ^f991 tJff’^C^l ^911 9T9 C9. 911(1 

>n9f>IT f^yiR 9f99TCS I 91 glfilCS T ^ ^f^PK93 

9t?lt ^I9la_«?l»l19 «t9"f 91 ’pftl*! 9^99 

»■ . " - .— •« 

^5^ 9t9t9 <itc^ I ’g'n^T^j^i 9^3; 

9Tf'®T9'5 <lf9 I ^•'t9 ^C^J »lt9»»ll f9*(T9 

9tf991 ^99*1991 ^9tC«T9 «(»99< 5 *81^9 ^tHlKTC^^ I '9 ^^199 9C«n^ 
C9 f9C9T9 «ITC^ 'SW ^tr?n ^«(9'6 9C99 91 I ^19^99 

«(9TI ^99i*r I «»T991_959j9^C¥9 ^ 91^91 ^99*^911 
91 |lW 9lg(t9 9^91 n f? I ^9 9«I9 ‘^f«9Tf5lC^9 

^ 91^91 ^9(t9 «TTC9n991 ^r?:^ 9t^, W 9<9T»1^9 9« 

^•IT9 ^T9l99*t9^ ( Eroticism ) W*! ^fiirs ' 21 ?® 9^ ( + 

9C9 9tr9C^ 9^C9, f9i^1»cn:^ ^99^« ^f99l 9rr9TC99 CWC9 9t9l 

• 9ffj(6» ^9, *919^1 Ciff^*™ »9ntl*ItJRl ( 49f«rc^ «99 

^T9 99ftC9 999 9*9C99 fenl991 -..’ 

+ 9lfrC9 Ctt9B9T9 W 99199 .119'|C9 9fj!9n99— 

•It is eroticism run wild'—919^91 *« 

4 * * ^ 





i'it 

I ri.^T«r»i? 'SVs 

’fS’JT?) ^^Sfi I ,,^f1 c^ '®1 

^T51J?C? I 3Tf^?C®fl 

Cl^*l^9 ’9\^ C^SI ??9r r.^ ^fsjc^ t ^IC^fl 

«ITfV5 siT«l?_^’8J^^ C»?fVc»l'q _ ^5 sri f 

m ^itf’t^l ^3tC5l5P»? fsi^t?«l 

-- ~ 

'flt ^r?9i f^r«i^ 

* ^wsi*! y|56»if«Ti15l >1W^ 

5C55 f» «C5tWii f^5r^g»I. '®1f1 

f«at»!l ^fiir'S I«g1 g? I f g^'gan *t^|MC‘T?I 

???r ?C« fa uaafV '«*(f«51<f ff^l f *tT9l »it? ai i 

^Tfn^T'i *n^n? in^ci)9 ^»>t? oa^n gic«? ■««ir«fflc»i?i f'STifi r.^s? 

'3T9I «K^!? I ’IUtC5!^5a’f‘I •a** «iT5t9 vf^Cg 

*. ' ^ - - ““' • 

5TU5^ I ^Fegrs c^fsa ^tfV3ti§«. 

g^T^s*|5^H cvTsi'5ftc»r 5TPr« ^fticg ' 

iTfTi 5faai a^*i 

^r? I gT5T?I ^TS*! C^T*( 59 C9. '*?t9tC«T9 C«fCn ^T9I 

49? 9^gW 9T91 pfsiJl ^ftrc? I ^91 

*pn*t9 l(^C^ 4^ 9< ^ 9K97 9 ^?f9a*I C?f9C® *lf'«91 ^9 I 99 91^9 

^T9i 59 **1 I 9C^9C9I ^rf^9 ca^—49 9C9T99: I C9^ 99 

W9C9t^9 ^siTi:99 C9ta 9^ 9^3?:? 1 •TT'S vf^Cg 

9Tft9TC5 I a9^9 ^»a 9>T 94 9 gf^Cg 9C99 fkf9_STf99l- 
Cg9 5aj99C99 ^Itf^WC*! fgfag 1 ^9T9,^tC9I ^^9* 

^f^9B t999 -'5«rt99C99 ^r9C99g1 I >51 T9 ,99 gT9TC^ 9C9 ^1 








'wmtai i c’ll <sit?« 5it?5f 

«iTf5^i?i ?«Jic^ft5 j{<(r ?§tl5i «f*c?^ at^iTfc^s sftsiTs «m^ 

^r3^C!|5I I ^TsfTW? fttn ’tew new 

WTWtatgffl ^1W51 «tfw CW. fwfw'flww ^*W3 wnu'sn C913 aif^« 
^RwTCfw, fwfw «% cnc^ a^T« sf^? nf^ 'a*tt*i 
^f^wTcfw, frwts ?c« ^nwte^a ^ni ^ww ^Tww'ntw nf9*n5 
C^W!t ’fftsi ? 

•A <!g -n mewii ewen weg. ly^icn ^ 'snwtcsi? W!LJi.twi fw« 
W»aWl_?S.?.J?^L5f:WC^? ?l?ic? §i^?ts ^r«S! fw«!cf I »4^ww 
wi4ij?^ ^n<'flwt wrtfwe??! 3cwi?i w^flTcgw cn, ‘AwwI 
'ii^® fw9Tfe esn wTwTc'5 5^cwa fwc3tcwfl caf« ^’wa ^fwsi 
sfnrjes f * '^’twr*! nws w^, ^fw «j«(5 n^w, f^fw ^sn 
■Bins n?w tinntn, n^w wwtn ^eit? 
wc^? BiTw^ »rtTrnft«i, ^twt? jiw« ^f®?i ^eww^^i! 

fgfSt qwf ^ntnfw ^, w fe fw wea we? wiww, g^ ^tocs’i, 
^antagen yil ww ^c^esw. '$n^9 w? •jci? fnwe^w ^Rirscsw, 
^?wi wwwT? ^ nt?i c^r*i ’ffitc^efw i ^fewTw wi 5f?a- 

w\f«? fw5i ^nwTCws ni?i wts_ai i ^wcw? 

ewen w^n fwewt^ «wwTc*t ^[c?tf^« ?tcn«, ^rwtew? w^- 
if%? wi wt^, ^ww« wTWl 'flrg ?? JtT^ 1 ■ 

^*t ^e# ^rwte^ ^^ nrh^>ra ^u?i ^rwrey nrtftfg c wtcw. 
nt^grfs wnea, -wTf rfi f^iwicw. > 

awrew a^l5 ^^^ wni wcw wf? i ^?w>cw?i ^w?t?wrw 


♦ His Infinite is a (^rand s ew er iti w^hich _h\\ contradir^t^s flow 
together—Hog el on Spinoza’s * 



■stTW I 31 08 

c»f iic»r_ cit 5c»f9 ’?9^*ts? si^?Tt; '#TyT?i «rrr^c^Ji^ ’«i9 

*• ** ' —-- -^ - - 

ffPur I ^T*i^»n «rffe ’s cyg? ; ^ctc^ 

5T9T<1 •jSfl’I 31^3 '>lTJf q^*l ’PC^i? ai I ?T«ltfi:^3 

^fsTTcT ^T« 'STt’T ^C?si I ^fT51 JKII, ^t«.»J*n 

<qf% ^IC^T? «iR’’PTI[ I ^W5 C?R(5tf5 5^9 ?»I V. C«3f- 

^9!t9 'srT^TO f9C^T9 »ltc'^ SII I 

^?T? 3rC9T« 'qt9T9 C5«f ^TCf ‘ C9 

9Jy ^tC5 9«n ’Rtf. ca3l-'29f51T M3 ^9T9 

wr ^vStRtJl’ 91 F<9f c»? C'Pf ^fsic^ 5TC?5f 91 I 

9t?1 TfJJ^sn 719Cfi ^C9IT691 ^fgc^ fM9l 9fif C^9*5 199191 
sitm c9i9rc9Tq ’pRic’s nrs, ^t?i 9 ^: 9 ^ 

jpra 95^C9I9 ^99t9 99 91 I 91^51^919 9C9T 919^91^ 99 9C?. 

I 

«[c;i9r ^»rl «ItC5 I ‘9T9’ C6t9< ? 9C99 9^91 9C§ I 9T«t® 

9«IT, 9T^99I 9C99e 9§ sfteji I C9 99^ C9 ^191951- 

q^9 ^99 5IC? t 99 C9 Ri 9C5 993199 5|VT9 9R99T9, 'STfTC^'S 
Rp 9t9t9C9g qtf«l '«rTC5 7 C9 fggw 9T9T-»1<1 93«Fr9»l#9 ^f99l 

fsr ott?I 9t^, C9 fggcf ^f99l C9?9t9 9591 ^fggi Xf 9t9TC^9. 

C9 U^LT^ f> ^TiTig t9»9^ ®f®9fr? r 

9t >l9^»1TCy *}9’p 9»^91 C?91 ^fl'g 3icg . 991 Jill'S '3?t»lT9 9f58 
Rrm^II f95T9 9f9t® 9lc9 11 

^991 q93RIi*l9T9 n?? } 'Sl9TC^ CJrRfC^l 919 59 99^ ^fSf 9f9 
t ^ICiei9T9 «re <951W •9T»I*?1»!1’ »i9I ( 








fV_5?T 

?? I «fC»l ?CST 5ST?t? *ftC« I 

^ # 

iTtcn 

c^^s? msTi I 

iftcsnc^? c? dt?3T, «TfTe |sn i 

acn^®T^ I 3i*f_^f? ^*tw? ^TOT <af«r^rw 5ji9iJ|i 

**^5 \ tal «!i CTfw « w. *i 5 flTn i 

^51 ‘»ie’ 5tt«I WVS 9^C^Sf I 

c»ra*i §«!i^ 'ifm’t 5 ?c? I in OTf^rn wct? i ?|c»i *101 

* * » • • » 

C4I51 .’ 'sT^njffinT^ i tfi ^t«(nf^^ f*i*i*? 

ti.] ’i^w, »ic^ 6 ni. »r^c«rfl fji»is i c»i?wai 4^15 

in »TTf% ?rt? '«C‘l ^ 1 = C«T? I 

«ff^ snf’i iU^ «tl^ c’ll^ a 

^T?T?I «f« «JC«r «SI '®?W I ^ 

?«f^5T*t 'S c^ 5fii'5t<«i nr^ ^:ti silt 
f ^cqn 99 >if ft«r »iT^>ii I c^«iti« ^ 

^ ♦t^ HTt I <4 CT ntnn ’i<'^*t*i c««r i «fi^w 

I ^t:»^ Cff 

cvfsui ^!( ^tc’f 5 —^T% ^r«»i. ^«|5? 

C’TT^ csn C5Tr*t 

^Slft ^T«H 1 c^nf^t 

ttfk 

I CT<tC*l C’lmc^ f’tll «Kcsi « I 







'sTt a«c?rt^l arcsf ■gii^>i^«f«i ?f?t^ ffecgiq i 

«i< c?i ^«irTf^» ^n«ni c’lc*! ^i^7’i»i 5^51 

!»Tt 5 ^55 jy?Q a»C‘5it^ — 

»WiT C^| fy^l ^TgTC^ '6 CT^fC^ . «ll ^«11 

^T9»TI ^T<f5I *fC«»^ *(f«t^ '^ca? I 'wt*|!? Sfcsi ♦I«l I 

’^Ti^tC’F’S CTf^C'S^Tst 5>1 | 

f? c^f^ ’if5ifl’*l c^f»r f 

C^5 ^T?^ *f«l 51 c?fa I I 

i!’l|f' ^9n «lir^« ^5(5 '« 1 < 1 < gfl^si ( -(9C^?I 

*I<ra W 81 *(Ttc^cs, «ift atr«f Jifs^i ?*t ^?si? ^ k ^,] 

WC»t 63f f4?!C*f4 ^®55 C35 C«I^C'5Cf, ?C9| ?C»I 'fl’lf*!® ^^^< '^a^f 

asc’ii^c?^ asiif^’iTa I ??j fc*! ^ifsj'® '3#ic^ 

^TWI^C^CS^ • C’lt^?*! CT C'ff^sr, 

W ^TRI ^rfT?1 SITIC^? ^<MT«1 "at*! ^hn\ ’Ttfl ^faal 

1 

*Fm gfiaiL: &?^ gfc^?fiic»tg \ 
c^^?? tlc^ af^aUfsi, »i?r 

csTsnn ^C5? ’*^Tf>rc9! ? ot ^fac^ ^ \ 

awi^^ai ca ®«a fwc»R^ 5 ta_ 5 iaT<j 5 ^^? *it«n jta: *ff%: 

ca ^f«. » 5 t«^ I «^a(.^a] sj^jjta fta r 

ca ca cai n?it«. c*ica]_r^V 4 . caot^*^ i ^'raai tables? 
^c^a aca-r ^fac'® sift n\ 1 ntaai oa? atafla atcaa atai 
stairs ntrai*!^ atafe aca ^fa r «Taa«. afaata, aw*ta T«t. 





( «6{S!'®) ^<ii^ 

^fsiLl^S^TC^fl 41^^ ^filsTc^JI I SN-J^ -Si^t ^«C^Tf^’«r 
C^T«f ?9 C^, C"ft®t3 aiW ?*'f3 

# 

'a*rc»3 '5j^i'*T5*ri i $«C5| >53fT3 3c»i^ '®itf«"i’?T 

I s’?! fir^ f?5i 1 ^15*1 

^r®>lT3 « ftsTW!! ♦tc? 

... ' — •• ""* / 

?tj:5 I 

f?35 r^5l t?T9 »IT«f<P^l cafa.? ,C»f^^T5 

c*f*lTr«i^T 9«»fa «K3 atff-i's ?^»i 1 ^sufat^c^ 
c^t.^T^«fT^ic*ra acu llat'JTc^ »!^3] ’«»5^s.5it?tt5.c^^ 1 c^ssi— 

4 

«fCfjn3TiVc«i '®5it5 ?r33Va«: 1 
tj^^csrff^w c’n^f'fC’Ta Jir?« 

#1^1 ^f9?Tfsc5Tif, faffl^ Siatna ?ifCf »!^9! *^3 aw?*«»fr’ic‘i!i 
3}»^^T‘5i 9f?cfia I l^tc® aT«ji?i af^ caarf^^^i ’?f5^ i 

• 

s«! ^1 'fliw av^? Jiftrs r^?T?j ^f^r® 

C'ff’iTr'Q ^3t«(l 'ST?r?i <5? •aai ^tsi*Jfat^ ^Ricsh i 

*^i ^TC^i ^fafsi? 

I •ariife :ic5!m »<5af3?t>n(_ B 
?!:»! f%fsi ^T?iTa acsr ca »r^»i -a^T*( 

« ?t»^afii9t»i ^fa?Tfet»ia, -strtl 







cs, ^st »tv9t 

>£9 ^j?9nttit9i ^si*i5T I f^fsf, ^T^Tc^ ♦rt^c'« 

?ti:»l *S9t« «Clt95I I C9\-fC»! ^T5T^ 

tr^t? 9fa«i 

?f^C»T5l t 9T< T^C<g gtc >ra ^COT ^#C9? 99^g8 »IW5^ 

^«n^*i I c«^ sicfe I f9i 9f%?r3^ «rtfVc^ 

^ ' -a.. 

i c»||j?il5ic?H_as«rTfl i c’Ti^’M 

33r*i 9fiw c>ft«TifiiTc1 ^9=11 r«l^— 

99 ^«(5t ^«T95tC9l CMC^^I f9»I C9*f 

?Tr«J?1 >S^i 9gt9 f5l*lt*I 9f91} ^«t5? r^5?l«| 9ftr5- 

f¥W*l, ^«i5I_3t<i18 ?CJ5 'qjfjit _C'2ra’^^ ' 

9Tf^-^ts mfflwff 511, 9T^tC?_^Cf’9f«1 

1J1I1 ?!^91 S’!.! .f? ^T? ^a C^ ajJ?: j ^fi ^^\l^ 99:4f^’I?r^% 

^t*[T? f9 ^*t?T«l t <5 fS =11 • f9« ^K99 

f^*iT«i ^fani a3ftc5i c^ f^?if9c»i9 ^^'ST?i*n 
•t^sr S’trst’tT ?tinc5 I 9c^« »IC«r 
^vfg Tjita c^ fsafB ^T^C’« ?t:>ia f^g^fsui 

'811^9 an M^sc*! f’nitcs i 

^f9 I 9l£3Ii_&9 t?flt 

^99 __55559 C gfiil91 I B99__3^9apT^f< 

3l5t«f1 ?rn9tf5C5l35f*H ^ng^g ?«<J f if^l §199^^1 


c’R laiisjfen I 

9f^c99 grf^n fi}ai C9^*; ftrv finn« 






*iTn t ftrtt ^cflj_'qt?i f^| ?»»<! ^T51 
f^l ^ j>^f^ 1 c^«iT:sT ^t:»n, 

c^^ftfsi «i»^§ c»i»fics?^ «nw*i 5 's’r^TC*^^ 

fv9«l-Ji"»tT^ I '«t:»ITCV nftc^ §1S?TC?, ^tt 

4^ 5Tf»I, 4« ^»n{^ 1 Iflc^rs ^ ’TH 

4 ^ 

atli ^’t^Tcsi? ’ 5 itsi*» 3 i 5 ft yfcna y«n i 

«T«? ^59Tf% *l^•^«« »t>n ftatf^ i 
sa tr?fc^ ^rc^iTf^^ »c? sii i sw? rjf^^ 

^tCSltfat'S I C»l BS ^C^I? PmCI ®it®Tr»ia I fai ^^IBS 

^t?T5^f¥?C1 ^«tf»l«, a’l I 4t f?ci ^cfa C^»I1, 
c’TC'j «rTc^ c^«fTi f 4^ «4$ 4a ^tf>^. t?i 

^»!1 C< f»H I ?Tjlfj^ 'StST?^ I 

»(TiifllC«5i_?tir< «1^tC5?i.^»1l_5fe_5i3i'Cf 1 wt? 
«f|jrc4a (aothropottorphism) ^T«n 4C»?T!:5 
fn 5111 »i?»rw »icacf ^njn ?l?i nf^ i 

fym 4 t C'SfC^J ^tT4c^ §S6aa C^12T9 at^5{ ^f?ca 

’in® ntcnn ^<5115 

W ®Tcn 4| cacns afnntcsn ! ^n®<Tcn 

4 rn^® fiffi ^?»tc«cii®cicf 5 icffnni 

«ifni:!uni_5^n t fa fn ^ sjTnun-jjll^ >1151*1 ^fn?i 
nfntg? I 55 <fit_c ^n*i c?fn?i_janT 5 _^r?n_ 4 iL_afn*r, 

^ Tfg ^t»iii:na f¥ c^ tnin? nir^ nfnni f^i ^ntcn^ 

^:n ?n 1 

5icni ntflun cnn 4tmn 1 
»ninf c?f cnrcn n'«tf rnnin 1 








SIT?T5*1 C^fC¥ WSf I ^t^Sl C^t^tC^ 5Tt 

i?i, ^9r, ^•T, c^t<fr5 r g'f ?r?c»f*5 1 

*fC9 '8«(^ 5^*t jrf?9l s?1, ’tTfT'J 

«ir«f*i^ yg c^in I 

»J1 IfJ1 

J<T*il66^^f5«l I I 

sftmj f?f j5 » ff*T C21W3 ^cffgft c3»rTg 
^|t*rsi W?^ I ^T3 «ci|? f?f f|T3 ^ill «, 

cafrta f«f§ ( ^t3f) 15ffc« *ffcfl *111 

I f3» CtfCfa I 43fc*1 ff fTHT3*55T3 

atg^r ‘®5,5_555«3Cf’fl * Mr ffsi cf *i«jf5 ^ 3 ^ 1:331 3 %® 
5Tf?3TC5«r, «T3:1 ff <3? ^flfCf *tIC3 r 

^T3 ffj 3f^3l ^T3T3 4 C13 fr33 I 

«• ^ 

3fi^33 C^ 31 ^gC^f3CH? C3 ^ff?3C>I3 >2f3Tf CJfPTC^ *fr83l 3f3 
^g^g»t33 ^ ^33»3 »ltff^ ^C*1f *1?3 ® I 

f«3?»It3 f3l vSfSl *1T^—^tCf C«f. '•ITC5 STTSan ^C3TW 
I 

3TW® '5t»1 33H *rC3tlT« 

1^*1 ffcars I 
^sr C5«lTC?f»l *13*1 

%i 55 ^5 C 3 f 3 CfT 3 I 

3t»r «(c<f <<1 I 3T»r_^c«f ^3*1 3C5ii_rs, 

C®3r*r ^T3 ■f f 3|c y ^'S ntfU^ 5®I ^flll A’f-CaT^^l 3!^3 

• ‘3Tn iiChS 3T3 l3ICf ‘51 3 «33«il«' 3'*HITC»a I 




^^8 

^nfca fsif»!?9i*i i w..«TTO? 
y Hg.,5fegi g giti ^fgc»R_i_ gt»|_gi_5^ ^ 

g-gf-?^ a«r cm^g1 «t 5 Tw ftfg? 

5®t^Tcg »lTr'»f9! I 

»iT<^ ^fg^ta 99 caTcHta ?g»_^T*f«itca 
’ifan'® *iia? ‘ac^sja' cMT^a ’iTrt W?c»t5? 

^faa ^tjai ^9 fsa ^afS^ a^»i i 

y 

'8<iif« wc® «tf«_^5rgts^ i 

at**! g^sn? ^?gTm? aai n 

rfjia at*! '5^5 ^tci^ asrfS cagg'® ^t- 

^tcit * a^f5 fay^. ^a *fTci^_^jaT?—sg^via fsj 

4t gftcaia a»i ^iT^Ttr^i apfac'S vfic« aitiicgf n< 

^fgai ata i nv$ 5ii,_ ^f«aaT’» '»T*f mc’i ai 

^t_Vt _caa j sn cacatMa i 



CfTfsf >1^ ^ifiiaK^ I C?T5lT?n 

------ — ^ 

55, 'ST^T^ 5?T5 C15t»IT^1 I 5TI5C-( <I^5T5 

55 I <At '^SliTC^l ^<^5 55f551 ^'T51C^, «5«f’I1 ^C^5 

fl^fB itf^51 ^51 55 1 C’f^^ C^tsi'8 ^C!? 

??TCV ’’’ ^f«^T5 '5T'i*I«T f^, «T5l 

?9}1 5T5 ai I ^*lT»f^C« •ffl?f*f 5i:5l4 5J5T 51 C^rT*! fC»T 
«lT^T-f 5I51T5 J’f&l J!W* ^T'951 515—iJr W5 

^S-'5«CW< «15'#T5 55. ^1*nf^ir5 C5^ ^’l^-'5=59f 55 §C««' 

Ift51 5t5. 51 55 at»(5lT« 55 1 C?tf^9 55C5 5^J55C55 C5 
5T55 _5T "^C5? ^1C5. ^t51* 551 5T5 51 ! 55« -45S 5tC''5 ’ItC? C5, 
5f1^C5 *P5*1 ^1^51 C’rt^r '55'«5I waT91 « ?C'55 *13 ^:55» 

55, cnml515 c^5 575^1 5^^555 \ 

^51 '81C«1^T'9 ’5T«Tf55s ^T55 55 -ii^ C5, ^Tf -2315^5 5tc5 

5C5T ^555f5r^C5 ^t'«5( 9||51 C«r9T5T5 CV^n 5T5 t 
5^C^ *t1C5 C5, f5’lC*r5 ^C’O'S C^ 51^55^5 f(f^ *51*1 iflt 
5^j^jf^ ! 555C55 ^55 ^5*1515^5 ^iT-^sr 9T^51 C5 C5®n ^C55, 
^T5re a«tt5$ 'Brtf5^51 c^l^iT^i 5i c5if%5i fV. 

^f55l ^f55 ^^55 'airf^C^ ’ttW, ’«T51 *tt51 5t5 sq I 

>il5'fB «5t5 «ltCf C5, C 57f^5l 5TC5 51^ I C5 5?5t5 
■*rrc5 5t5 'Q CfC*T 5r551 §55 *155 | C5^ 5T**^C¥ 

^5 ^r551 515tnf»IC55 5t^5Tf^ ^TfT5 5C^ Aft'S ^f55l » 







W-^ I '^51 >4^15 

^51 C^, C5tf^«P1 ^?11 55 i ^TT^lfTTfsT f?5l ‘8351^^ 

C*rQ5l \ 5I^T|5T5 »i515 S|H1 «l^t53 

’ITf^ 'fl«l1 ’snc? i ^TfwS|«fT5l 4t3i’l 4?fB 5T5*f1 sf^iin 

C5, ^<srs 9TV^-?Taft31 

511 *ttf55l C»1 ^T51 VC9 i t?! 51'®! ^^-C23C«5 ^pfs 

5f5IC^ I _4315S—'S3t5T_5T[»15^C3i__5T^ 

C?ft:'5 ’lt«51 5Tfl, ^T51 r5’?^115ft:«f?I C^IS^'Q C^T*!'® 

■It^ 5151^ I n«f15^C« «Tf5 K^CW ^l^t’ltf^? 

§cn^ ^iTCS :— 

aflf^fsi^l 5^ *NVt5« 

5»i5rTF« ^tn \ 

C5fTWT5I5-^C« §1^^ C’lT^tJfl'Q ?5T9 ^51 ^l^lATCgsi— 

* 

Jit’»fsi’rTr9i«1F555%f^i«TsirR^53: \ 

— 5"«11 

^51C*t 4^ $«.>IC59 C^H« ^Ta 51 5T5 511 | 

tfH $W«( 5ITlj ®5W5 5>1« 5TC»H ^f35TC55? sfiJJ, fqs? 

gl^y ^^ C ?nf^ C^mg l ^'OitfTC>15 C5Tr*15 C?F l 
Sfl^ i C?t55tf5 5r»15t 5C51 ne'e 5«1 l C5T5 ?5, 

I — I I ^ ~ ♦ — - •“ 

QC^ 4t <lt5fTCT5 C?C*1 I WTf^l, «Tf^ 

f5»^5 i ^<851, •f’W I J1!^« M® «I!(:f 43? 

C5Tr«!5 5C51 t 5\si*if3| 4^ 

irt5T5 ^faitraj 5ff«rc&5i i ^i^s'jsc'tc^s, 

I ’9.'9W 0!^ 5Ttc^l5 C5, _ CJtfj' 




V 


rs» t 1 lilJts?t' 55 t 

«iTrs- 

fl'^9C»t«?l«lT8*l t 

*tf I »I5IT^S)- 

'5B1 »HJ'5 ?’SS’1< C'f'l t 

f*i'5i <£rfe ’T5T« I 

'fit ^tc'5 1^1 c’l, c^ ’I’lM «^r5R«?i 

^f’5ft5__f?»l I C’n'?!^ (MT*n5I5"T13 *;^5"*j:^ f5jf«j5tC|5?— 

5fflJir55»l^t?l j 319 I 

a»'3si^^t«i c^Tf^a ( awc^HTcsj } 

lf??Tt6C*lSi I 

§lh'5ts?l '6 51131 319:?=* C3TC33 ifilfS %/ 

^T«51 3T3 :- 


C?1 C3«i tll^?Tl 3»|« »139 I 
»lf5a ilCf f35H CMiai 313 I 
iiB c^ z^ C5n3t^tf iftai I 
^3^°l3 fg^ ^3 13t^3 1t3 I 

^53 csifn iT« on c^nai na i 

Clt f^ic§ 3131 
C3tC33 19 fills *ir.3 ITtS :— 


n^3 ^*n5C*l C5IT31 I 

c^TTfacia ’Rw im 3Cf ci«r cstai i 







»i?*f ^c’itsTf ’ft’i 

C«lf^r5?5^, 5^C5 ( *It5m«^35‘»TT5 

ari&i_#su:ifa i «tci« S?!f5 _W w 'A?? 

?Tc»i?__5t? '*iw ^nianas «Tf»i^*ii ^>fT5c»i ?^5tcs i 

(?fr«i?i_’ic*! ?? Of, c?ii%. TOa.Jll ^laR’s? 
*fft3^3>r<5i c^\ c’^fcaa Jitc^ i 

«Tf^a ca c’haBfti^ ^C5, sta^f? 

af5^ ^|3|Ta Nt>l I 

• • 

^Tfi fS?. ^ts'sc*?! JfJfca ca, 'ifssfJi rv\, c^ 'iwc« 

rm'i 5iTt I 4^ ’i^ta t^ta ^taj- 

5iif?c«r '9 ?TfT^a ’FATcw »iT^ 9f^iftf5»r ^r*in ?? i 


ii5»-5?:9T^’fC^5 ^.^?l.’®fTCf 1 ®«.»tti_^[:2gli3f55V5§^T^^ 

^ 'afe.&Esg’rfa^ i 

>5s[_<5fii?i j n* 

■icafs syringe »(C^a ^atiis.3i?«ij c^aiji:?! 55, 

5i«?,5?T^_5T5TC<f? «cn ^s^if ra aja^ra fifLi, ‘Siasf^: 
a*n -stjca^.a ^ni wai .^a *!^3 

«?Tfa;FI.a aifac^ ’trfa ^\K i 4? 5_c«J ncafa sit^ af^9i'« 
Bc«i I f^5^ilL-.=ra33^.&^ .55?3L.Sif^lC5 1 ^T’lai amw 

nfaa^si ^far ^tf?, a«(i“ 

f^ef^fa, f*(5n c*'5’Pi l«JTf<r 1 4| fnmal, niJaT’T ai 

3i?*!-5fc^T^»icaa «nr 

asii ntc? ca, 4^ ««^ 

nfaif^ »iT« ^faiTci i 





C5Tf^ 

5»TSI?t^i % in I 

•{TSI91 j carl 99 sJWsr-’JW^JT^C^ SfC^f 

Bacchanalian revelrywt'^fl ?lc^ i ^TaitW9__orC’^ 
SUR f55f|fl|__CWl9 CT^ I ta 3J«R 5>5, 1 

l*f *£1^? cacm »!« filf^ I ariTC^^ ^»r_« (Til »3 

«in^CSi^ ^CW awcs»3 Vi I ^»W^T5!| 

ai?CS'T^’tC^?l »I31i I »1VJ <nt CT, ^WW? 

(.v^w pfflar *1^ ’RCi 5l^5t? si nircs^ wi 

’TT«(T5*ra: cvrs’® of'sin v ^i i ?aHB?c^ 

^T^gi , . y?cs^ 'nfi^c^ ^?aiIStfSC^ ^Tn^_^ftTTf| I 

5I*rSC^lT^»r c*fc^3 CT^'SI SC^^, f%fs afs^ f^C^5 ^fac«r^^i I 
^asjfffCT ara?<(9'9 3r«<f. *»iTTmsni*i*, fkz9 ‘^stfwjtfl- 
c^f^sf: ar^t^*f^T9*rai' i m ’K®l 

^5ll« V I CfTr»I5 »fl| ^’TCfT^’TC^^ 

?|siCf I 

cgif n ^T*i^ v I ^Tartcy a cTC*f la tgfev 

C»lVHC<lJt*tt^TC^5 ’TCW 5^1 *fT^1 ^f^5l C«rai|T9, 1^ 

'5fcsv1>1 f|5lt51 liatc^ arsT- 

>it«i mig'^ «i^i’*?l? *tc^ ^*i ^ ?f«i:*il 5c*r i 
>« a«c^Ta assi •rti ^f?fi c»it^ 

»w« ’iwT^r ?|ai ^ I fV^ ^T^iTwa c»it^ •^anr^'s 

^li's *awi-'sr$si-a^5-§«.*ic^« si^ f^ai ^ 

flai 1 ^>twc*n i atn c«Tf^ 

aja^i, M*! wr^tci 

V, ^«(*r'??tlcr “:9 r c^ ry^ cymW'*t^t ryi—cn 








I ?lfaf6 fNl Tf? ! c^«- 

^Tc«^9 fs^^c^r 9t»w1®ii, *1< 

^cs? »c*i ’ivf cift^n? ^ 9’*’^ ^tst9 I 

?BF^trg <}<gcig? _^«n:^ ^csf T^ <?i^,. 

W^'VS I c»[ ’!’<IC9 §l!PCV4_52^»! I ?5 ’5* 

’t#’!, C’Tt^ ^W—C»1 ^ I 

^?tM1 *^®t9 «9 *iai*r iSM® 1 

'B<T^TC»7, ^»!V f^f5a. "STfl 

'^'9 5J^55_5g.£35 ^fnc*- «ttw-sn \ 


«;55I?T5 ^^aT? yryy cwfJiTftrs: i 

w_tsj vt?’?. i 

ata ^g ga CT, artgr?^ ^«a<s 


fe fr wa^. ^r*K. t 'St?lMc^J^| 

*TyTcg? ' *IVrt^??i 

^T%£JlWIl^aj'C? I ^Bll ia^f_.^f5^T’5 C5Sl 

I gra^tciTi! i ifl’? Mysticism 

^ff*flC'5 *(C^5 (Symbolism) ^rs^'S'S 

*f^ w ai 1 g ^; C^a»| ^alf«^ ^jT*tT?—all a diflFerence 

of degree. »IC» C^^TOJ? ’Wfi 

(SftTT? c 5h ^f?fi fsm^^T f?pi ^«rTf5? ^ ^r^Tst 

^«n c*ftai ft? I " fanirg ■st ?’^ ; ^t: Tf; 35«si 

r <7^t ’l^»r ^sri ^C3a, ^nfi ©f^csr 

^Tg w r?C^ <(Tr^ ?5 I 'S’t^Tca* tf)?a5f5'5 c^f ’’tl, 

^’IS?.?. .A^T*1'9 *1*^ <at«Tf^V sfp^ 







?>tl, c^T’i'e ^t3«iT»!ca tSt^T? 

?¥ 5tt^ i ’^I*f’«5 I C^I 

f55T*lf*r<lTC5? 5ft»! ■»1951 *tf^a 9>l%5 I C»t 31®!, 

C»t 'SITJIICT?! si^ S5 I Cn 

fB^ST3rf^>jt5I C^^»I f6«ta ^?1, «(ncsi^ ^T«1, WTC’t^ ^T91 »»'«T I 

’tit i 

15« Cnt ?*ttl5^«(TSl II 

r6«tJir*fJi5 I 

fs^Tlf^’l*! tT^ 51«l ^«l'l 

iti?i i 

fiCJi Cl*? 51' iTC’r i*? i\ 

^T51 BCl IC*? 

^tS 1T3 C?*? C®5 «»1 ITl’t ’«ia IC*! I 
»i5w c9itc®i TO f^iifli'51 ' 

JIf« stJTSl ^C1 II 

’I^a I 

f5?t«’»r C«ITf^ tT51 I 

fU CWCTO^r ^Cisf, fB«Tlfl»irsJ—c»l-| ; C1«(TCS? 

fggti fq^ii! fsitsiR iff?TT ^rs c»r«fT^(fT^’rc*ri 

^«rf?*i i «f% ci? i c»i^ 

• ♦ 

IW? SFC5 sn I ^sftCsi J{f» 

-sran^^^, 515® I C'inw ®»! 'aj^ Cl 

«atC5l5« '5T1T^ nil 

^ nftai? ^fiii ^iT« ®fir5Cf5i I 

3 c«*i^»n ^*1 iM's ntcii 







c5^j5«t^r*r«(T5 ^=T?i f;85,_^ c*i| sir*!^ wt'§l? 

‘>f®s?i I vflflnrsr f^9t? ^jiai 

*^~J_ ’^5-f^»it’r i” ■^?tc<Ta f^’iTC’i 

OfCf? »iva aita «j'5?-f^»rt»: i ^®c?« ^5 cacsi 

W I cstz^v «fff^ *41^ c^, 9?g« 5»n, 

^<Ri C5t|:t ^'®a, ffe? ^»ic«— 

f^^C? ^Pi 

s»^st ?*?Tr^r*fa 

a:?f afla ai<r?|5T*i 

*(f5 ?tf^ai I 
flita ^pi 

|s^l5T a?|a aTa 

jca't^jsi ^iHs 

af^a afta h 

'sjtw »ia^ ^a c?T*f ?^C5 I afN 

afta »it?1 cyt fi «8ii ntf«c»fa i 

as(TiTC*T9 acw «tf^ c«tfaic^ aw-^^Tw sfiratcsa i 

c*rr^-aTa*f awsi^iatt^f ata^ra ajfaai fvc^ia— 

aiT» c^t^ f»Ta^ atfif atf5«ta i 

^^ai faatra atfij ^Ta % 

fa*ff« a»Ti^ gaf® 7|^ j 

' Jiatira acw caa?^ \ 

cftf^caain *ff?ai fniTcs i a^-amai fafiiT 

na»T^ cai aT ^ I fn&^Tfa ^laT^w 





90 ^ 


c?tf^ 

STt ^^C'gCgg— 

?9 ^51tg 1 

C?Pt^ wffl iifiirg cgtf^ II 

'5lf>C^l55?. «ll?i, 'fl’ia «ltsf:*«»9 

’ir^c^ *iT^9 511 r 

to ^^{5 9to ^9 ^5T 
C»n Cgt^ ^19T»f I 

«rfsi9i »i9 to9i tf^R ^to I »^9c»i- 

5f^C9 511 I il*!^ '«9'WCf9 f5I5»^ 51^91 9lff<! g^9l 

^ ^ ^ • 

*if^:»i5f I f9«if n%9\~ -©fsij^ ntlt9T5> *f9n *1^ 

9rf95l*T)»IC^C55i. 41^191 4!l«f5in<f9 ’if?'® Cgtf^ C«ir»IC9»l } 

# ^tetwftsiJi 9^91 c<r«i I 

9^*|l9§ C®»T 

m<S 9S 9^5 I 

5T»fn ^9 911M *ni9T9 I 
J^fa ®Tf^ 96a 9fRl 6»I ^f9 
9T^ syfinr 99 9T«r * 

69r, ^1991 '5l9TCif9 9t» ?9 I ^t9 nC9— 

91'® faf^ f®f99 ^fil C959 
919^ al •mi^ C®Tll t 
ligra 9^9 c»i^ nt® 

^^f9 ra|9a *rt»f 1 
C919^ ®9 ^car C9»f9 

991 9t^ I 







^IS?1 w®! Tsifini sfisjsi ^:ir« «riV3 ^f9«l fw^ a, 

*11 I ^’f*? ’Pfilti 5i'99 

f«f?^C*19 f^^C& ’«Tr«»? I ^911 istflt«f 1^91 I 

JPWCe *!^91 ^9*T '^rf^^T? 

5Tf9-»l^ C^ll 9TP(tai ^T9 II 
'Sf6C» TT9^ 5T^f? C^ I 

fiJ^^ca c»n s>Tf? C^ft U 


CffTf ^C^ tt trggl 'g»Tr99-?fCT9 I »'Tl’i 9Itt« 

'|i?« I 9f3I*^JP »[1C51 sitsi I S91^«IVT9 ?C»I9 C»IS11- 

gt c’ca g^tai »t^9i—>if*isi r ^imi I I i|gc9?9 sfcsn c*i^l' 

g fci^a a| Wk g99i I jjtiT^in'®: c’li^m «9 ^t^ 

^f9C«a '6 ^99«rc»l9 5^^1 ^f?91 ?TM1 f»C^si I 
yTc ?T3i>fyy« i.?ir»i^9l«^yp|gt99go trsf^ 

f9?9C^ 9 a}f«1 ^C9a I fifa fjp| C»If3^ 9lf^, C^ac*!? 

<TTC^g a ^c^PPI f Ota '51'saT^ ^TfT9 ^TaC59 f999 I 

a»-C’1T_^.31_Jf?TC’P 5f91 f19-^r<?T>1 '«WTt»ia i 9^* 

T|»51 '5^91\_'a? r^_9»^_^?1«?-»1^T9ai ntcal *f91T9*i 

C’TT^51S_4I5TC^ if??! asiaau? mfif® « 

ff ^l C9T9 yt9*1 *11 I 9^^ — 

I'Jl^ »I? 99»I1 a^lTSSI 

' «ri*I »9 ’TT? I 

^fC9>« •e<a I ^9 19^ ff*ir5 

ii^ »!■* f*i59T^l ’®Tfi:v 

•9«fC^r»llC»F 9f» ^9T^C'«Cf I f^'% «<▼•*' ^9TI 59911 CTf^in 






C?Tf^ 

C5Tr«J ^t?t? fwc’j' I ‘jl’UlC'nf '«fTjC'» tl9t*f1 

^«(s{'a ^1 ^»isiTf5I f?f1 <8tft? SI?5» ^fT^Sl f?i:^Cf5» I 

'STPIC9 ftcST? C*ff3r 31^ I 

^Sf II 

wca3 c*r?^ I ^r»TC^C 5 Sf :— 

-H’l C«(m^ C5 1 

3»I *J13n >ICW? 

’HiC'r fjfHTsil ^31 I 

f3»(T<n ^?T3 »I? cct3t3 ♦rc* 3T35 I ^*(33^r<^ 5»1 

st^ r ^fji 1 3W sn 3TC’?, I 

^ . 

C^W3 ?’lt3 ^Tl?3 7C«3 ( WtC’t? ) «r3T3 I 

^ • 

▼tcnsjrw W *f3sr Sltn ?|31 C’tsil 3^SIT9 W9|, %siK*f»T. 

:vtf^51, 15 ^ 3^»I’!51 >13 »!T»I I 

*PT« C^STt^ \ 

g*»fT3Cfl3 ^?F*r51 3T^n 3?C«! a 

3 TW13t^? mc5 -mcs atsfi cTTf^n •^rrs i| 

3TW1 ?C9I 31*1 333 3TSn 3^ 3T? 1! 

C3 33 3TC3 3T3 ?t3, <a 3«r^9^^f5C3 3f?3 f 
ffTC«l C 3 '3yf33t3 333 grTrn»T gn t ^33»3_»f3 «Tcn3_^T?3C3' 
9^ 9t3 3t<IT^31 ^9 3^r3 •tTCa^J t ^f^C'SC^^, 

s®:? 3C3 3C3 ^\ 9 ^ f^05:?a : - 

f3333 333 333 fnSVT^f 

C'a3 C3T»n»T 33f9 33 1 




®«ci?_55^? fifc^ c^ 5® 

gt, C^ tft > <fTgTS^ Jj’S ^T<f fff^ 

jf5_5_^5C5_9rr«i ^Isi ^ik^css? i >iif?c^ 

' ^»*l 'S^'t %9 ^»*tf? I!9% I 
’ 9 ^ W9T55 JJC? C®»I II 

■ai^nr? ^c? •)5*i ^af^sir j 

• ^9^ ^5 C'S*! WT»f II 

^'T^ T cflC59j:?Tf5 cv»ii sf^rc^c?— 

«»T« ?W <5ft SI? ^9?T^1 I 

cn cr *?-c^? s>? m\ 5t*r, afc^? r*i5vt?1?T?i 

???i I ^ ^sT gf ?^ ^r?gt iiw ?i Pt52lft 

‘CSfsr'B <55 31*1 C«tr? c«tf5 
«avfe sm « vfl^f5 «r® ?l Piston snc’f I 
c?f a»i, iR ?|»i jfvg I c^rtm?! ««=5 ^rf®? c’it'itc’I? 

( 2 IC?t«s» i c«C?? C’lm? ‘^f ^ f51-5*?!|’ ?|?l I 

c?if3C3i»n cifCT •??? cac?? fl?i ’ 

?sffT?c5i «itsi:sw (TFr?T=fli i 

spi’T ^<r*r vflt cttf? c ^ferg 

. ?f?1 fwTg ?T^TC» 

' \ 5f1 *tt? 1 

'a»t3i? 1'Q gf C g? ?C?T ^^51 

^ C^ll fs^Tsif^'JTC^l? Cf Tfil m ? fil I 








C*f»l^ f'HI ?,«( 5 ^-. I 

crrt^;} 7(t|ifT irta^ 

«fi c«»r tt 

»£l| SffJUl «T?i5 «TWPTC»1? •f? ^r?i?i I 

«tC^TJn»I ?fn5'5 aJT5«l C«r, f<?5 W ?|91 tfSflTCf, 

sia ?i«f.- •aiT? (Srcattf 5 t%^« 

’^9%C5 fsi5TJ»-9«f 3''5t4^ 

•if9^C^jaaKf_2T%^ f5^5?_5^9 I ^C^fVcsi ^T^’ si 

^Tf%^ ft^ia ^§T^9TCfs I »:f%, ^U 'mg (^ (STC^l 
VTT>lt»lT5J,_C^? ai. «iTra SSf^' I 

c«rf<fai ’•fTfjr q fgi^i <f*ri i 

5^»I 5;c<f?! JT“f S’lfl 

«lTf^ SJ5 C’f? C^l? ^r?f 

4 

C»f I 

f^lf? (?qTCf ^?f91 C^*> 

«rt«r 7W ^Tf^ircia, 0199 ^5 ^if^st 3rrf»*fT9 

,—^r««f'9-tTsi-»fJi ^Irffni ^tsn5 c?? ^w 
cr? ^f»ni 9f?r5ff->ifl9 f«?si c*r^5a c^tj^'S fi*i sn 1 








9it«f ^(ffl 99 5S«?1 I 

’TTS ^T*l «l^ 5!T«f C?T^— 

3!*I9 ^5 ^!*«n B 

5'^?tcjr« ♦tW'S «iTCf— 

M«TC*T 5^ I 

^»!9 5J*» II 

c^Tf^*r «itf»r?i ' 

IRill fi99 fl 

f5j»i:si 'it c«i:5iT^*f^ §*rrirrcsTfl antw*? \ 

315?C5?1I *!T5 ^t*l ^"9 ^t«i vi% I 

fisn*ffa ^trymtr^Tg a fei ^ sn i ^?iTnf^?r 

li* ^531 ,>*c^3t8,^’t’l.sfhiii *1^ e9T5f ?5r 
-g^^rf*tiL5^ 0:? I si^»[ 

fsiw II* sTtGBtL.jic3_.Ha_4lii.f5??*’ic^'fc^5 vasn vfiin 
ffT^ ^KW ttgl ^to lga. C^w^-Q tm ?»T*11 ^tcf ^fnsi ^Ttft 
s?i I ^trr^'osi'S I 

^£^t W« ’iW 5? C^, ^ »1^C»I? *fW f^T’tf^?! cwfsic^ ntt I 

5pf^w9 TO c'f^n M?«, ‘fl^ wsi 

WT5. 'SPI‘f^T?> f^®T*lfe-«T<gt? I 

tjfitl ^TC^TinV hflC^R >IW«. 

■**1^ 'gtgl I 

»iTfwn*ft*i wmtwi «»i9r ^\% I WT^*r^r*fc«« 






Jicii I f^9T*}f3 c^nm 

«IT«II1 ffratC^fl =?1 '515T« Wtri? i hfCR_5in*i^- / 

Jiyaf ?ir «i«i»i »it 9 .^ 91 ’its i 

‘^TCSTBfJ-.' s’l’ftiTCS f %f?{ ^C ^t^r-fsT ♦ttf f^sTcgJr 1 

iSTSTCHT^s? CS ®TC^ ♦HT^f'TS ’»lS«T?*n ^HlStC^ST, 
sic« 55 c’jJT ms’pws st^ii sitsfB ^nfsfs^ f5?l t <:^^^ 

S?l, ^^T? ‘^«( »TC5TIIT»5-^a.fii«T^V; ^l^'STSTJ'Ti? 

^5^ 1 " «tC5lW»I 

9|?T5 f^l fsic^-r C5SI I »at ’iTa ^fsisTcs*?, 
“^TC5tiTC»n5?‘^tf? 11^ sn ac5f^c»5:i* 

( «r55I^ ) »t?r«5TS| 5f^51 t51 C»Tt 5^1 

^fsrc’® 5tc< i ^T^rsi ^1 »icm swcas ntfs^Tfs^ I 

*5?f=sTcsiT’?c5if_c5>i; 'if?^sjT^ cmc^^ 

^1HIT5 C’lTSTst ^(5t5 C5TT5STC?t6J?t ?t^l5 ; 'Slf^ 

^a ’irs^I’T’TC’t ’l^n, 3I®T5® ■ 

■a*l5mf«"!5f«'®IC’IT’r «'5JT5J1? ^ I* '5151 

5tCS1 I’m 515 C5, gfss f55t55 ^1C5 C5 5^ . ' 5 T 5 TC 5 
51 ^15»gTf^»(51 51^15 ^T5TCg ^^r^5_Tg .^,^1 _^C»T I 
5»5^ '!lT5r5 «iT5*f5rs^1 ?!^T5 . 11 ^ ^f^Tl ^fstC^CfSI j 
fiI5T55Jlf5 f53r5C5f^'C«lsfir5^T5T5^C5t:—®5C«TnTi?Tr^C5^ 

H 5^1Jf55T3^ f\Z’9^T, SPI^TC'S 1 ’ at »IC^’T sfs ^5T5TC5T5*1 

^isjas 55 . 'scs 'stc^fatc^? tp^rs cs 

♦I? (,^ f5*iais??>»T’i:«tC’I5 ^tr^»(5T «T5T5t *115 '5t':5TiT5 t 

?<5i^5if5:«i «icJi’p ica tfincss jiT5T«a 5Ta i ’»i«a5 
W1«T»I «5C55 ^TJlC»5T5tt»1 I at «51 aftw fsSCt* 




■n? > 1 ^ ®rc^wij| ^f^ 5 i *191 ^tIc^ i 

C 35 l*!:if 'ST^^ c«f«n I c»! ’i^»i ^ctr 

=»3t^C«CS51 f^9!Cfl9 1 feff ’^tTpIC^a, Jit 

^ 9 c?r^^i "*i*1 I '*t^!1_51!T53:31Mi 

ftfll t’lC'STC’T^ <» ^guTil Ta ®nST?I ’ICSf 95S»1 

^fs i ^<1^1 {^WOff^ai fgg^C^jg ^ 

< l?1 99 ^Tt^^Wi^ I »TC5« lfl'9 

«iiw vc«f s*^ ^<*1 ^f?r5c? I ^tcva c^ <it^. 

9fq51 'mu’fitf^ «(!C| I aiJHfJJ! ^fPlWlgs?. 

'^T9T?l <lftl1 1111 I 

^f^ll h»!Cl ^11 H 

fllT^r^ ifirc^cssi; CSTlTl 5^ C*lT*ri fill ^ittn Til— 
if? 11 «nci« I 

C»ITC=I 5^ ^I'il Cll ClTC'iP 1T«1>1 

ifc«#i fnii HI'S® ^T« Cl I 

^Tl« ^* 1^*1 fsfirac^ Hftll '?55?1 ^flC«C 5 J 
irsf^if '*^t{i ^iici sufsci 

^ici ?i I' 

««1<5 1S5J 

Clfll f*tlT3 fl I— I 

^TW? 11*11 ifin *tf?rec5, i^wiTi ?ci 55*11 -^n, if 

^fiiti 6^1 m^cV itf^^ iw iiMtc'sc?—4 »i^»i 

f? 5 W 1 ?|c« *11111 





«8> 


»i^ ^ I 

?nisi » 

’j^csi <r»o f5if^-^« x—aTR?T>t I 

<ff5r-s?T^ ««•r'v«i, *r<j? V31 

'ST^l «lt5« <l« I JJ »I^*) s»1 I 

f5wj[cf_5t^ *' 

fsf? fftcf «jfnc5 

n?iv c^a I 

>i^ca sjtftre 

fltfetf finttfl ?T? ii—cMtnt*i m 

'S1C^ «Tt^TlfTC»l? *f» 95*11 ^filftcssi I 4¥f8 

9T’9T «. <8^ 9C»H C»r*l’« *1? ^t»5 

96*0 ^C9*T I 'etc^unc’i 

^»lf5r5 9^fw 9|tl|'*|1'89 

9^ «f^ «IC9 C9^« 

?5f5 Jitfsj il 

WTC99 >A^ »fl9S 9T« ♦t? ^tCf I ^51 99® 

55 ‘ ^5^ «!•»*» «lf% 9tC* *{(99)^ Cff911 

’l9l«t‘rC9 9f^C^W9 i C«T991 ^C9 ‘ITt*! ’|1*r9 ^^91 

^T9 §*19 9lTa-*1«9 C^ I af9‘*t*mv Mr^9l ^tf99l 9T91 §*tft9 

c«ra I 99c^9 •TTcai 9^ «f99i c6ti:99 9\i:9 9t9 i 9 ^ 99 . ^ 

C9H^tl »I^ 5§11 f?59^ C?'®—^19 «TC«r9 «t9 9|f» 

f5|9f^ ^tp!C9=l 1 

>9 



c^f *nc9 ^ \ 

f^i cari *nf«f^ ^ifcrc^f ^9 c^T^mrs 

Ttt in^ I ftfimri «ff« nc*r *rt«iii 

^1 «(iTf^ ^f?iC5 ^1 ^c»c% ^f»nn v:^ 

f «^11 ftnrscsi^ c^ 3 ^* 1 ? 99 »rt<i W9 

^fir5C5*»i 'sTmi srtt:—^ ^^*1 wrfiRn 

9 ^^ ‘n»!® 6»r^ ^ &t^=? ^1- 

C^si CPTC^f? >1^ I 

<gc ^ ^Tf5fl»l »rC8ST*!5tCfl 1 SI’TW? 

^C? ^tfwi^ » ^tf*l ^ fV fHl ? 

«t‘r^9 ^'8J<f5«T^ 99 f5l^§ f^f 9 «t^1 ^fsc^ 

♦fTf?^ 5111 _»r5>ri 9z^ 5n f ^Tf^i ^Tinr f^cw« c*fc^l ^9 ^nst? 

I ^f51*f5n WTaiT^ nsnfl 99 CTTf%? 9191 ^tf9"*H 

I 31W»T-9»I»I TT^R O, ^5rf? f S^’T*! JlSf9 9*1»I I 

^3, Wft t*t. ?R*t§l ^*r, ‘SIVk visits »T^t^-f5tC^lTSI 

4 

'S5fC^9 I 5H^-»lf»H?I finR5C5I? I 

fsiwi 31W vi^ 91® ^Tcw^ 9«(3T 9rK\ 5irt f%«i 

- ^ 

«c^M_5t_2f35i *fTC5 51 t9tM«j3ajrR CT ml y^«frf^ 

^5 9 C9lC5n f5p ^^»IT5I \ 


CT ^1 CfX^ CT1 ^ ^ I 
C>I 5HC^ f^^l ^TW 

«U ^ ^ t 

»lf<< <J. ’9?) CTTfl ^V^ I 

C^ ^«J^f59 »»5f »I9»J tfiM’ll 

»I9^ f^^»1 R —^«a5r«»5t^ 

*fc^ 'STft? insf 1 

9tc9n 9^11 ^firc9C|5, ^?5? c^ 

sn c*fR^ 9 iit^ gn u?! f 9 919 r cn i c*tI 

’iai9_jn^c*r7fl i f^cia cwcsi ^51 

f^S ?*<nrj^’?^, Wt^f99, 9tfl9 3I*T CT ^ tT«T i 

»i^? I 

99 9t»!l »rtf5l?? I I 

c^it c^, 

^la^t f^9»f ft*! I ^?g9 9 
Si^ft9T9 C«^ ^^T«R 99 I ^W9:_55Wf9- 

f9^ I 3if ^^9 i»i8n s)T^_, 9t9 

I 2w « C«C^3 

ifv »PR9 9fil1 9t»ITW* 9t¥<*l 

¥n I l*r 5lftc9 C4R 9T9 ¥C«, 5?1 I ‘•5TC5_^ *i1 9*t. 


99 91C«sni 





%88 




[ c?fc»r sit|ii *if?i 1 

I to atw'i cwR II — 

'^iS^ fli*f W» ^5, C^^CJ! Vi I 5|f?W 

5 4 3i*t c?f5ic« ^tT-en ^\ I c«ff^c»i« C'*prPr*Tt»n 
sn I ^t^?i 5*f c«rito5i, cfpt c^^*i ? 

CSm '5 ^«SI1 ^91 9T9 sn I ^ ‘C«W9 

«T91 Cfrf^^T^ W9 C95| 9W?9* 4^ OTf «ft9*l 

gtrrE >iq I ^f^^csi 'e 41»tr5C9i 

3J9T«^C^ 'At «t9-»I9fC99 3l’:fr f5|?|W*l ^fiirflws? I 

^T319l 9^91 nfesTfl C9 At 

91 99:1 oa^aTa's f59i 

l^fa 5111 ^aain^tta ’^a^a-^qjn «Ta'^a ^a'siaatir'ifn a^c^a 

^%9tc»T ^ta ^a5i'« 99 vt I A^^ •2n*m^Tca 9t*ia-c9a«Ta' 

« 

5faa-fla ^ta c^9t9'« cvt5i« ^:«r ^rf5^ 99 vt 1 

9i*i'«C9r?99 9 ^ faaa 1 'a^tatca 9in'« c«K 99 4**1 ^art^i 
^ c^t9T9'Q ▼fii^ 9^ci afnai ©ft sit^ 1 ^aai >i59T5g ^ 5 ^^' 
wTf9 9[*t c^vm, can cn^ftw * 19 ; ^aia c-aa caatcsi ain 
c^iatiTi 5191 cacaa to wMinl 91*1 ^5j-i^9t9 991 

^Tcwl 9*1 « C«9 *f9"*tC99 »Il9t9T9tff I 9*1 f9t9 arWa C«9 } 
^9 C«9 9i*IC9 9lt9nW51 ^f99l 9C9, 99 9C9, »ITt< 9C9 I 

caa atata, 9*f ^Tcaa i ^caa *fTa**to 511^9911 f99 ^a^a 

99twsrw9 C5Tt9 C9 CVi C«C99 totto *9951 *t9T^9l fwiCf?!, 

1^9tai C9f5f:»i5i ic*i 9c»r araratfa 9 ^ ^99r nr^rarcfsi, f^fa 

data's at^, aitcai'S art 1 'saatf® art, art 1 9i7t9« 
art, ^tTtff9T« art i *if99iRi! ^9T9 fnn\ 1 ' 



j 

cat^ V* «^i:»i5i I '•(t? 3 |h' 5^< 
!?ffW!< ffS|?l ^Wc«n9 5C^ t '91 ^'C’t ? 

aftW’S ^i^gT9 tt%5 ?c^ I ‘ww 

«ii5f^’ ^t< >±rc^»r ®ntc«^ ® nt^i^T ^finiTcs i 

1 

9W 4 jRfs} t tr%? ®t»nt*i f»fc«cf 1 

'9t«RtC^ f^siTtn fnc® ?5 
T J|C5J f? <<51^ ?F«R'« «r5? ?itl n «fl^ 

311? «t*t ?r?C^ *ttc? f% T ^tl»? ^wc«? 

C9\ f®»5t»)' «ini ^f?c® *ttc? r «a c? ®g ^'g 5^c*i? 9n 

} yi ?t?. ^«fg >tw ^\^ 1 ^ 

c?si ^yg «<?; n?n cf ?i y|^c®cf r ' 

^li^i vfl^nta wfirc® *!mi 

?i? I c? mcjf 

C?tt C?t’l tt*! if^? ?JTJ» kr[ i 
mii ^Tf?4*i ^picsi ^fw iw — 

c? ’rtw ?:=(? ^'9 *11^ ^a, c? ’rfc*i wen? 

«Tfnii ^ci, ij® ®9 i«C9, ?i*ii %wTiT ?t?, nT?M ??, cn-^ 
5W? ist?*Rwn \ ^?tf?wi ?fnc®esfl, 

t\^, cm nu3? ’ffw® c? 

fin wren yn c? i 
cat? nrm nw? c? 

jr?f?9, yg ®w 

wtnen nw ntfl c? i 

»< fw ! 4 fw nwl® I c? <$m ntnn ww, cn ^ 





^95!Tw? ^^w) ?9n *f^ I 

«»icw ^»n «ttc9 «, siw 

1IT9 cn^^ ^C5i^ •f'f 7ts» ♦fT^ics I (J’C’iar'«:«? *1?^^) 

:'!iaf ^c»ia c^ ^<itf«f cf<nr i %’^\k v^ 

f’la ^r*rai •I'fef^C’P f^«t*tf'8? *f» f!5f5J «lf9^ »!l9TC»Slt 
c*fs|9 ^1 ?T1 5ITCJI UltFSCa? *fM 

tsTrsc*!?^ I ei«(? *Pf 

It'S 9^5K5 I ‘fli ^6^C99 <a®Tfl '9 #lfT^ '»5TfTO 

jhi-' 5»C5I9 I ^ic«l c’j^fei ^»re 

?r5« *tTC3 ^] I 

5"»ir« ’pf^? «1tf f^^FT’if^a ^r»in 

51 I 6"*!r'8 silf^ f=5OT*lf59 -^15 ^^^ ff»I 1 ( ac^» 

n ) nc? B"»if^ ht 5« c?«n ^ 9 1 

t c^'^fsic^ r5iJT*i%9 new 

^'^''5 ’vftai csii 9^fltcg I f»i v/' 

?e3? 6i?t? rnfwTe^si c^, 5"»if5 ?i? '« 

j?T«?P3 n3>f 'stw^ fgin** » ^np’PTJi w c^ 

15 B"»tr«, f59Tnf^ %nTft nT's nfiratfecna 1 

»:’!» 5Ti ^f*nK?«i c^, feena. 

I fiif«!nT? ’rtia '*t?T5 Sts'® fn’r cnt?f« nin 
!T«51 ^It®, CnT®lC*( 9t51*»C^® flf® ^a i’ §«ca 5*11 

ii^c^ ntw c^, 9tc^ CT ir%i5 r^^nf'sa 

«tra a:«rj aiHi-f^ ftwvj 







*I^si <T(f 5^fllCt, '®T^la »W^5 ’I'f «»fi 

5(Cf, ’ai«l5 *tc?? ?T«rTCfl3 *>C5 I ^5t« 

f^9T*tf^9 =IC5 r f^^wf'5 '®?**1 =^9c: 

«ff c^ «rts? «*t nf^fltf5c»^^ '<i« «T5T9’lo 

aacif^c?? ^9>T3*l »f?H1 ^tTT^sft 35 511 ^r3«Tr?C»t5^ jn 
'if?T3 (?Tf 3C»t sa*I_3 f5»l S >HC9i ^3TT“! stT^ 

^C3 t?T9 C^ ^ ^^33 ^3^3 «!? :<< ^C»1T .C?fT^_9 T 

J$*LSH f^U1«ir<53 *f? 'SI?! ^^311 T13 — 


'5'Tt r^9f*!f® 31% I 

« aT3Tl*l « ^si^ttf*! II 

^*141^ 95»T|C*1« ??1 fim, ftfJI S1T3T33 
I C^l«« i»C3$ 3»I1 5C»1 *11 C? j3’ST*tf 

ffC®!*! *11 I f^'Srt^lRs? «f^*lT3 «% ^faC 

'flt 9*1 ^IC'® r^sf? ?|C3 5|1 I 


r^ 


C^t5 I 

cw^ f^»T Jic?? »I*lf^»I 

if?1 «9 CgTi^f^ C^T3 « 

C^ ^««1 ?31 ^-*1T3 I 

*tT*f 'mrfsir? 

*it3 c?T?3 ^«*i $*rt3j£7 

9t?fes3i «ii*n •« «ir? C9t*i« *ic*r ni's’ 

m3*ni* 


^«r3i 


• 4 3?cf «ic*if635 >tfcn ffi»r« 3i3j (« 

ij<w i: >• ) I 





c2tc^5 ' c sis’ll 

iflJIiT l,f^ '«rt9 ?? =IT'?I f^'BT’tf^C^ ^’t^l 

Wtfsi I S'^fftc*!^ cs^ ^TtTtf^^. f^®t*l1^'? 

<£'^-nt 'Btc^ '^t^rai ^ ’’C1I »i^lc»iT5=il 

Mif^ I f^>tc»i5 c^m n'sm f^S aitstw^i *n^, 

^ts*! cszn^ 

'fit?!? SI'S '*tt?i C^Ts^’e ‘415T5 ^f«C^ I 

'5t^ C’\ ^r« I 

5-e1«fT»I *H"f*?'5S^ 

^siTu ’frfSfii ’tfs II 

C«Jl »(^<1I fiif^-"»l4^f*i, 3jR*nr*f^I ^lc'5'9 '^^ni I caaiT-^iTC^F 
CBU^S ^ ^651 W^ =11. *11Cf ?m|ai ^9 I 'ST5TCV "^H- 

9f^9 SI'S fT9 flTftin <t9)t9 af?C« m ^ I f9»TCSl'e i»1 9T9 *11 I 

'Stt 

f( C^tC5 ♦TOT t9C«? «Tf991 I 
f5»1 ^t9 =11 OTOTC»r 9T9 OT *rf99l M 

^ c-aOTu '5*15115itl I f*itw^ 9l^c«re5i— 

a»i 9l*i*a9 5»l ^ I 

Ht?JOT '**f5( c«9 C^iai al ♦r*lOT I 





><iV 

^r??1 ^f^C’5C5*l— 

c« c^ «iTt®5r c^’f 

c^si cu’;! ?c*rtc^ sji ?? i 

?f? ?« aiiT ai «5T3 r^cr’r 

^fC»T S11 tfl?? II 

'5NI«C*1 C«Jf f|C5T f^CSSCtf «T*! «TC5S1 I 

va Jif^ I 

^ c?r«f«i II 

Cf »lR <a *a^ ^T*lt9, C^t«JT« JiaiJl wft 5lt^ 

^f*rr5C55i ^ts ^tf^iwc*? «(ir^iTe 

SJlf^ll 1 r»pF?C»l| ^’jfa ^Itsj 

nT»lt»I wf? *t»!l5 <xt^ *n»! I 

3T15| 'ecfl ^?t>I I 

C«CJH « ^TtC5^, '5Ht'9 C^C^ ^ 

^*!S| ^filTCS I C<iR "^*4 9W—"^"IS ^5f 

ftii? 1 aft?^ ^f^r® 

I a c>*rt >1*5^ *itc? * 11 . 

‘vm' ^r»jr I ^ 'S c«can 

aic«l7 « tfic^ W1»I aff^lTW WltT^ #tft? «r»l^ *W:? 





'ih> 

<ic9 csm n 

»IW ^1 511 ^f1 ft^T?l 

c\ c<*rt5n «c'str sifimicisT. 

^T? c^T«rt'« c«f«(i m 5ti I 

«1T5JTC1? 6'®i?T»! ft9T*tr^? ^TC^I I 5^*fT’T 

’Tt?! ^ft? »H»r '®3*! ’S1?T3 «lf4C« *ltC5*l 5lTt, «tTt'^ 

^•tsiTii fT?i 5ir^nc?5i I 

®T5 C’T^ C^si 5t:f \ 

ffCJl 5IC9 ^19 9C«I at? I 
Ft'S^ »5l? "»(? C*l 5ll? ?91*i1 j 
»ra? af^c®! c»i 5n cwf 9*n i 

?9tJi ^r? c»i «:? I 

«1 ^Tlt»l «^a ^1 al9 l»l H 

c«fCTa ^a’TT? a?» ‘S^icii »©•» ?tai ^ISiTtf, amt^ 

^Tra sn’lt*! *1T?*T ai I 

5T«v « «»itifa ^*nTi w *iracai5i ^ftircfsi: 

« 

5?1 

511 2acn siff '^ca i 
51^ wiiaa afa«f5i 

4 

sn r*tca '5T9tft %a « 

5t^v wait?? w»i w»i *1!!? 9ta 5n—«ma 

^ar ¥ca sfl I f*t*(t*mr siwVflta fw at5T vt? *?! i 9fr ,^*faT^ 

fmM ^4 «f Vi, «ca w»i *ii«i *nta, vfm 





■'ft:’* c»i^ ’tTc*! 1 c*r^?if*i c^n ^i:M c«T^t^ 

«?t3r ^ f^»!#5r ^95? I 

^ br9 9CH f*nt»i 

fn99 C^9C1 C%U ! 

^95 C^f rs ^Jlffl 

’l^l? C»I19 I 

C^^^ CT «T:«I3 an® ^If, ^51 C9 #l9C5f? S'®, 

^5»I, S’*?? 9t91 g9ft^9TC5*I I ^*f*ITl5 

«ftw, C9 ®T:99 nfsc^'^ ^Cf, ^t?lt r9»T^r^9 ^U9J9 

’|*nT*T5( ^f99lC§ I 

f9W7*rf^9 ^Sll9'e «5f3r5 ^•fafts ajcKj ,flt*l JpPT9 I 

C«tW9 9?9fB ®naitCfl?r 95C^ (.^^ v\Vs ^ft9 ?»I5'1 

I 9f^t«C¥5'»C’'r C«W9 ^*Pit9 «f^ m\ f9t t’t^*!Tai 

^ « ^C99 ?n ^T9 cirf^»iT3q 1 

c4f«9i »r¥9{ c^i? I 

^ »iar ;?i «99f (,f{f I 

c-acsi? ^naiT^s^ ^Tt I ^T9«l ^fai|:«{ 

fwn 5<Tf^9i «f»T ‘^TC9/ ( wr*19 »ICW 

^1(9 f^Ot'St ^fBc»I) Vt9 ®<tf»I51 ^l*(t?91 <tf^1 ‘*rT*l-'5lT«r 

5TW I 

99 C^Tt C9ft ?[t I 

^9 *r0 C?^ ^9*^5 rnffl I 

^9 «TC*T I 

# 

f999 r^cit’i cif^ «ificn u 

*6M^ can c^-wifl «iTC 5 r 



can 

^ W9J c»il fc^ c>ri, ?a ’tt? 

■rtl®T^ «fT?*l I 

^ c^t^ ^s» «(tft c??r I 
f^cr^r ^ff ij:? c’f't« 

'^t f?91<lf^ iflWn 9C«? I 
?T<(1 C*l? II 

'^T»(TsrT‘r:^9 C5fpi5 §nJii 5'^«fT>!« *fTc?5i \ f^?c^ 
*fC? fil»IC*lfl’« C^ ft® fl9T*ir« '3t?1 

•fT? ^\ I 

HHd 35 ’Jtsi I 

n^9\ I 

7« ^filfjlC^ fiJT'B^T^ ?C«(3 5Tf531 ’Tff^^ 

^3 (C3TS}W, 0^5, ^a* 'tti^T? 5t»I, f^fa WPf 

^ti?T3i I 5;i5tc^ *iti3t3»» arc*i «n3'tw\ 'st^tcv 
3C^ m 3»r33t3 »*n ?« ^ ^ 

^13 Sica? sp<ii ^f^c^ia, «ssifa 3t5 -aatf?? ^?Tc^ ^cs? 
^fa?! »lh*ia I 

9t5t ?5*T a?!’? C3t»l I 

3t5 Wf? C^T? 11 

^ ^ aT ac ar? la^ *nrfe atl i *n^ 

C? f39T*tf%3 ca at^ i ^3 

*tC? ^?1 accW« '»T3 3rf3TC5 I f33C53 ^ 

ft»Tca fwcat f5ii*i.«^3 a« fi? fl3i ait?*! all, ^tfnwa 

stt^— 4 c«a? ?t3i cw c5 af^c^ ate? t 





^ I 

^ «ftf^i ca? c^m ^ c^f, I 

»ii ca:^ ^ «i9, fs^c^ «<Tf^ii« c^? c?f«n:^ 

mi05C5 !ii I 

‘fl »lf^ C«f«( f^5T9 I 

iTsjft c^T^ s^tf? *n5 II 
3|3i^ fwm «itsit^ 

nflsy ^fi ^ifjl ^cs ^r»!»!tsi, ? «lTf^ C^ 

f*rT^!|aff C^f^C'sff—»I?»r ’♦TSI^ «r?Hl C^ STsiai’t, 

^fai Tjt^t fsfji ^tsit9 

5f^^5>T 

c»i B 

fC«? 9I^C^ CTf'IflT’S C»r«l05ll5l =111 

«f% 9Tr<f^T9 crf^frscfii—= i?si f=wT^«ic5=i 

?itt5in cwf^ni 5=ir^5i §15 :^c5=i ; 

5^fV cwf^ ^T*l 1 
«r« ^»<5»T W«f lit ’1=11=11 

Cl caw f^t=i9 cfisirw? f=il1^*t c^ Ifw-atTCin 

^C=1^ <«^m ^1 l^^T9 «C?T«R Jilt 1 

«r!R c?c«f =1 <?rc*r i 

^T^i c=ia *ic’§ «i?i II 

t*n *tT^ ’HI Nt*lf^3 CJ?f«H ’*1=1’ 





*fiT ’^KW I "ITC^ 5ttfs^' 

«^^c*i M «^ta ^«n ^tct, «if«»itf8^i ^Tiftcn ’ir‘ij 

^9^1 I f^'«siT«( ^C»!S? ; 

^f«*iTa5C^ ^T«? ^1 siit«(-^"f;^<n I 

—’Itf^^J I 

«^TiI : c^ 

=*ca c^ 

'»tai*? syc? I ll*«i c’ft'?rsfl« if 
^r»l5TCS5f I 

’515? ^Tf%*|ll^jf^ 

'5tC‘*r 

•^^851 I 4t '4HFTa «ir«>lTf?^T3 ^«IT| ^^Tl 

?^5TCe ! 

^t«if5f^ ? ^ ^ir« >i;c^^t I 

«FtC^r 71? ^t^*lT37tri^a §iTT?3*ffB ^*IC®T9tI :’ 

^35p«*r«r*w; m ci«i»n 

iCfR «f^*iir«r'5i I 

7T1W ?«»itij5i f«?nf5(! »l55tr'e»itc5i^»ici 
WT»!f^iTi«4^*iftt7n? fmv fii: I 

—»Ilft7Jf*fc*l I 





^ ?sil? fJifn >n*R ; 

^.a^ ^ ifiasi V1« snt I 

5f 5Ta^ C^TfTf? C*nf1^ I 

fv^ 95 C91 ^ C«tC5 1 

W Mi Ml ^9 C99T» I 

95CM ^95 f^ni II—9M9T9 MtM 

tT5ni «!T«ITl%^'«Tn9 MlTsft, «Trt9l 'S^9tCM9 MC9I 'fit 
: tM-^9TlM9 *tT»n *f1» 1 5|9’: 

'SWMI VC9M ; fMl'0^91*^^ 4flC^9 9^^ *tU9M ail 

▼tC9I9 ^T9tl, 9CM9 '5t9T9 ®M9tsH^ 959II3 9911 99 I 

^9*9 9f9«t9 59t9I9M^ ^97tf^9«T9 W? 

^9t9l I ^9lTf^ «f?99[TMCT «n9ra fwtM 9T9J9(?IJ 
9T59 9T9T^91 Cf^9T9 *WT9M] 'MtCS I ^9T9 ^f99f< »199 C999 
^5T9CM9 C9% MCMTCMtM 9TC^, 9^9 ^9 r9r®<J 9t»19 

*ff9C9MtM C99M ^t9l^ »f5^9 9^91 §ci ^9? ?9l9 ’5T519 

^9Wt?f 9^, ^9^9 ^r9'5l Wli^J ^I9T9 C9t9 99 ^r9C99 

OT91 919 I ^9t9CM9 W9K 9Wr9Mt§J, C9^ 99^ 4 
^-9f9«l 99CM9 MC'M f5909 ^t9TV 9^91 9f59li:5 I 

9191 5^9, 9f«'®1-9’r ^9^9 ^1991 f9^9 «{ni99 ’ff99TC5». 

9^91^ «I1C^5M1 ^91 9t^ f f9TtMf«< 9PS^19 M9 ^C§, 

MCMSS'SICM :— 

999 99% C^ ^99 C^99 

9¥ «fM MafM 9 « 71 C 9 I 
959 CMlfM 5fsi C9 *1519f8 9fM 
\ ff 599 5}9«5 ^9 I 





^ fesi 

9Tft »1CST ’IISJ>S!? 

'S'sft «»TC? R—'3Tn*ica3 rLf"! 

^?5 ’Ifg 551^ 9T«1 I (f^l) ^T?t?I ■^4 «n’I 
^11 c’Ttftsf »i^9i atfi? <:»i^ «T?Ta ^ic’tia 

f«n t *fC75 ^>tc? s?9fW«Jf« V^^ C»I 

f*!^5Tc^ 1 CT »iC9r ^4? 

f^fii?i »rT'« I 

afe C5T« I 

6t? «I*n^5 C^T? li—I 

5'^TTC’r?i 

'3T*: ^K9 ’ll I 

«J®tC'5 C*ff5|91T^ ??< Rh ^tc< «tc»1 B 
CVti?« C^t5?« r^’ICf 4^ *t*Tl53 ’Iir^r®! 51T| \ 

«^TC^ ’IC»'5-1C8 WT’I^C*T5 

¥C9J, ^C’l' « «C9 I 4 atff^T4 '«l'9J« 

ca5« ^'srrt f^i «^t»f 5tc»i. c5tc^<! wc»i 

$tn «^T*f •n^c»», srfsi ^f^vs 51 » ^tcwt 

’rcastf^? ’|T9TC^J C’IT*R C5lt I >il5i*f 

I 5tf5ni ^?1 

’^ acyg^fag ^gi CT atTfa^i ^1 ^gTCT jtatar<m » 

c^ 5iTfi^i <ih(in «i^ii5 ’iiin §^*ti«T5i 

mtcT ^c»! ^<nf ; ^ a-g-tOaL^lf ^ sm 

^5iiT!L3^ti ^tTO?..‘^5n_5£5]|jCfi I ^caFlfvfl : 





9»t*»lTf5'5T 


cTf»:ii't ’iftf t 

^ 9 -. C?rc^1 9 ^ 9 ) ’ll ^CapTf^^C'Sl f««i1 H 
f’lf^ 9 ^] ^r»lC«C551, <^9 ^4 

'*115 ^9 ^4 ^^15 ?«, W1 ?|CS1 ^Cfftf^_555T9 

I 

ca^rK ^ic^T3 fT5i ^1 ^tai ist ^Tw 

I C^^’1??1C3 'tfsic^ SW’ICSI? vfsc's C?fV5l ^5|it 

■aa^rsn ft5*t vf3?i ^f»n^c!?«i 

•^»3m ! c’lsiT^c^! c3fc*nn?Tr»i^ 

9^^ ^13T3 ?T^/ -llf^^9T« STl C9I«t3 

«c^"f ▼c? I '^f’«’ic5?i ^cn,.!!iiii._.f3<^_ft?r'54 3iaj-4i| 

«»n« c«r»n ?31 c3 nwfSa §cb^ ^r?i«Tff—^ t»i ^?5i 

^1—Im cfrt ’5?c»^ ^5twT9v, ’a‘1^51 ’TTfl’F ^ca? 

^af&ar masi ^faai t^Tcv ^fan c«tc»i5» i ’aawla arai 
faisi*ic^ a >a’i« ?§ilai c^*n ata, sii 9f^c*i fati’i ^ai ^iS’i i 
c^T*i« as^c^l faacna esa*! caai ata ai i vatwa 

^©a Rafail ^^ifta aiRatcsa i 

•fa© t?»ffaf5^ f^C5i« ^arc*! aai ■^aatafra* a^a ai i 

CBHTa ar«i?Tfi atl i 
fjpfaai ^r?i« capita ^a 5i^ a 
c'STarc^ ’a^Va wai ^fa. ^T«a c«TaT? ca «i*ia 1 atarr?, 
«tai cafaaia carar \ (^t ^ai sfsiai aaa ^a ^n^^aT^c^ciisf aiaa 
af«ic»ia ) ^fa ^avata ^rata f»c^ fa ^ftii f?faai c»taT? 
^Raniaia (cat'aia) laatfa 4^ata «m ^faai cafa H 








^iC’f ?TWC?9 C-IT'SI I 

«tC»I C»T Csm 3JC^tC»lt^1 H ‘ 

'«t*|9i’( («Ill ^1^) C’ST?!! <i^9T9 • 

^T»C»I f'l’iW 5IT«rr9Tf^- » ‘4K5im^ f4 siTRT^TtC? I 

'STC^r CJI WT’T f99T9 ^*19 II 
’Itcfes C#T6t9 95lfsr I 

?591 •qfip*!! n 

f59r?5l^ C^T3Jt9 •f9'Jt «l«!1»f, '«n» •if* ^9f?I >)T» t 

931^9 *tr991 ^Tf»191f. ^T5TC« ’«n9l9 C^51 ?»nt9l? I 

^194 9» »TtCW i 

■ilW 45 91519 491 f^91 4i:9 |1 

C^T9t9 91*4 ^9\W* C991 99^9 9t9t^9TC5 I <^99 4f991 

C4 C«T9i:4 9t«PT^si 9»r C^fsT t C9t 9f*141 99% 9f^9C‘1 C'®T9TC4 

*191^9 4f991 C9T9 ?9 *19191^ 4f99nW, ^1991 CffltV ^91 

®t9t9 ’Si»y^^.9f«® «Uf^?|51 fsiCW 9^4 919*1 4f99T5 | iS951 9*1, 

051919 4Ilf9 f4 4f9C® *1lf9 7 C^1919 •ilt 99C«C9|9,jyc^ 

99 f4f Tr9t® 5P5® ^lf@ I 

5l{9 91C« 51W 51199 ^6C9 315 ' 

B'0>1099 «l^C9I 511 ICB !• 

• *n9 1HC99 9999ffc4 ci»nT»iftc>!9 'sPret? 4ti:51 cttnTci9T9 

«t9C9T*lT»l ft9 911:98 ftre i I f*P819 99C9i *ia 1^154 >?<9TW 91 

•lTnR"9r^ 91:9 4fi(9l 4194 *fC994 4? *1915 5^1^99 91491 <91419 4l9C® 9TC99 
^1 1 f41 99 r>t4 f9C9591 4f9f1 arPKII *I9fe 95191199 9f«9l| 9C9 99 I 

ffa 4l9 9C91 95l9l9-9f8® 99 99 91491 919 I 44t 4^99 1^49 ^'99 *19 9fW9 
IWI 9^19 4 CTtr9999l599, hfl 91 9tfSi91 8*119 91^ I C91*rr»19lC99 JI4B9r9 
99 9t4<9l9 4101;— 



9>r-’nf?«3 

nf^Sl etfsf^C^ 5Tr^C«CfH I *Tm 

*ft<i 5?c?sT { f^fsf «^»sTTa vT»i ^f«n ^^f^r:9\^ ;— 

'•n sp? s?1 ^3 «lft «I*I>1TJI I 
9^1 C’PCfl C99 ^ts? * 

^ifsi ■f’ffs ^filC9 I 

c^i3)i f9w f?9i fsifn f^i sfi •Tfsr? y 

f»I^9 f3«9 9? I 

jp«§v ^9«i-ift^r ftsit I 

f^C»T9 J’l’f? 5f^r5 5T1 99 I 
5'^?t»l ^C9 9T& ♦tC’t 919 99 il 

C^9t9 <;53C99 ifl« «IT9tn 9^*< 1^ ’pfim ? >il9 

C9f9C«S I f9>?.9 C^19t9 C^Rc^l J '9 'S ^199 I 
{ C5t9T9 •» m^Tfafr WTf991 9t9 9ca ) ^t9t9l wg 9^ 

^'feC99 9^iTC5 I ^9C*f9 9t9 9r»;9l ^f99tf I 

5?199’ C9 fa^n ^9t9 WV I '9T9I 3I9^9 99 9lf99T9 *5 9^ 
f99Tt9 fWI ^91 ’99^?fS'S «TC9 9(991 91^C«C§a I '995 fisf*! 

^t9TC9 :— 

fsifl 99t9 99 9T9 9t9? 919^ I 

WTfa?! a1 aitja C9l C»ll C9 9Tf9^ II—5'«'(9t£[ 

f»? 9fil 9T% 9«ci *tssit*(f9 

C9T9lfil 959 999T1 I 

6ft9*ff9 9tf« fflOm C»11119*1* 

^9r9 9tf5 f99l9 B »«lTfw 

*I?jt 91 ^ £«^9 1691, til !f9t9 ftW 51 9l I 9r9T:9TO 

•nfru^-n^CT jn 299i9»f9 *n 9««k« B^it>ti gfiitt firficf91 



JIT?*!! CT ««t^ ^fcifcl^ I C>1 

*IT5*rr9 C^ C^T<f 51 CT, ^!R>t5'53 « f^'5lT=l’5 5l5t«t ^*fC5C^ 
wr5}?*1 ^f??1 1IT5W 'fl OH I fk% 

5»OrH? 5tf5CTI'9 C5 <£ <(019 3f®T9 f^, ^ 

WTfJtC^ nt91 5t9 I ^5’K?T«^9 

5^9Tf5C»l5r t wf^'TCffCn 

’IT^»I« $*IC5-t f^tf|c»^si I ^t5TC?9 5C<(I C^5 <^5 

C^TT^aR’S ^f99Tf|csfa | 

'Srr^f^''® 5t9tr5C»Is( I 5<(S? tfl^*rW(H 1 ( 5*1 <Pf95T%»T5. 

«55 f%f5 ^5^5<(rt9 5^5tf5 lift ^?>SI? ?ft91 'srtftftftC'T^ I 

ftwn 

^*ftf5 I ^iTiSTf ^»rt6C»IC5 ^9^*t 

^15T9 5HI I 5f^nC50l9 ^ft, 9T9 

9t5T5C»lf9 ’tft^ ’(T5I-»ni5^^ ^C»lT5*f1 I 

C’ra’T 5»Tcm55T1, C59tn liciftH C^15 59 C9^ Offtt^ 

*fT'Q91 5T9 51 I 9T9 5ftrt^C55— 

|51 ^tft 51 Wtft, 

C5 ^ft 55T'« C»ft 5 ft ^tft 51% il 
C^t^ra ftW9 5f^ CT5 9 ^ mi I 

^ ^ft C5f ?C5r 051519 5t§ » , 

—^5'B« 5ft«l9^ I 

*ff*55l?C5 il9t5-^«T9 55ftv aftffl 

t 

^TOra •(T9*!l I 915^^19 ^1 51T«^9 55C9 5tfwil'5I CTOT® 



968 

CT fflBfffTB f^si, 'St^ C^“r ^5 I ^5T«'? C^ ^T^^'STS 
91^5 wf^iTr5c»i5i 'aT?i 51W, f%f5? *nf^*rr5i ’i^ 

^1 's 5f?ia ^irCTtBJii i 

5t3l^n 'SR9[ «513 ^^?t»! ?tr8 I 

«T^% I «tfT5 ^tf«'Q C^T?[ 

C»in^5 ^tlTTf^ f^l ftSltll «ltcv I !tT5T9 « C5>«Tt 

fe«9t-*rfiCTT»c»i?i ^ci ^ci f>?w ^c? I 

^^rsTBT^ ^‘5?TJi'«c»i >2fpt3 ^i:?i« i ^T5tf 

^ '^C*I'fl‘1 ’Tt'S 

f5C»i« 1 ?Tsii!i5» •a'ff^ >il^?;i ’it9i^«ii 

*if^^:»r9 «i35iTi1’t«Tc^ «siT^9i i 'ij^itii^ 

fesjsi I «^«^5 ^^5 (‘^t^9 cutsn*), , 

(?[i6) 9tJI1s>C»89 ^f»191 ^r«l'5 lU^ I 

^1 wi- 

at?*i ^ftinfensi i 

»I^n *1? 35S11 5ff?I5TrtC»}s? I 

«f5i 5ic«i) W] ^91 w ttft9 ^ 

^:*fl ^fil9tC5 I C^TlfC^T 'tT?t9 

’?!i’n’i9 «s?i flt^i (71^ il9i*t-Jisn«5i -a^ 

cai ^9»9T5i^ « 9*ffNC5? 9f»nn <tt5T:?9 ^9 ^T9 i >8 

95^1 ^f91tfe»?5l I f999 C9, ??t9l ^9"*ia9 

ffC»H f9R1, «Tin «rt51I 9Tl 511 I 

fefllf^'8 5^911? C9. ^919 ’rf9« 


» 





<«?? {^trs ) ^If9*«lt3 

( «pf^c»r 3ifta'9 ^1^51 :— 

^3 >2fr« C^ <?ft3 CW3 I 

3fel ^flfl 'STC? C3CWr« » 

«il| 3ir316l4 <a^^f55 §1^1 ^f33tf|t»I511 

C3 »i«I?TC?3 «f%ll ^C3S», ^T^T? W ‘3W®T5Tlt’ I 

.A A/V''WVt' 

3H«T5U<i3 na f?C»!5l, «15T3 Slt»l r3i,i»l5iT3 I ’(U^tS'lC#?! 

y\/vvw-fc.>»v 

«13 rs^'S JI?»! ^f23tf5C»|5l I 3II«T5trt3 8 «(=? H? f6C»i« ,• 
f3i,i»taTC33'« ftjO Bmn\ 

^NTC*t3 51C«)7 r*l3r f5C9|«, ^?T3 t 

f3^.i»|5ItC«{3 f-i3I 1 515«f?T»! at ^T?T3 

35^^ ’Its =11 I ^U 9f^C»rt SC*I fl CS, ?S C^t«I'8 f^STStsi 

ts^siirssics 3‘f>.stf|i«isi, stc® at sns stt^ 

sisRSfl '3^ 'Stf^lf ^UtC^IS a^«5I fesisj fsfsi fstJTt^ 
^tsTficsisi I 3tsri»iT3 cmf^ssirm csssi ^tsr^s 

fl’Pmrs Sffist »ir3 ’PCS?! « ^STSl- 

fC3*3 c»lt3in -«<?- 

fnts ^<15 ’p^ ^thtfecs^si t ^5T3 

a's cs, ?5 c^si ^sTsTfi^is c-snit^c^ ’tt^s c»f«»^ 
^SttsT f^fSSTflcstsi I 'STStS ^fs«ts WSCSC33 WS *(t«S1 StS^ 
«?t»5rt3 fsss at CS, ^ISCTCSS C«CT 

5'^?T’i CSS51 st^ls f*ni W‘C«s mfiw- 







Cifft? W ’Vfl«t« 

s»i, ^TTOTi WITS c»r^n ^51 {f’iii»Htc«ni 

^itTifc^ 5iTf^ swnft^t^ 'Sftc*! 

C¥TsT9i ifS^tfl^r ’i 

si*if«ft»rf«nr flc? I f^f^i 

i ant wfi i wsrw^ 

n'M? I ff^^tcts ^tc’n ^"rsn ^tCf 1 

5t^?r»rf« a? ^T«fitswi«r facw? fif^'BT^c*! 

^Tc^ •ffti's ^fintcf ^ I f?^ ’nftr®T *i^tc»i9 
irr^Wfmi "s W;^|!;5P (^3^ ) 7«iTtf% «!:?! sn 1 

5l«r*I!5T5ItS C«!C^ ^1=55191 I 

fti'stru? 9 i*n ^ f?t»R 1 ^lat? c«nf- 

?tw*r5t??i <S9 fffsi 5rTfe?i f ]^9 

W5ITB1C5 3«R c’fMt? ^35f 

9Tenjfft5ii #tftc«f3 «n?w ’Tsi la^cw 

*ft31 ?TK C3, ^*rBl5f « *ft»t^ 'il’f '3 

»isn«fl c’rTTT^hi I |nt»tc^? vt?^i 

<ii*)sr« fsa «it«’bi i 

»!t^fT9 ffeaHtmi 5WfC3i9 C3 st^'e ^TCf, 

’93J5 I* 

• fw-^^Tc*rTf^ ^ciaf^n ’ii^ iiTim 

cifntv fftitft f Im I 



^ 's tsrsK 

^Tf^ sn <£9 aicw ^\9^9 C^ 

^TC5, C*!^ ^«rTfi «rT*fsiK«T? VtCf •ffC’f I -fit 

C*IWt^s( ^31«1T« fC5f|«t 9'I»’n5t:'5 I 

n? SIT® ^C?* ««(Jl «ITr»I. 'S^sf -SJsi’al “^9^9 C»l? 9i]' 

^TC»I3 t>si 5*1 5*1 '«lT^1t5 ^ 5??f5n I 5tft >lT?lTf?=l 

f5*lT>r, f5« 5tC5 ^T3|T5 C515I’« 5^ C^Hl ^sfsi i ^^9 ^T*r5 

9Z9 511 1 C5{ft5l ^51 ^WC5 c^ ffTCH- 

f?*!. ^51 «Tf?lf5l I »£H»!ff»lt5l ^??|« 5lTft^ 

»icw5?5 ^r«(c^»f:;i-c»i'« ^ f’c*!i i «iT*i5itc«»? ?C9ai 

^ ^ * s 44 ^ a ^ 

^.Ev5J2vw&? 5tf<1^ 99 -silft fs^ltn 

C9 I *1^ 5T?|5lttc^*J C5l C*i\ctl9 ^1*|5? 5C?flC*R, 

W ^ m?1 ^1?sit3 ?C?C5 \ ^*f5ltc^ij ’5tf5* 

5t5I*I< 5IC5 C5l5l'e 5C*I »f5« 91^ *fT^1 C?-C5Ti1« 

*»!%? *IC^ cnHicitT? ^<n I 

«ilt C^, 5ft^C5i C9 »T5»{ C*fC?ft*lT31, 'SlC'T? 
^C^IT «»t5i5^t "^IW I 99^5t5, 

sr^mw W5rft»siT*J—4 51 ?T9Jnfl? C*1T^55 W =^t!Sitfl 
I -fi'ws *lt® ’9T51T? mf5*i \ 5Tt 

■?5*1 C9*JT« vfit ^tsim W9 2l5-5s«»sj 

'*ri»»9 §C5t"f -ai^*! Vf9 i C«tC5 -fi’PflJtfsi ^V9 f^CI 

—5T5 5^T5l $533 I a®?**? 5T5t51 fft»I5i >ii^t?5-^T^Ta 

c»r I ati5i <s ®®c*i C5i«’« ^T?r® ®tcf 

^511 wTfq H) I <ltc®, 5T?I 51CW 



I ai «(Tt^, ^T*151TC?? ^)T9¥C^ ^tfsi 

'^T5iTc« 5Tl, [J»n^’nM9 aicT <(T^c»t 

c^sitfl ?« I ^T? 9U, C»ISTC*l^ «f^tf I 

^^«c«r9 *!5^t CT, (?\ ^1 

5IC51 f?r® 5T5?, 'ST51 «^ic"nr 

n«f i "; tbi niM^rrcin »it<f^«i «6t:91 

’«re5i^^ (flPTaS ®*IS fsi^ ^StS I Jilt®! ^C?I3 
5m *itI3c 5 «» *nii 5ic«®i 

fsicn’ll^ I ^T<15lTCif5 15^ ‘fit 

9^3i ffiii 9tr*iin t f4i ^1? ♦fTii’itw? »nw ^Tfjr c^<(!c^ 

^^*11 43 C6C3 C^*I! «1®5 !13 I 

^T3iTC«T3 tf'«?T»I 4SI5I ^5I319W5l^ f5»l S'.] 1 4| 3C3» 

^fil 3»l:C»lt3rs «T3^3ll3 ’««T^T*{ \% ^Cfl’ C3C«lff*T I 

(?[f?s^^t 3 ^tsm ^i:*T •si 5 "c®i 53 ^ 

^3 I C»JT*1T5I3Tf» CVTfl'S «Tf53 »T«I^TC3' 

©Jr8«3 3Tf«I c«ftc? CT5. 4?«J1 5®It3 S] i ^TW C39fTC5f 

^Si31 »irilf%^ 3C5, 4^ ^tC3T«f51 C^I3 

^3f5, ( ’I'Q^l ) 4^fws? ^3^ 5»t«l 3’C«»t5t-51^C33 

^<31^131 355 3?5 3?3Tt3 33t^^ 5C3r5®I I ^ft'5’lC33 C3’l5f35T3 

•fT*T3mTCT3 ^13C®! ‘2tf^$« 5Cfff*r I «t3'« <JC^ r5^C3S?3n 4SlTt^ 

4 : 3 ’ 4^ «3^C53 r3333 ^C’ifesR I ^C^S'Q f35"f3 

4<rrc={ 3[C3n I aT'«*rf3rt3 4 j®T3« 35*11 ^’rs 3'#5fT5i 

4»*f ^5»rt5« ^3Sl I C3 3T«31 CnS, 

^ Wt5 C^f *« 3C37 3f5r| <*mc33 *fffl53 *n«ll 1T3 I 

C53» 43? tfWTntirJTSTi 115 ( f53rftl ’813T3 3313 ) C3T3 fl 



^cw C^'tl « 

«c*f f?*?/:?? c?wlrc« «c^*i 

^C5?il f^^fs^CV* g*«H C?»f f% «TC^ »P5I®1, '« C*N?fC^3 

^1 ®t^c«! JiSCJf'S 

^^ST«,?Ca* '^TC’I I ^1 ^JI^II .4«li? WT« *fTr5 S^l, 

'StI ^Cl>fg*1 -fll I ^tJf?l1 'Btft ’ISTBI « aTC« '^TSI?I1 

w^'a c^c*f^ I ■£ C7 1*?, 

«Sff^«{T5t ^9C51^ f9tc« ^91 ^9 I mt, C^filCJPtsi, 

C91S9 9^9TSI '«llf^t9 ^lsiTCW9 5J^»a s^9 »lTf%C9 
^CW 5 f^l c^t c«l>9999 %s\^\9, ^f9TW9 vfl^ 

919-^91 C9 ^1 ^1991 C^C9 cafVc?! 1 C9 ?9< 

^c’l^ ^«(39f9 \v.9 9? '•ta f^*\f5 15 99ri ^T9 

C9^ ^’K I 

c>it li:99 ^91 's»i« ’95*1 '^fa i *rt?i9i«i'!{C‘r9 »!99 ®ia 
99 C9 ^af^ '^ctfast, ^1 ^t« 9a*^Ta 99 1 ’iHata^tta c’i'ta995 
1C9 9C99 'Ai ^WCH? i^rsfTJI «TflC»a ?r«fT*I 9»IC*I'« 
a? *111 >i9ca acsf ca >i9«i 9T«i fa®!, ^ai c^wa c’tei ? cnt 
f^?Rp, atnan^, atam^ c«»iTa c9>fT?l 9jt9 

f c’lt «if^ai faata«r»!^ 91 c^tata ? 'sa^n?, 
la^f^ Taata^f^i ^a^mca 94 '«fastfa^ta-afai c^saca 
I At nrai^^caa c^tan? aarfaaTa cat ca^aaaa ^caa 
’if'® if^9T®C5i gf^ca cacac5 aca’ 1 atflr/ittt cafatc^t 
faca^Tc^a fa^aatft*?! fa-^a attnic^ja a’f i< 9ca* c9 91^9 

9tafs»i, '»ii«« '81 a^aT9 J ata*(tii ^rata 

jit cffc-r -itf« iT*tfl 9caf|c*i9 1 aTam*i ita« ca 

9rtc§, catcaa fta-faeicaa aitf^ca^ ata aw 1 f«f« «ia 





•iivsiTa tta '«i*T?tM5 ^9 «tniT'« «a^? c»i^ 

CMtCV fac«« =l?I^C'S firCTa I ^055^^^ C^C^« 

*n^ c»r ^iTa*fr7»i3 <s^ ^la f5»i «T5 apr i ^ 

^Ta9i ^ fircifs » 

?twTiitv5T3 ^f« <rT<(i a?, 

'^•staa ac5fi;»t I faai5^ ai?c?M «ir*t’>t^ acw? 

c^a ffsf 1 ■«« aatScaa a»a cacr ^Ta« ^ta feaa acwa 
^9^5^ tr^?Ta c?a,c« amt ata t ca«at •aaTta 
'fl's fatf^a aT«ai arcw ca acaa c^fa^ ?Tca caaa aa i ca^a? 

Ji»fB Rafail ca tai cata'® aaaata at ca^-f^cataa acai 
faaa mi i [ia«i at facial ^t*tTaa atatacaa acai atl^a at^ 
•asTa ^ac'sal -stTaai -naa vTfa ca, calcaial ^tc'ta a^ «5ta 
aai« caa ^caca ^Psata acafswa i cacaa acate ^fa^at, 
ac«ta « atf%? at^ trai ca r» ^aai ^^arca «5Ta ^cafscaa, 'st 

fafTS a'c’s aa i a^^iftcaa fa»nrara, va aa 

ftaafiifb^ Snta ^ fsa? t atai caaaa aaataia, faata, aatfaaTa 
^raa aca, j^ai c^ita-faata faaTiJ «iicai«a ^cafewa i 
c^Tafawta ^asa faafT aja^t ana cvta's istHa wtHsa ^f^atca 
caat ata at i falcaaarcaa faaaa cac^ T«1 ata ca Ma fa^aPsft 
f^a ®?a aca^ cacafijc^ia i aa, ^ai^asTfaaTtaa 

faaS aarta caH acaa a< gatata ws f«'f%’fcaa« atari a’tai 
fa»f airj 

caW ac^a fa^i aa« arat^a ac*rf^tca ca ^9 
«c«a aipaj acaft^r a aai aaca^ wtcaa i «#taaatata ca 
«Tii ftfacaf^cna «i ana's n?tcat aa fa at a?f atai •fate's 





^ I 4^ »W^ fCflfssT, 'ST? ^T*l?1 

^c"f? «rtf^ s?i I «c? ^TS( 55 c5 ^T5r?«Ji5, «'nrf^f^, 5Tn*«n 
«P?f« 5TW C5 »T5»f r55T5 f5»r, C^m 5C5’ '«5© (StWCi? 

’I^)^l.r5«T9 »!TS 5t5f5’f I «C«SI5 f^fTT? 555^1 

aR*fi|*l 5T5 55C^5l I ^TW5 ^fTCf C5C^ 5TCi551 

’isil’r® 5C^1 atst»I1« 555T? « I ‘a^»TC5 
flT*!*tf1 4|ff^5 5TTf^ 5f ^^5 ^f55TTO 5l5fl»^ I «TTO5C^ 
^^5tt5 C855t 'SIT? 55 fsj I ^5J5S « ^5TT*!51 

^?CS5| I 5Tca?1 551^5 I ®'SC5? W9 ?(f«t 51=11 

■t« 555’R5IT5 I f?5f?5t55 C5a, 51^T?1 f55t»r5'» 

5C5 511 » ^T^*?!? 55 5T«T? 5Ta «r5I55 VSCSI, u9^ ^51 r5§C555n 
?t»TC55—^TC5? «f5 ^VSl 5^ 5=5 5® ^^7t55 5t5C^5 I 

^C5?? laC'STC^? 99 ^'5C^? «C5T55 f5%TC^ 5i;5 99 5T51 

C'®:? C515 I 5T5WT? 55^51 ^^f^Z9 3J5T5T? f55 I ^ST» 
f??lC?'9 «fit?in n3?5T5T? f5-55^ f§»r—^^t?*! *IC1| ?C5ff r55T?«f5 
f5*T -si'ft^'s: l5'5i? c^» I ^55 ^1*15 M 5ti. =5n:«| ’(f«r 5^5 
T??T? W9 555 555 CSTTC^? 5f?55 ^555F 5C«1 I 555 C5T5^ 
=115, 3115 «a5? r?« *(tf?5f5^ W 5r®1 I ^5 5^1^ fC'S ^?« 
5C?' 5t55 5^t5ft 5^5 f«51C^? ♦tf^U5?1 5C5 5C5 '*C5C5 ’51I5C^5I“ 
'5T?C^?—r?C5?^:^5 «t?C^?—^VC? 55»I 5?C^I 
'sTC?t 99)9 5TC»I 'sn^TCf? 5?ff^ C5)5 r??f^ 5C?f|5, ?T? 

5^55 ^5 55 ^5 =5C? C5 5t?f® f5»I ? ^ 

^t? -PS C5^t^ 'St? 45fB 5f? ^?t C5K5? 5'?i:5 ^T555 5?C'« 
<TTf? 511 C55 Cnz9 C?\5 5rt? f55^5 fS?r5C5? 

«• f?5Ut 5ai« i <«? 5T?5^ 51 T 







i 

5ic5( c’itisrta ^fs^sitn f^Ps^ ^c9* 

^C5 r*r«c^5? I r^i c*i§i ’T^r ji? i ?^wafT5»c?a 

C^'9 ^], ^]-t 1 ^siaiTs? «Jtffsic*| ctfcn? »l*v»f^5 C23l« 

^t«n c‘ic«fs»r, c*i »ic««f5 c*i^ \ 

«?TaJi, 'a«rsi'« « c*i^siTii ’“rt^ncif? 

ftm I ^Tac*f^ ft^wa fatfavi ’isiflC'f'f 
<a«(*i'Q TTH ai ac»i* c*w ftp?c-t w\A 

atw I 'SI i?c»!Hn«iama calami caVsac^a fac*itcna (■’c's 
tTM ^uj ^ 

ac»i*? "ffatstc^a »iaa ?’c« r5*iiC5^a ca acafa^, 
^Ta? ?c«i ca^aifc^a •t's^ ^cac?JJ ai c^an ^ca’ taatta 

vai aia r Tf^aca'a ca ^a*?! ^taai ^aa caac's at%, '$i ca\ai 
ac^ff ^cH^aifSi ^ca' facac^ i '^a>s arta «iM—fa^rra, 

f?«?caa—caTv ai i ca^icaa «arT«fl « ^^^ps^atcira a:«r f?*ia 
«iaiTaifa«Ta «c«? at^ j c^aicaa >5» i«ai r?*?(f4caa fa^'a 
3ni '5*fTa tv a'5 ca^ t ^a^tca >aa; cataiac'sa ca aaaa ^taai 
caa.c's *tf^, 'sTC's cs^ arta atai '«i*ta aca'a §c£^a-araa a'^a 
ai'satfa—«T5t« facasi t ^tnatwaa a^ca? cala; fscaaj] fVa 
^ai f^*fac«a 'StfV Taaia fVcaa ai i a«?a wiai aTa «tc^ 
nTaat«»Tai&a’rac^ aaraa ■’aac'sa. ^faais ^ac’sa ^a? fa^sa^ 
^rctra fearaaTiVc^ atai facast aij^ 

^tara cata ffa^^aaia ac^a ca\«a??fVa facaa 'a^aTasc’t 
ciffj rnvfk^ art*ii cfw > ac^a ca ^aa asi acaf^a, 
«fa afv aacai atarcaa 'acawal aa® aiani ca^ i 
cata aa ca, aafaa jjaa afwat^ «»ta waaraiaiaa acai 



^ -e 


5? I ?C5t5 'fi^ c^. ?«rprcH 4s(si’« va^t 

c’^t^i »f?^'e ^sn »icf ^zn* 

TOfC¥ t *TCW C^JICS? ^tC5, 

»ICT ^«T?1 5|? » ^^5*1 --TCSfe*!^ 

^^^c=nn—c»i^i 5CS6 ^f«r»w? af^ «isifr7] «itf%c«? 

a«Tc^ ^ ^C9fl»i, ^1 ntsi i ^t«*i 

nw at«ii*fi<(rtn ’CT CT ’iJiw '«t'c^ wtf^c'sjr 

'm^Tn siT<n i ai'«*r?i f%^c? 

«lrt? t? 5^ %'R I 4<il iJl^ c% 

’?'5’?§i f^»i*iiraf psp^i-Q ^ftf^cair *i3:5T>itat5 c»ic^ csr«9i 
^ I 1^ ‘s^Tcsii^f^ ftwcat^ 5fii®fe-*fflT5«r:’ «rT?i w^j] 

"C*l-^ «C« C»j-^ WU I 

siif? fapTif i' 

c»i f^wi ^Tfsjiji 9m f^T® 5C«ff I '®i^s c»i«r9 ^nftctfa a 

?<f%, ^9 «rt9f^ ^ I 

TR»rn! 's'ti isnfTsi mlif »i’wi 'a^*i f^?^*isitsi f^ci 519 , 

C^I ’Rai scheduled caste 91 ^98^ 9ftf^ f9C9 7} ^TC?? ^^1991 
«iifir5it9 9tff9 9*^ ^9Tt ^9 ’Wirrrff9 »icw c9N 

ft^9 ^T?N^-»lTt«9 <TC«t ^^9 ^ ^tf^C5 I '■^ CTCSl 
^9 m, C^^«ni ft’Fl, ^9^9W9 ^^1 9zr ^T991 <8t»r f« I 

^Tff OTtH9 ’TtfR59 ^f%5tC»I I ^t9TC?9 ftw 

^t9Tt99 ^’trc^ f9^« ^9i:5» 

CH 9T| C?T^. C9f»ltr8^ i99»9CT9C9 ^J99 fl C9r§*f 
•W9?|c^, ^t5«Cf9 *1C9 99 9^5 f999 ^9 9C§ f*1 I C9^f« 9tWnji 



^•>8 J 

SI® c^ »it? 4 c«r5TTc®l (5t»m€l) 

®1 \wa »R»IT3 SI® si^«*tfl « ^T‘fJTf'S|® I 

ftc® ^Tf?® fc^n, 5iww^wTc»n ®nc’i?r ^tird 

sjffflts^ fCTT §k»n I cwn^ « «fTC=flT»I5? ?t»Il, ®1C5 
W ^1K\^H C®C»I C’f^I I ft®* r»l??'mt»l W*T5I §)««n- 

^1% I "f1®Iin^ Ml s»9, ®C*f^CSt ®?*p 

f^st^ -rmarrsi Tr»5 i ®t?i -jw 

^T»rc^5i ^r«r»R»it^® I csiHw? ' 

»rt«5i?i ®c»i a«:*n ^tnrsi? »iTsiT?c*rfl i 

^c»T ««c»il c*fsi, 

a <—^vs i M v:?a js^lB 
»15»T® cart ifk I <flt ®Tca mal C«H fww 

I *^rt5 CSI »l®91 Sl^ff®? ^tTaC^’a ®«(!?« a^STTs? fs’l. c*!®f^ 

«iw ^cn 5C® f^vra ai5*i ^ac® m^ic^ii i 

ca^iai^a fl®Ta ^<i5i ^ ^Ta® ®^s» 

haiaaT® ^’laTsi ?c®a w* ®T5f »ca* if-{Ta®Tca3 sicaj 
®ac® cBii ^caf^c^Tsi; ®tat ’ifaea wflwca *fT^ \ 
®ac<fa aTt»!ta j tra »i3?ca c^ arsta ^a® 'srca at?»!i c^ 

a'SsiTsi f&»i I 

sicargsi wijt ii^caa «®Ta ^^sia natsi ^a ^aT®ca 

«atf?® ^c®’ aiT^c®! I ®TsiTa SIC*? a? ^sisrtfa^ *!®Ta mac^i 
s?® ifll acsis ci>^ c^ic’it *i 3 it®*» ®TaaTsifl cia c»iV®f^ c^c® 
*1®:® »iiirc»ii I jfTsj naiift5i ^ttcsia 

®t5it atsiW’iT^ ^s« ®^® ac< Mif®i -«wa ^®:w 

4 

sif®*!5? ‘<1 c®»itc®li 'a®®*? §®fl acta, ®ni 4®®® 



"Sit? iji® ^4 ^a 5tf«r® fc»Ti I asisffB 
rt:4 ^4*1'® ’rc*!' ^tn 5J11 

tii5«c9? »isic5 ^T? *f?i^ ^r:»i ntf%n? 

fwcfl ?t5 ^»:»i ci>S ^f|»r I :»!« 

««T4 I f^i ^c«r C4 asr^f '«f4*i^c^ 

K^^n fjfc® nn:»n, 'bt? ^T9*i cw fe'ss^w? *3iBT^4 

I ^ c4i^^ cvi a? -a^ f5»i i « 

(?fT3^i9 c^s w* c4 »i«i^i ^|Tfj»rvni 

^ 4® f’TOt? ^C?* ^t6«5 ^W f|wi, 

^iT«> wt4?«i ac’Tf^*! I cn m\ 

(*rf4CSl^ c«ica ^T^C5 J ^ siCflT^ m 4V ^C9f5C»I5», 

?C*l' 43l« «<44C’®9 'i?TC»rt5sn ^9C® ?5 I 

f^f5i C44«? *t^f^ c4o) ftcns?, c^fs? sre^9 

^ TC9’ f^wii I 'ill ‘cit^®fwfs^i', ‘at^sn', 

«r?f« <1!®^ jpitw? c*r Pp ^>iTs(t9 

^1 CM ^pf *n I ^c?T«^ 4Tn ir?c« 

’ffilMI ^?TPT5 ^?1 4CT 

*fTf?i *9 ‘ar^r mf^c^j iSn^iTf^Ct^ ^9 

51t9^ ^ h9>C991 9rMl ‘>1^ 

a:99 I 



iTf 4|^f^ ?*5*I^H C^ ®TC^5 

m'\ ■a«tf^ «» Imfrcsj? ’fti^Tfcai^ 

mw’ll ^ ’Itf|^f^«fT??« l*!915It!| 

^9 *(f9n ftfltcfsr. tr^i 9t9tr:9>9 c^ ^ 9 * 195 } ‘ 

^Tvs\ 95 ^ I [j2S^ 

^9^9 955(1 ^f99l WT« ?5t ml, t9¥9 9m5C^« I 

9t| ^19 9 I 9 I C9 5(^919 ^91 C’lt9 9l9TCf*(, <S 

4t9t9 ^9it^ f|»i m: 


9t?»lt9 

^9TC5i(l 


Itf99 ^9 9W 9C^ ^ cnw m 
ml C^’t 5?Pf9 I 

n^T 9 <5^9151 ^H»1J|T5I C^9lw ’191:91 mr 95 m 

C9C9 9PItC5t91 cm9l I 

m*if| mp^ mnji 9w C5t9i« 

C«ttsi V9«t5t 9TC9r r9rr^9l I 

mm*? •nc5 f^f9 f®rf^ f®if99i I 
mr ^1 5^ sd ill 5(^1 I 
fl9 mfl cfm m?f^9i h 

-l§51 '!?> m® 9^HTf9 I 

cm9 I ■ 

—cm9W9fir5] 



I "rT? C^ f 5 C»H, 'STO «T !11 51 T? *11 I tf^ C^ 

Tf?»tt^ 5jcf3t, 'BKi *n ^fsTCws Bc®i I ^T?*! «& ’rc«a 

c^ c’lt^i^tfV c*f«fi '^Ti, 'st^Tn c^r*! f*>?4^ »i3ri^ ^facn 

^‘Tt’vw's *rr«ai ^rra *n i 

wf ac^a 

‘SfRs ca ^stai wT*«t ala i • al^ 

^vacaa ^f^Ta¥ ^ata .atcaa <ij5 ficsH i facw« 

^atataa at«^f^« isa? cat^ fawa i [bita»f asrrcfea casnaf^ 
*tc? arfaatfi f^fa ^raisi^a caat a^fac® 'ttfaaife’iajj 
^ata ata fa»i ca. ^ac^ 'ttarca a'raT»c4a afa^ 

^aai I ^aacaa •jsa a'stafa f^aa, ^tata ata aw i 

s 

wftcw a^ gfuBM aw ^1 ata afaatfwcaa i wra^a alta 
»iiwaia ataata wtat^caa cwua af^ai a^wrw 'Q wiatwa aa i 
^»fi atcaa wfe fireata fac*R i affcaa aft's aata^ 
acai catata^, a«.a^, ataaa»Tait#t ^ ata ^tteai ara i 

affcaa w^'sftya aftsa *tteai ata faa aca : 


'aafaa ^fafras aw cS wraa wtaa arrft i 
«ra aala ftc<5 c$ a ^af^ wTa aww 9ta^ atfa ii 

—ftfw atf^wi ^ftrata r. 


®wa ^fftpcaa wta ^wwa aawara wfa ia^a 'sfvatcaa atai 
-sraif^ a^iftc^ia I Iwnr ata fw f|w. «tai wtai ata at i 
wft'sTa wfirata ^ 'wt’tatuw aa«na afttai *tfaftw afaarcwa.Eaam 
ataHTa-a?aaif^« fwcwa ( ataaH )|| 4 wai f^fa facw^ afaatcga \ 
aw^a wtai ata, 'statcw aaata fa^ 4wwa ar^a afta %»ia \ 



'^tsi s^tsf^ ^9-a^w 'iT'en i 

C4R^T(B^1 >b1i »I?^^ 56i8 ^ I 

^Ncs ^I’T 9'5 ’Tsn s»isiT^ i 
c«Jr^TfB^i ^fs? ft?! ft? ^«Jtfsi II 
^’IW 3FT^ « *T??R:^?! 15 5ftir^fl»! I 

^fsinn, 5IC?IT'5’J, '« 'STJrT5ICHf?| 

^5tft9T I ^ -at l.C’t 

t'[^*tc^ ??C5 « Ijtai >2l^Tft® 

?5, fif<i»rtfl r«iTT*if%?i ^c*i7 Cl "rm?! nftif® c?ii it?, ®5? 

•ffel ^??T*r, 5»f»f|?Tl « ?ir5T5TC^? ?T?1 C»5t *fT?T?^ %fS « 
1?, Cl iic« ic=*ri *ft^ ?nrt»ft ^ftai ci 
*tp5Cl? iftw? 1T?1 'll?! S'®? 

ifi?i Cl ?nn*?l itc® tTiTci? cam 

nr® iftrftcii ®Tfn evil's 'am nr^n it? n t «* iic?; 

V?» «all« 1C«^ V!?!!!! II ITt I VHtl 111 tTlT? 

c«fT??:»i iftrai 1511 vfiic®ftc*ii, l5v ci^ iici? IvTici na-iiivi, 
cnati ®l a<?f® c’iTit^i*i c’tt^ ^lu? ic^t? f®f% fi5t*i 
vftirsftciR 1 vt^<hi fti? va^ Cl, tiTcwi iciT cnis i?ai 
f^fviJ,®Tii vTfiiT? ^ai? if^ I it^c?? iiwi am 
fv§ aten iTi, 7??Tci? ncv aiti's i\ii T] ms ^iitci? 
am*^? ift® lllT^ hvi Vfl? >411 lTWt®I fivci 

®tii 111 IT? n I intci? aiTi^i ift®® it?vi 
ain^? ifil m iftitre t iiiti ci iiiScv a?*i iftiiflcii 
®t5re ^ivi ?i®w icir •iivfS fifik ?i j r®Pi lu aci? ^m iv 
Jfcif I 'At 111? iTiv t? ci% ^tc 5 iftin ici 1? n 1 ^Tlt? 



‘’4? ^tc^-f ff»f C^, f^fs! ?C<I»? *1^^ 1^ C’rTPf^C*! 

#l?t5 111? ^ I’TT^ I Tf?^ 

c'n^-'BTc?? ^fnrscss?: 

c^t? * 1 ^ f»r? ?tf^c5l 

31T»» ’tc? *tffC?Vt I 
'8f| f^^?? ^91 Sllf^ 

c^rr^R »w f^c?V^» 
cf\^t c?ai ?’i«n5i c»ii 

wvHi . 

C'SC? ^C? »I? I 

T11?^ ^?9f\??-’^^ 

^??1 ^ ?C?V% I 

^tf^ fic?T*tr? sri?*j«^ ‘It?*! ^f??, '«»?T»n ’tf?? 1 

•*if??i, 9itll f^?i c’n??! c^miRiT? ’icw c?’?tt? i (?9i?tsi ?c»isi) 
f^fsi C? ^r«'-srt? ^C?5l ( W1 w ^?1? f^? WS» } f^f^i 

^TCI ’1-l‘f«TC? 1?*! ^f?? I ( ) C? 1?|?I l?*?r?? 

^<1^? «rt?? ’®ifi ^?c? "*!< ^f?? *n i (^?? i?^ 

Tfiin ^f?r5i:w I ^ 

?’i<itJi ‘8t?:?cn Vf 5?T^c^a, §!?c?>? c5iT?ji?:?i «f^i r?c^? 
^^sr, ^t? tf?!? ?5*f-5?t?^ *tR vf??t? W® ftfl 

si« a» »W 

?»llTf^ ’S?i’l*9?T?»T 1^C?11 

'fl?? *ift C??®I ’Tt’K? f5rf»rc^ fftsi ?t?, C»l^*r«TC? 1C»I? tt? 
^tf«?1 c^— 

’it’t? c#t nf?^ ftff? ‘iT?f% 

«:?tf¥ ?i? *ifi ^c?i I 



(j'l'rrsfflr 9Twa ^fssttsa. 

•S’*?? 9tJI f»IC?I^Pi CTt?si 

c«T^ of f5« csnf; 5Jti I 

CSIT^ ^ ft (WT915 UT? I 

3^5^ cs 31^1 ?jti I 
»I3ItW »lh »1W 

WI*I1 OTStW 05t5? m I 

’S»3f9 «t3r c^T?s?-fiC9t3rr*tr^ ^f9r«^ gfii 

I W C^ ^^C»IT^31 «T?1 «fVs^l3J—^Tf»I^t9 ^^3 
S'? C3H ?^flTCf I 3»[<IT5I 3f5TC«C§3?, sjc*?!?? Si’f 

^t? airin *t«t (^^T«. «!* *rc«r ^Ttc^ c’fw f^cw5 

^C3) aw-3T«F ’i3it3f, 

9T3IW fsi»iTw «Tr«31 

|j»I«iTCi(9 *4^15 ifTC513 ^TC5 ; 

5IW 

9^51 I 

«t?'5 Cfl 3^1 CJI 

*i^\ws m ?«f i*rcf 11 

531 3531 Cflt33 

C«H 33 5n3 ^ 3lt3 3ft ^51 I 

C^ C313| S’m C¥ »1»!1 3 fttfifl II 







^ Tt5( Mfe'tftf i 'Sfsrc? 'S^R WI^TC^ 

^f99l »I^9l ^Tt:9 I 9»|s(t;t ^fiTC'Btfs? 9C5H ^91 *l«f 0!t9 ^f99l 
( TO9 *tTf%C^, «r5T« *i%9 1 ?t9 

fS f^91 ^9 C5t^ Vf 91^9 *19 «lfil?1 »lt91 Tr^9 I ^ 

c^tsf-s^sifTs 'sn, C5 »n»n, csmc^ c^fscsre 9 Tc 99 m 

nf9C»tl*( 9|c9 =11 r] 

<rtc=f9 *tt=n 5 tI 91 9t?»n ww ‘c^h ^tc5ii5=ii 

^151 if'r=r^^n ■a’w i «& k i h^^ iih 931 * 119 - 

C9T«t1 ^tr’f*! ? ^91^ ara I 

'4'5CTC1 WT=1’^t9 "SfTffJm «T=ltf9T 94*11 *tt’«9l 919 §l9i*1 

9|^g5;=^ ^395 9t*^9 m C9l9T*fl9 ‘3t9t9^ 
1 ifTsit9firc^5^ 919^ ^r*r9l 9f&95 99 58 ' ■» -fC^— 
’IT® 9?9C® MTC^ 5an9 99fe'® 

*rV 9C9 fsf99^ r9f9f9^1 « 

^919^ *ta ?T=ic9f^f59T9f9 9^9tf9»r i 4^ ac9 

^iC9T9tfl9 919 9(1cg ' ®%9'5t9W 9t?t< C^HTlfl? 4^ &!% 
9t95f^ 9TC9 9^1C9 : 

9^19 9T9 C9T9t9l9 319159 I 
^99191 919 ^919^ *119 ^ || 

3i9t95fi[^ 9,'9't9f9^ 959 
91919 59i:*| 991 5:9 9T9 59 B 

919 C9l9T#t9 9T95f9'5 9f991 3l9 t TlClT^ 9T=T:^^- 

ft9t9f4t^ 999f9 9i59^ 9T99f9^ 9f99l ^W9 ^199TC99 ^91^ 


C9T9 99 I 


^19 «I!!9T=1 iSWir^IC^ V1I3I91 =9C9^ 'tt9T9 



»lTt5 I ?T5(^»ini ’IffT^^ ^ 

<tTCT I 9WC5f? *fTil5?tm3 *lfCf 3f59TC5 I 
^ C^ W3i f^*63| C^t^'9 ’I^f« 

'irsf^'S ft»l ^T51 ^tC'S c«f^5 3^C»rC"l3 5I?tWH31 

C«5*n ^T^StffC5|*l I ?|*lC’rT^ ^ J f^l 

sicn C^ ^*tC33 9T31 «®tf^ ^^31- 
%9rs sa9i»fc^Tsi« aJit*i m««i ^3 '4^1 «fi3tsi 

5,f%i:« *ft3i 3T3 C3 [^»i'n*if«f3 'nc*'^ «tw C3 3f?3tc5, 
(ft*1^»IT3 ^'TT3*f|C'5 C»l^ '813® '"IPI31 C'fftC® ! — 

fltCf3 ’I^C^ ^fsi 6f^C« ^ ’ITS WTf*l 

STW’ICS ^S ’iftfl’i I 

STW^S JlTf? ST5| ^*3 3S3TS Wt^ 

wfs C3C«I 5|C3 '8^’tll B —at5l«TT3 


i£i^® *13 :— 


33 3f»l3^53 I^S B 


3Tw«5 mfk^ c«wa I 

*|3Jim 4'®? C3«tS I 


—S13T31I'5 3T»I 


fftJl^srTS 3r3T ^3I-?3f5aiT <a^ CS C’TT^SI 3r3§5^C^3 ’I’lSI 
>IWT^1 efsiSTCSSI, ^TS ^ICSS 3C3J ^3TC3S W 

jftf^C^gsi ^<ft. 9^ 5Tfec^5f I C^t^si ^TfTC^ 

C?<rt|9l I ?ftC3S ^ICSI C3 ®f^-4ll^lf^, 

«t3l 5BT3Ht»l 'IS'I 3^31 ®1S3IC5 I TT*T 5t%TS SC»I 

3t3t3 Si*f 3<*I, cas f^CSlR ^tfs*! ^tSPrlC? I P'^tlfTC^S 



t^TT ^if^iw C*r«1 ^ I c^ 

^^an 'sttc?, fe’fC^T’tri ?Tf^^i 

<^«^«|^fT^f5 fff®?! Or« ^ S?l ^9» «T?1 C^*lTt’f 

c^few'Q ^ifT? ^ati ^ I c^JTi ?t«rt»r i 

?I»l«(Tsjfw CT ‘flaws' 'S^ f5C«I*f, cn arw? SIT^ I 

^rtf^c® *!tfiic»i« *f« 

«i9i f’l'i ®taiin ^Rs( !n I 

aits? ctl C^t ?ft ?WS1 

?c»i^ a«r cm?»! ift? c^ m?? i 
CW1 *19 ctl c®i ^fi ?s c?on 

5CSl ft*® C’JS ?’ II 

*tT?5i c^ c®l ?ft fnf? cart 

C«1 f^C91 ?‘95a I 

cWt ?«i ctl c^i ?c*rc?i 

faif «1 ^ ®t?j| n 

?f? ?T9? ft, ^C? ( fcai*! > C?? aac’ttsai atTCH? 
C?T?T»I1 ftfl ?t? I ?ff *f9 ft, ^ =11*1?? C«tsnm fC<(I Cff 
®f?c® *rrffl I ?ff *it?t«i ft, ^c? cf? fVffcntftic^f ’ttft*! ft— 

Cf C?tf^?C» S5®C*f ftfl ^fffTftcaiH 1 ?ff ^T?t ft. '51? 

iSTC»r ft? *ftff I 

^rtffl tftt Wtff, rftf? ft«T^t "fit I ?T«T^ Tt ?Tft 
fC?r tftf ftftfIT cftfft frfffTCg? I W TftlW? fCfTS 
tftf 'srstf fcffe (^fkcs ^n'Sft ft? j ftw 4^«5i 

•tiff? ffaw?tfc^ ft«T%ai? I StfTf ftfl 

«(f»n »«ff8 *1? ^tci :— 





^►8 

5«r 4\ j »n*i c^ nm u 

Tf^'e in I 

^T? ^ 51: — ", 

w«JT5if^ fii«ffe ^ ?5n I 

Si?iTf«(^i ?*n ft? 51^ c^ it5»ft «nnii II 

( ft^5ft^?"r uta ) 

?ft« ntftflTreir :— 

Ji^sni ^iTiic’ff ^5T ?ft ««f ?«jrf^5i I —i?c?l^^ ?ti! 

ifTfT^-«2f6Tc? 5»w» =fft«r^5'^ »i?ci'e 
^ftw5 »ifV® c?«n ^ I 

Hl^Tft^t? -aiT^SV I Wtil 

'«f^ T1 ^«(t6 ftcM^ CWt?! ftil ^ftlUKSSl I 

fjp |Ji»[3it5^ ^ft 535!? '*t?ni >^^18 ^ft^t? c?t 
'Sic? ?7^ ^ft?TC5? 1 ^glTSCl?, C?C?, rWTCI 3?iC?s 
^^»it? in ; 5n!5rrfit^ ftifistm ^ft?t?, c??t ?v? ftcs ?tc? 
ai f C?f??T? f^ f »-f 5lC? ?Tft^T9 ’fire??! ^ftc^5? ! 

c*fc?i ?? c? 

?Tft^1-'?T?il (3 

???T? CSR«f^ ’P’lf^t? ftfwrs ^?Tftc?s I «TsT? 

?tf?C«T « ??I?^T5 I l!?T? ??C?i ftc?? f^5 

Wtifl ?tl ?1 1 ‘a?f5 «?t? ^Cf C?, f^ft «4^«R ??%? «S|f« 

wsn ^V9 ftc?? 1 ft??flrc*r? wt? 

«f?T? c«rc?a iprf?? ?fira ?! i c? ^ft5?Tf?^ 's 
ft? I ???T? ?^?i!yc? ^sn^wc^? vfl^ 



* 

CT, aiwn »ra^ »i?g c^frtrMl OTf*si5i-*tti ’R’fi 

^fii?Tf5C»H I c^ 9>i<n5r ’rew 

•itfircstJ? Iijit«ifflf3 u9^«jTft fta cwfni wtft® i 

'HVs fim >it«(5i-««cJi •niif^wt’T i fsufstf^ra 

^'sT*i m«Ti ^n :— 

^tf^ d ftcfli c’Pifs I 

cifucff^ f[ ft •rfsi frtn n 
CJ^^T? sft c^ftai C9un cmft^ ^ ^ft«R ^ftc« 
»IVJI 9»t«IT5l cart ( fts’l) 5^»| r] 

^ I lea? aft >3^ «f9?v 

5^tftC9I5f C^ c^»s? I ^C9^- 

«rsi ^c«(i ^«n 5^c« a^as? ^ftfi ^ c^, > ’nft’rt? 

c5c*i? <2ift5 ?»[4rtc«5 c^*f «t»i^*n, «ft 3 pt 5T?’« ’fft 

5f ss’f ! ^«(if5 5»i<ftc«ia ¥tc«i c^ft*j I '5«|J? faft ^n^TCfla 
fli*f wTft^T5 «? ^it?»r I «tfTcv aw ^siwft? 
fta c«f<fft5i I ent ^^ft ftft *Ka5 «ft nftsit^ 
^ft?1 ®J?T*»ftf? ^T?fe 9^C»ISI l(i»I<fn ^:*ni ^«T5T^ 

«^5 "t^ir*!? 5^r5|jj I ft^,i9[ 5n<»ft rtw? 

cifftm ftfisen ir?*i ^f^sj^-mfersejs ftstf ^ftc»i5i ^j\ 







I 

c»r ftR^i <«t wi »itr HuTftvi 

I «rtsitC^ « ‘•^si ^f9J\ *ti^»i ^if^« 

Prf«nn ^ 

fffll C^J{5T ^f9Sl IC^, ^tsiU'8 

I ^fk ^ I 

H H*i ?«1? ^C'"* ??t^ 

^if ^fiirwc? I ^flt*ti ^^51 tt^fS fsnrscm ?« 

‘^T*ITI fH<rt«, i?ftc»I ^ i’ 

9^ ‘C^ «, oa ^Sf ^<n f¥ r ^T^15 C«C5l^ 

'«fl‘ I *r«?fM^n ’lit ^T15. 

^ 7C«(9 ’VTl \* 

««R §i5i^ ^t^{5 ^fii5i ?cs f?r f»iit>n ^f?c»!*i, 

‘c^sj ?i» ?? ^Ti« »flc^ or« c>rr«i i 

c^T^a ?cir M»T?c»r. ?jiu»i *rtfii«ft^ fc51 c^T^ ?c» ^ f^c»t 

^ ^^^^ »ICW ?«, C^T5f ^ 19 , sitai «?’ 

r c^f^ I* 

CT c^ ^ci wts? f^ci^ I 

• » ♦ • # 

?nii*r ffecfl *tTftwt« i 
C^til K%^ W Ow «t*Rt<t II 
C9\^_ iWi^ ^ I 

fsil^sT fC»r VCT I 



<4^^ 4CV ♦ffasa frc*!^ i 

?itail7^ cnt ®»a»Taaff^ wir«f»ifai t^hcs f??* ^aart^ 

i?»it ^ftai i f?i»i5i I 

atf«»r sfi I •ift'fsR *ira:»TJ?, f^i 

;^tst fs|45 ^ I f«ni 5.*r^ af^»I5?, 

'>< cTT*rt^ ^wi ^ ^tatcv f^n! ^ ^111' 

^•r*i aai f fac^pi \ ^ atl^, 'fas? catf^ i 

%tani «*• atata catca at»! i ?ca»a 

s^tH ’■rs’Ttta «ataTa« 4 t%< 5 f fac*H, fVa atf**? ai i 
‘c5Tata atffavi ^tcs i uavi cstma fca^ c^raia 

atta», ▼tata'Q ^ atfif^caa atc» *n, ji 
1 ' 

SJa^a ""if^atst orf^ ^aa* ffaaf aifac^f^c’is? i is^h 

*«: S» I >4 ^ atfirca ai i f fa ^tata a® aipl 

^ •fa, ’fc’i aaaT^ii c?t»iT9,4a? wtata a*® ^c*i Ba*i (^af®ai 

frw«, ac®!^ aTft»:a i’ 

'al ca I ^tfa 4ana a?l c^aia ft^a r* 

^fai aPic^i*', *?fa •tfaca t ^fa aa tol? T 

^aa fa» ttrta cataaffi aaa !tf^fi tla^a nat^caa, 

«i1aa afaai aaai®n aar^ f^a i 4a? fac» fiatfa^ta it#t 
nfaal •i^cnai a^al ?»f ^far® ?l*a ’aiatc^ 

Ptarfi*! I ^ cai *tfaa^ ^lataica^ Ta-^ a^ i ^a^ 
atai i»Wtai at^c« ?* toai aifw'ii 4aa 
cataa ^ca ^^ ^aa« ate* at^ i a^i 



I f*i c«t»n 'sirn 

|fe»r I 

^5T<[i 'ST5t9 «t*r^f?f»rcn5i, ‘*fl^ ^cw's ? 

?c«i ^Tsrm cV^si ^Tcw «i^t5 i* 

CT^rt^ f?:»R I ^?T*n ^fiw ‘w’! 

ftl »lTf^9T I TS ^ ’ys ^C»l I' 

W ?lT«(tfl ^C^l? 15 »1^ 5Cl,t ? t^»T*^ 1 

Itli^ ^*1, ^T«(tW I’ 

»I^1 19 ?^C<5 «f5t9t I <5tf9r5 ^T« c^ tt% 

f i«3f3 <SIT*|Jr« ^f991, 99t% 

‘fl’nf C1T151 ^ ^si 9f9ii y cffft. c*rfij I <« fV.T 

^m 9 c^ ? c^ 99 «r fa^fini 19^99 fsicw 9 9 icn 9*1 ^»ii ? 

^It9 9TC9 > f59r*r9t994l 99^^ 91 C^ f 4«9^ 9i*t ^ 

OTf9 9T| I 9f9 Jlf9 \ ^ 9i*f C«ff9C»l C9 99^9'S C5t9 f^C9 91 I 

4 C^ ? 

C^ C91 19^ 9t9m I 

4 ^ !lCf «199T9 I 

• • • • 

^fT9 9tC9 Off^ f^*l 99% I 

^ %«r»i t 

* ■ . 

P'^Wt*! 9C9 9C9 5ft*I • 

•« »*r Prr91 

J !r9lte5 C>fr99< fil’Bfiw 9^ 9ltf99Tfk»I9 I 9rlC9C9 

C915 c«rf«mffr»p { 



9.(9 


53i:i ^ .^«r 5^sT; 
vif 5»t c«rt^^ # 

S'sWT’I «(TtC!T ifTf^ *fTfiraTftc»I5J t lfT«* 5 ? 

*2mr ^<»r5 ^ tfft? ?nf?c»i5i—i 

«aCfTW5» I <A^ F’§t?TC^3 

■?C9f <il«f5? ^ 5^imi I ^mi ?TI^^ 

* 15 : «« .a C^T^l 5 ^WT>I? (Tlfrsf ^1 

« 3 rr|»! tm^TT^r’ «r»ii *n?fl» 

I 4m*j c^ «*t 

^ 51 a*t c’ltTT^? 5'^TTr»n w^) 

*i%c^ *fTc? 5ii t ^^irm ?t?»iT« '3T^ Hts'jw 

?n:«fT ^3 ’iv’mifii^ J»t3j •iT'Sii 3t^c3, ^ 

>»t3Tf3^ I f%i >n^9 t?T3 >i*it*r3 cA t 

5'4t'fTcn3 inc33 ‘srai^ •s-nfe ^ 3 ? sn^wm 

3»f3ltf|i:»R ; ^43 f5i:*R'33 C3 5'^3t3 b^C»3 '9T33T3T 

'tT?t3 3'fT?T? 9»inR ^f33tff C»l=f I ' 9^3K 'St S'Sl^T’T 

^C93 ’f33^ 5?1 ^f1 sn I 

<al3i*f •«(T3T3 ^tc?i an snt 1 ‘a3Jr« 

ninit3 \j 5»t^ C3 ^ 5^9 C3 ^3r3TCf 
|^3TSI 3?t^T3 *ftf33TffCaN, '51513^ «f*tT9 5'^|WTC33 

Cn’ttf 5JT^ I ^t^l 3«f5l C3 91^1 3^T«^ 

3n«ft3»! ^fiii:^, aTO tfi «t3t^ aT«Tf39 c3 ait «t3f^- 

4 

3I3W33 W 5^m C3Tmt3TffCasi r 

>< «PW ^*»JT 9f33T3 at C3, a«ff5( 3t?»n3 



^♦0 




«lT9*n sfilfl Wrf5i:«C5 CT 

T[^t»T f^1 pTlttfJ?, CfV^'d 

# 

c^T^re 5'ltifTc»nr 5T*n^ 5T%^ l 
*ni^ c^TJ^'s c*iTv Wrt^m w* uslaff 
■*tTf^C^sr \ c»ltl ! -iffi*! 

3IW ^f9C^ *ftc?sr, «TfT^ CSC^^ 5ITt I ^1*1^1 

ffiiw? 99 ‘«fV -ivfs flrf5»i j 9n <(it«(«*f« 

W9 ‘3l?tW5t' -wts?} ^fic« f ^tc§ I 

>st •'?i5 «Tr^l C^T^»reTf ^T?m^ »rtcaif 

?f»ic^ *ft?i imi sn I ♦T^m c^ 

?f^n ^l^flU^, *fjJi ^nc^TC’H f^TO I 



919 CT, h^^^TMtta TTC*! 

<gc^ 1 ^Ttr s j C^TTffc?? ^<T C?? 

I* «Tf^ CQ afc? 99^ 

I fVl ?T *1 C 5 twft? ^ 

^?T?1 *r?^-’^Tt?? ^31^1 rsc»|5^ ^f1 c^ttf fa 9\ \ 

* Thus the Six Gosvamins at any rate do not countenance the 
Parakiya^Vada which developed at a later period in Ikngal Vaisnavlsm.— 
Professor Suabil Kumar De*s Introduction to Padyavali of Rupa 
<3oevainiii«PaKe Lxxvii 


«iftcst c«fc^? c^ cFff«rc^ •tt^, ^iftc« 
c<*fsr:^ corn's *r3i ^1 fsif^fe cBti c*f<n 

Tff sn ( 

^?Tr«f^1 c«fCT5 I c^ c<*tt c^Tsi'e 

’IMT C^ c«^ « C«C^ ^C<fT C’»t^l« ?tc«i 

c*r csfcar sitt. ^mini i tt5T?i 

*1#! ff^T? ^ftc® *<Tf?c«i 

fCISf, »r?*JTC?? 3iT*f?T^ »rT^Tf«’f 

•n^? ^c<fi 1 >i?JiTt?n f ^*tc9 ^) 

♦ftflc^i cflcx? Tin C5%1 ?? I ’3f«c?f9 ^- 

<^tcf5 ftr® 

^?—’yT*f5i mfic^T 

nt<ii:^5 Kv ^1 'S’lR if^c^ 

^t'( 'SW^I ^WCl C^ IS? W*rf«1 ^C?, 'STfH^ siTC^ 

Ittf I sifTf??V, '5Wa>lT«R’»It?*I 

»i?c?i «if5 «a9?TW 

%»R <« ^«n ^f^*j «r'5i9 i T«?t< n-^- 

5<si ’ffcs* f^c»r sic** m ^^9^ ct. 

7^? C«CT? W »ltW1 >!5mi 5»t?| 51 I 

« « 

>*fPrf c’lT^f^BflW, C5 . 

f»lRll r<HW, ^1 C^tv ^?T*l_fwc?_f5*l», 

?i sn I 1FS 





csli I v^i5Tf5i_3!5_J^t^sj»?t 

®?T«fi ^^c<r ^re STJ{?’«nic^ 

cwfV^t^ 1 »w riTtw^Bsc^ 

^sn <if»icst ^r?c»is» ’ ^nu ^-’tci 

««T?^ ftsi *rfnic*i=> « 2|?5_f55c§|__5tc55j i ^:*nj 

c*r^f?cv B'^’tc'T ^mi On c?f«Jc»R. 

^fiiii »tr»pg_fa^y ^c»i f^atg i ^nn wH^i- 

wf5?'5 «T?JC^C5..,5f5’lf^ ?Ol 5^'’”"' 

CT*( ^f^c^tt&lM ctfcsa I 

iifn ^^5fC5i cwftn 'ttn? r?c^ 

«!«»!« Ocnfl I »f»IC»IS«, C^ Wt^T9 

<11^^ c^tcn5^T6f5« >an9 »rm^i 

5 *^ai?iTO ^f5t ^fiin 

=^!3nn ^t^5iT9 cw? §wac*i *a^? fv|j ?ta »ifiin 

c^cajs? I ^U O C*J, ^ ift 99 yi «sf^rgf^ > 

^Tr»IC»I T mi?® ^9 

oi^iS 3rf«vi fC9^? •i«t’C«*f c?f^c^ ♦fllc»R va^? «t?Ts 
n:«ij c^ ^ffc»i»j i ^^5ic»!tss Hf^ 'stm C'tf^n ’sm 

^f9:»i5i U nnc^ eg saffi f. ’mt® 

^f<c^ c^*t ? cvT®9i «ifini c¥pTJ®5 

c^5» ? §l9T<fi lhi«. c^rT*i ^f5«i ^t; ^t^?ii mw 

fOtO O ‘WfO c^O ^ ^tsTtf^nc^ 

fiv.^H ^ci itti f TO ^fit CV5I Oun «^«_jai-3firwi r 

c^ «;|fr«i^ ! TO TOT® TO fawi ^ci, cO®r» ?»i 



%ar ^ ?*n ^f5?i 

*111 (^**11 c*»Tsi^ ^T«r *<t^, 

«T»ri) 

; ^9t; c^? fe^Ttsi? %*r ^a ^1 ?»1?51tv 

«T^ 'St^? ^sf^'S *!? ^T%fll »ll I C5 

^t< 1»*’I<ft ft ! «ltw C^JITCV «fintfs—?f*l^ ^T*!T? S«tcn? 
^arrt a^si ▼fim 4if^R*i f?a ^faai «it?? t a^-gca c»T*i*if 
hiatal *i:— 

« 

*l*f%J f^9*i: f^«a: 

W51 a?<ai wa^ f.«tai 
'«acai 5ft«i facai 
^7*1*1? n^cata f¥? ffca I 

(X *rr« ctTw a^t'^ ^1ac« i (»! 

C5 fn«5i: nutNiRB^: i) f^fii fin fac>nf 

fi*n cw*i I atftc^ ««i fT«Tffl ffiai} 12 S «rffa afa:»iai 

aTfTfl ea afafsca na \ ws'S^ fn afan 
f*ffT? faaa cfii (’Tr»i5i) afiica caifta a aifu §®:fa f*w flea t 

fliacf!? aaaa an faai aatla \ 

ftnea*?, fa a cafsi a fan caratca atica fla i 
arna cata ficacf, awa f»i ^fan cawa ^aff« 
a?5a fcai tin atflatf i arfl nnaatcaa alstit ara, catatca a 
Btf^ta *tTffl *n I cf f^a ca'^wrfa^Vfa | aaataft a*t, aa« caatlai 
tfif w aa ( 





%<8 

^ fin ?5? 

c^f»i 

^K^^^ I 

« c«i3iTcv ^T5 m m^^^ wU, >rcw ft<in 

^9\f ^r?'9 Tl I Cf 1^. c^f»i^‘rj ^ »ltWT^ Jl^R 
•Tfs? r fsiwc^ C^ fVfl 

«fr?5? ffc^ r 

jfk ¥1 I 

'sfiff ? ?m*i; 

^«r^’?c5ni 5? I 

C9 »*t5l, ^t^Tinni C’H^^CTl! j ^WC9?l^ 5*91 ^9T5 

I «T91 s|^ «?TCS| r C«9 ? ( ?«»rt9CS» 

^U99 5iTt) ^9T; wtft ^»T ^ffi^ I jfk ^s«r ^fi9t9 cv r 
S9T9T9 f^l ^«C? C^»T ^9TC^ 

f»^C9 TT^?T9 W» 'T?CiT9 ^f«C« 9lTfk»R I ^ 

^ ^file's 9t»Rl, *r8 a>l9-ft9 5^ \ 

^sT*n w 9^5?, 

TOrtft ^fir w\v9i I 



C? »TB5f53|^*f 5^a*^C^ 

«rt^TC^ mc^. ^fsi C^S^T^I* 

4 fV t 

?|hj1 ^|c»l TTft^l ffill <JiVs silJl’tnC'^ 

’rm^isi ^51 ’l^ »fT^ ?«. C¥<f, TT*!^ ^T? 

«f5 f^n I 

w fc^ ^r»ic»isi,« I ff^ wTiTt¥ ^m<’-7<(n 
(^ ^finn »rt¥i*f?f? 

^f?C^ C^ f ^ r^infro f^l!1C, C^ 9^1 

^ lf9fW ^f9 ? 

SlfC9»9 'ir^-m 51’J’r® ^mwc*! 9tr9^T9 ^n^r •vfr® 
r^sf^ ^9 ®T9t9 mf^rc^iJi i 

9in aw-^t»l'51. C«f5(^l-9^%r-(C9T9r*r 

^9Tf9^TC^ U^ *1^91 C<IC»!5l C^t 9C*tt9T¥l *l5 

I 

S j9^ C*^T^T^9 »<^ yt9T 4^K C’TTTTft? 

C9 T9f9 ! *« f9*rf« 95l9t^ I 

«sr?fe *f9t9^ f¥ «rr9‘n 99 C9 9^^ C91^C99 9C9I 
C ^ *t9 ^ 9l-9CT ggC9t9 9 ?C9gt 9t^ T 

i?tf9 '«W9 nr 9C5? *ic'5: 

91^C^ '9^ ^C9 ilTff »!9 f5t9 

9?^ Ml 9t9 9T9 I 

^JTft 99 f^t9 ul9t% 99 
9T9 91 tM cmC9 i!T9 I 





«fsnrTV(t^ JJt^l3?J>1, 

^y^tP tgTw • 

f*t5;55W5|__5ff_^^nt« ?c» 'gr ^tvi 

=ffiC3C5Jf I 

’iT»»i 5 ^ c"i» 1 ? 

WT5^ I 

*l?i:^si: *1*1 ^ftc^c5*i, ^Tfl 5f5« 

«TCW «»»wT5 Tani^wfl fw rtf^n cn »i^ 

tf»nn c¥f*fc^tfs? I ‘<t«rc^ «^i ^fiiii wsft *f«T« ?t»i i 

’ %V9 Sn SV9 

5i*« *rfl^ CTT^ I 

fw orti i ctjf^si 

^5i'^9 cant<?r i 

jjTf«^ »nfii^i »i^ ’PH 5!i j 

W «H-»IWT’f*f5ff«: \ 

’ll Plfniwfe ’Vfw II—»ITftw-«r*1*l 





^^91 «rcf ’rcvrn-f^ sr^si 

Hf?'® «i asi^ 5jf^ ^c*r i 

§H«^I ’I’H? Wf: C4ttT5?C9T*TC«H^ 

<2IT^5T^56^ <ifO^ f® »I1 I 

5?tr?^ta -sig 5I«f ^9fC«T‘5T C’\t 
fl^n <airB ^c?i= c’l^ i 

cai^ij ^*i 1 -at ^f?5T®Tsi5 cacsfs ^a«f*i 

ffSsl ^I5 sTC 5, C^TS<« rnffCSI 

^T5 5?1 I W«WC^I <rfb'51 5ITfl^T9 3C»T 

:'<^9>!Tf5'ST 'S9^9 I 

^«9C«f9 9f^9fip^ '‘TFo'S 1 

'5‘i^'5 f9|<l 1 

c’fT^fsi’t (^991 Slflin c’n^r?! r) <(f«^T9 9»i 

9n C»lf9'59Ts?f5l I 

*I1 I 

fni I 

=lT9>|9t rp9Tf^-f«^C9 » 

C5 «1^9*l ^f391 C9 9S!^a C»!^1 '^fil’SIS, C^T 

«r>lTC^ «T9T«r5 ^fsitCf ( 9f'59C‘t ), ( 

'?l9i c^TsjTn Mm !<11 ^*4^— 

ftf? 51T*J9 99 919? ( «9C<f9 ) 

C99TC51 ^t'Q, C99tW 99% C819T9 15TtC9 I 

, 9fa^t9 9C9T <9rC9TC99^9tS^ 9Tf«9T« I ^t9 'STTsim 

««9 91 ^ifaf C’St’ItC^ 9^9 »I9*f9 ^19tC^ f9»fC9«